Top of the Morn' and Slip of the Day - You Am I перевод на немецкий

Top of the Morn' and Slip of the Day

I shuffle 'round the earth like a ping pong
To find something just to hang my hat on
And somewhere just to let my pants get dry

Heard a trucker on a pay phone gas mall
Sort his deal out with a twenty five cent call
Shooting through before his see through coffee went cold

And it sure did seem a good deal to me
But my head's too soaked in Brilliantine
So just take me out, alright

I've brushed over stations and channels
And combed the town, corduroy and flannel
Only know who you are when you move
And who you're with when you're alone
That's all I know

And it sure did seem a good deal to me
But my head's too soaked in Brilliantine
So just take me out, alright

And top of the morn and slip of the day
Just don't sleep good since I been away
So here's to you, alright

I think I've figured out a way to get by
I'll leave your bran sitting on a shelf
I think I figured out a cracking good way to get by
So kick me out, I'm going west, bye-bye

And it sure did seem a good deal to me
But my head's too soaked in Brilliantine
So just take me out, alright

And top of the morn and slip of the day
Just don't sleep good since I been away
So here's to you, alright

Walk stupid, like an expectant dad
Waiting for your hand like I'm waiting for Skylab
So kick me out, I'm going west, alright

Top of the Morgen und Gelegenheit des Tages

Ich schlurre um die Erde wie ein Pingpongball
Um etwas zu finden, wo ich meinen Hut aufhängen kann
Und irgendwo, wo meine Hose trocknen kann

Hörte einen Trucker an einer Münztelefonzelle labern
Sein Ding mit einem 25-Cent-Anruf regeln
Beeilte sich, bevor sein durchsichtiger Kaffee kalt wurde

Und es schien mir echt 'n guter Deal zu sein
Aber mein Kopf ist zu voll mit Brillantine
Also bring mich einfach raus, okay

Ich habe Sender und Kanäle durchgeblättert
Und die Stadt durchkämmt, Cord und Flanell
Weiß nur, wer du bist, wenn du dich bewegst
Und mit wem du bist, wenn du allein bist
Das ist alles, was ich weiß

Und es schien mir echt 'n guter Deal zu sein
Aber mein Kopf ist zu voll mit Brillantine
Also bring mich einfach raus, okay

Und Top of the Morgen und Gelegenheit des Tages
Schlaf einfach nicht gut, seit ich weg bin
Also hier ist auf dich, okay

Ich glaub, ich hab 'nen Weg gefunden, klar zu kommen
Lass dein Müsli auf dem Regal stehen
Ich glaub, ich hab 'nen verdammt guten Weg gefunden, klar zu kommen
Also wirf mich raus, ich geh nach Westen, bye-bye

Und es schien mir echt 'n guter Deal zu sein
Aber mein Kopf ist zu voll mit Brillantine
Also bring mich einfach raus, okay

Und Top of the Morgen und Gelegenheit des Tages
Schlaf einfach nicht gut, seit ich weg bin
Also hier ist auf dich, okay

Lauf blöd rum wie 'n werdender Vater
Warte auf deine Hand wie ich auf Skylab warte
Also wirf mich raus, ich geh nach Westen, okay