Текст и перевод песни You Am I - Trike

Trike

I'm gonna walk myself into town
And ride on back.
Guess it means you're quick and I'm clean
My sparkling machine.
It's only forty minutes by feet
I'll be back in three.
Ride to the hills at night
To watch the lights go down and your neighbours fight.
'Cause I'm the boy to keep you up at night.

It's a magic carpet and chrome
Can't reach me by phone.
A new deck of cards through the wheels
To show you just deep I feel.
In the rear view mirror I see
My dust as you're following me.

Ride to the corner at night
To watch the lights go down and your parents die
'Cause I'm the boy to keep you up at night.
I'm the boy to keep you up at night.

To keep you decent seven days a week
'Cause it's the second best thing I do with my feet.
Watch your ass 'cause I know where you live
And which car you drive.

I can look anyone in the eye,
Eat my dust as I leave you behind.

Follow you to your house
Do you want to kiss at mine?
'Cause I'm the boy to keep you up at night.
I'm the boy to keep you up at night.

Tricycle

Je vais marcher jusqu'en ville
Et revenir en vélo.
Je suppose que ça veut dire que tu es rapide et que je suis propre
Ma machine étincelante.
Il faut seulement quarante minutes à pied
Je serai de retour dans trois.
Rouler jusqu'aux collines la nuit
Pour regarder les lumières s'éteindre et tes voisins se battre.
Parce que je suis le garçon qui te fera rester éveillée la nuit.

C'est un tapis magique et du chrome
Tu ne peux pas me joindre par téléphone.
Un nouveau jeu de cartes à travers les roues
Pour te montrer à quel point je ressens les choses profondément.
Dans le rétroviseur, je vois
Ma poussière alors que tu me suis.

Rouler jusqu'au coin de la rue la nuit
Pour regarder les lumières s'éteindre et tes parents mourir
Parce que je suis le garçon qui te fera rester éveillée la nuit.
Je suis le garçon qui te fera rester éveillée la nuit.

Pour te garder décente sept jours sur sept
Parce que c'est la deuxième meilleure chose que je fais avec mes pieds.
Fais attention à ton derrière parce que je sais où tu vis
Et quelle voiture tu conduis.

Je peux regarder n'importe qui dans les yeux,
Manger ma poussière alors que je te laisse derrière.

Je te suivrai jusqu'à chez toi
Tu veux t'embrasser chez moi ?
Parce que je suis le garçon qui te fera rester éveillée la nuit.
Je suis le garçon qui te fera rester éveillée la nuit.