Weeds - You Am I перевод на русский

Weeds

Well who'd of thought and who could know?
That time was ever gonna go this darn slow
And she's late and you just don't know
If you're ever gonna get on through this year alone

It was the way she put her hand on her hip
The sparkle in her eye
But you wonder if it's gonna be there all the time

Leaves they fall
You know you're never gonna sweep em all
And weeds they grow
And peeking out all through the grass and snow

And he's a fake yeah
From his smile to the tatts right there on his toes
But you're just not sure if you're ever
Gonna get through this year alone
He don't hold your hand just when you need
And you're sure that twinkle in his eye
Aint just there for you

But you can't ignore that
He sure looks like your dad
When can still look straight at night
When he tucks you in and kisses your belly
And strokes your hair so you just don't cry

Leaves they fall
You know you're never gonna sweep em all
And weeds they grow
And peeking out all through the grass and snow

You sure wish you knew who was on the halfback flank
About twenty years
When you took those flags onback to back
Would sure make the stand offs and make more sense
If you could stand toe to toe
And who took the bench
But not this silent treatment
That leaves you wondering if this baby's heaven sent

It was the way she put her hand on her hip
The sparkle in her eye
But you wonder if it's gonna be there all the time

Leaves they fall
You know that you can never sweep em all
And weeds they grow
And peeking out all through the grass and snow

Сорняки

Кто бы мог подумать, кто бы мог знать?
Что время будет тянуться так медленно
Она опаздывает, а ты просто не знаешь,
Сможешь ли ты пережить этот год в одиночестве.

Этот жест, когда она кладёт руку на бедро,
Этот блеск в её глазах.
Но ты спрашиваешь себя, будет ли это длиться вечно?

Листья опадают.
Ты знаешь, что тебе их никогда не смести.
А сорняки прорастают,
Пробиваясь сквозь траву и снег.

Он фальшивка,
От улыбки до татуировок на пальцах ног.
Но ты просто не уверена,
Переживешь ли ты этот год в одиночестве.
Он не держит тебя за руку, когда тебе это нужно,
И ты уверена, что блеск в его глазах
Предназначен не только тебе.

Но ты не можешь не замечать,
Что он так похож на твоего отца,
Когда он смотрит на тебя ночью,
Укрывая тебя одеялом, целуя в живот
И гладя по волосам, чтобы ты не плакала.

Листья опадают.
Ты знаешь, что тебе их никогда не смести.
А сорняки прорастают,
Пробиваясь сквозь траву и снег.

Хотелось бы знать, кто был на фланге,
Лет двадцать назад,
Когда ты перехватывала эти флаги один за другим.
Было бы проще понять эти противостояния,
Если бы ты могла встретиться лицом к лицу
И узнать, кто тогда отсиживался.
Но не это молчание,
Которое заставляет тебя сомневаться, послан ли этот ребенок небесами.

Этот жест, когда она кладёт руку на бедро,
Этот блеск в её глазах.
Но ты спрашиваешь себя, будет ли это длиться вечно?

Листья опадают.
Ты знаешь, что тебе их никогда не смести.
А сорняки прорастают,
Пробиваясь сквозь траву и снег.