Текст и перевод песни You Am I - What I Don't Know 'Bout You

What I Don't Know 'Bout You

This whole day was useless
Next one′s gonna be worse
Cos I'm wearing this badge of fortune like
A criminals wears a curse
I want to chase that rabbit right off the rails
And rip this metal keeping my mouth in check
But I need that muzzle like a razor and a stubble
Cuttin all this history from my neck
Do you remember the gear I first saw you in
Eating mexican in ′92?
In between your folks and a birthday toast
It was black from your fringe to your shoes
I'm picking apples out of paintings
And making record covers in the sky
I missed my boat sitting here imagining
Your face when you cry

Don't be cruel, come on be sugar in my tooth
I think I like what I don′t know about you

This whole day threw up some tickets
None I′d ever choose
The sky's so heavy it hangs like a beer gut
Spilling stuff on my shoes
Don′t get me wrong, I aint complaining
I still got my legs like an old Christmas tree
But if I got faith why am I so scared
Everybody's dying on me

Don′t be cruel, come on be sugar in my tooth
I think I like what I don't know about you
Don′t be cruel, come on be champagne in my shoe
I think I like what I don't know about you

Fish and chips stall down the south coast ready
I can show you what I'm worth
So set me up a bottle and salt and vinegar
If you get there first
I said if you get there first

Don′t be cruel, come on be sugar in my tooth
I think I like what I don′t know about you
Don't be cruel, come on be champagne in my shoe
I think I like what I don′t know about you

Ce que je ne sais pas sur toi

Toute cette journée a été inutile
La prochaine sera encore pire
Parce que je porte ce badge de fortune comme
Un criminel porte une malédiction
Je veux poursuivre ce lapin tout droit sur les rails
Et arracher ce métal qui me tient la bouche fermée
Mais j'ai besoin de ce museau comme d'un rasoir et de la barbe
Couper toute cette histoire de mon cou
Tu te souviens de la tenue que je t'ai vue porter pour la première fois
En train de manger mexicain en 92 ?
Entre tes parents et un toast d'anniversaire
C'était noir de ta frange à tes chaussures
Je cueille des pommes dans les tableaux
Et je fais des pochettes d'album dans le ciel
J'ai raté mon bateau à rester assis ici à imaginer
Ton visage quand tu pleures

Ne sois pas cruel, sois un peu comme du sucre sur mes dents
Je crois que j'aime ce que je ne sais pas sur toi

Toute cette journée a jeté quelques billets
Aucun que j'aurais jamais choisi
Le ciel est si lourd qu'il pend comme un ventre de bière
Il renverse des choses sur mes chaussures
Ne te méprends pas, je ne me plains pas
J'ai encore mes jambes comme un vieux sapin de Noël
Mais si j'ai la foi, pourquoi suis-je si effrayé
Tout le monde meurt autour de moi

Ne sois pas cruel, sois un peu comme du sucre sur mes dents
Je crois que j'aime ce que je ne sais pas sur toi
Ne sois pas cruel, sois un peu comme du champagne dans mes chaussures
Je crois que j'aime ce que je ne sais pas sur toi

Étal de poisson-frites sur la côte sud, prêt
Je peux te montrer ce que je vaux
Alors, prépare-moi une bouteille, du sel et du vinaigre
Si tu arrives en premier
J'ai dit, si tu arrives en premier

Ne sois pas cruel, sois un peu comme du sucre sur mes dents
Je crois que j'aime ce que je ne sais pas sur toi
Ne sois pas cruel, sois un peu comme du champagne dans mes chaussures
Je crois que j'aime ce que je ne sais pas sur toi