When You Know What You Want - You Am I перевод на немецкий

When You Know What You Want

When you know what you want, the winds at your back yeah, and time's your friend, it'll push you out like tide, drag you in and kiss you at the end, when you know what you want, you keep your head up yeah, you look at the sun, you stopp hiding beneath fringes he who just lingers on and on, just keep that voice on your shoulder, that steers you out of the corners, that night won't swallow you up, when you know, when you know what you want,
When your mind's made up, you wake up with the junk yeah, your shoulders can drop, you out run the demons, the cramps you just leave them, choking in your dust, and when you fall down exhausted you sleep you don't force the day to cave in, sleep is there to hug ya, caress and to drug ya, on it you can depend, so keep that voice on your shoulder, that steers you out of the corners, that night won't swallow you up, when you know, when you know what you want,
When you know what you want, the winds at your back yeah, and time's your friend, it'll push you out like tide, drag you in and kiss you at the end, when you know what you want, you keep your head up yeah, you look at the sun, you stopp hiding beneath fringes he who just lingers on and on, just keep that voice on your shoulder, that steers you out of the corners, that night won't swallow you up, when you know, when you know what you want,
When you know what you want

Wenn du weißt, was du willst

Wenn du weißt, was du willst, steht dir der Wind im Rücken, ja, und die Zeit ist dein Freund, sie wird dich hinaustreiben wie die Flut, dich hineinziehen und dich am Ende küssen, wenn du weißt, was du willst, hältst du den Kopf hoch, ja, du blickst zur Sonne, du hörst auf, dich hinter Fassaden zu verstecken, wie derjenige, der nur zögert und zögert, behalte einfach diese Stimme auf deiner Schulter, die dich aus den Ecken lenkt, dass die Nacht dich nicht verschluckt, wenn du weißt, wenn du weißt, was du willst,
Wenn dein Entschluss feststeht, wachst du mit dem Ballast auf, ja, deine Schultern können sich entspannen, du rennst den Dämonen davon, die Krämpfe lässt du einfach zurück, erstickend in deinem Staub, und wenn du erschöpft hinfällst, schläfst du, du zwingst den Tag nicht zum Einbruch, der Schlaf ist da, um dich zu umarmen, zu liebkosen und zu betäuben, darauf kannst du dich verlassen, also behalte diese Stimme auf deiner Schulter, die dich aus den Ecken lenkt, dass die Nacht dich nicht verschluckt, wenn du weißt, wenn du weißt, was du willst,
Wenn du weißt, was du willst, steht dir der Wind im Rücken, ja, und die Zeit ist dein Freund, sie wird dich hinaustreiben wie die Flut, dich hineinziehen und dich am Ende küssen, wenn du weißt, was du willst, hältst du den Kopf hoch, ja, du blickst zur Sonne, du hörst auf, dich hinter Fassaden zu verstecken, wie derjenige, der nur zögert und zögert, behalte einfach diese Stimme auf deiner Schulter, die dich aus den Ecken lenkt, dass die Nacht dich nicht verschluckt, wenn du weißt, wenn du weißt, was du willst,
Wenn du weißt, was du willst