Текст и перевод песни You Am I - Young Man's Blues

Young Man's Blues

Yeah

Well, the young man
Ain't got nothin' in the world these days

I said a young
Ain't got nothin' in the world these days

You know, in the old days
When a young man was a strong man
All the people, they stepped back
When a young man walked by

But, you know, nowadays
It's the old man who's got all the money
And the young man
Ain't got nothing in the world these days

Yeah

You know, in the old days everybody stepped back
When a young man walked by
Walked by, walked by

Hey, come on, come on, come on
Alright, some little things are going wrong tonight
You don't mind about little things going wrong, do you?
That's humans making music
With their hands, little with their heads, hold that line
This means so much to us to be playin' here tonight
In this town, when the band started
We write this fuckin' records

In the old days everybody stand back
When a young man, oh, walked by
Walked by, walked by, walked by
They stand back
They stand back
They stand back

These days, if you're the young man
You ain't got nothin' in the world these days
All the same

You ain't got nothin', nothin'
You've got sweet
Fuck all

Le Blues du Jeune Homme

Ouais

Eh bien, le jeune homme
N'a rien au monde de nos jours

J'ai dit qu'un jeune
N'a rien au monde de nos jours

Tu sais, dans le bon vieux temps
Quand un jeune homme était un homme fort
Tous les gens, ils se retiraient
Quand un jeune homme passait

Mais, tu sais, de nos jours
C'est le vieil homme qui a tout l'argent
Et le jeune homme
N'a rien au monde de nos jours

Ouais

Tu sais, dans le bon vieux temps tout le monde se retirait
Quand un jeune homme passait
Passait, passait

Hey, allez, allez, allez
D'accord, certaines petites choses vont mal ce soir
Tu ne te soucies pas des petites choses qui vont mal, n'est-ce pas ?
Ce sont des humains qui font de la musique
Avec leurs mains, un peu avec leurs têtes, tiens cette ligne
Cela signifie tellement pour nous d'être ici ce soir
Dans cette ville, quand le groupe a commencé
On écrit ces putains de disques

Dans le bon vieux temps tout le monde se retirait
Quand un jeune homme, oh, passait
Passait, passait, passait
Ils se retirent
Ils se retirent
Ils se retirent

De nos jours, si tu es le jeune homme
Tu n'as rien au monde de nos jours
Tout pareil

Tu n'as rien, rien
Tu as du sucré
Foutu pour tout