Текст и перевод песни You Me At Six - Finish What I Started

Finish What I Started

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Now, I know I′m not the only one
Who feels that their time has come
When you feel the race is run
It's time to pick yourself back up
Easy to say that you can relate
You′re not the one staring death in the face
And are you the one that's living a lie?
Are you the one that feels empty inside?
No
Didn't think so, it′s got out of control
I′ve gotta start rebuilding my soul
I've gotta start resetting my goals
And do you feel lost?
Between the bottom and the top
Oh, when the surface ain′t close enough
And there's no one to hold you up
Hey (woah-oh)
And now, I know I′m not the only one
Who feels that their time has come
Oh, when you feel the race is run
It's time to pick yourself up
I know that I′ve hurt you and maybe I don't deserve you
But my head is an ocean with a depth of emotion
Don't like what I see, don′t like what I find
When I take a dip inside and you′re on the sidelines
And do you feel the same?
Or has too much changed?
And is this something we can save?
Or are we riding separate waves?
Hey (woah-oh)
And now, I know I'm not the only one
Who feels that their time has come
Oh, when you feel the race is run
It′s time to pick yourself back up
And finish what I started
So, I will just save my breath
No, I'm not your enemy
No, I′m not your remedy
Pick yourself, pick yourself back
(Pick yourself back up)
Where you know me from
Seem to know a lot
Said you've seen it all
I′m some kind of beautiful
Where you know me from
You seem to know a lot
You said you've seen it all
I'm some kind of beautiful
(Woah-oh)
Now, I know I′m not the only one
Who feels that their time has come
Oh, when you feel the race is run
It′s time to pick yourself back up
And finish, what I've started
So, I will just save my breath
No, I′m not your enemy
No, I'm not your remedy

Finir ce que j'ai commencé

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Maintenant, je sais que je ne suis pas le seul
Qui sent que son heure est venue
Quand tu sens que la course est terminée
Il est temps de se relever
Facile à dire que tu peux t'identifier
Tu n'es pas celui qui regarde la mort en face
Et es-tu celui qui vit un mensonge ?
Es-tu celui qui se sent vide à l'intérieur ?
Non
Je ne pensais pas, ça a dégénéré
Je dois commencer à reconstruire mon âme
Je dois commencer à réinitialiser mes objectifs
Et te sens-tu perdue ?
Entre le fond et le sommet
Oh, quand la surface n'est pas assez proche
Et qu'il n'y a personne pour te soutenir
Hé (woah-oh)
Et maintenant, je sais que je ne suis pas le seul
Qui sent que son heure est venue
Oh, quand tu sens que la course est terminée
Il est temps de te relever
Je sais que je t'ai blessée et peut-être que je ne te mérite pas
Mais ma tête est un océan avec une profondeur d'émotion
Je n'aime pas ce que je vois, je n'aime pas ce que je trouve
Quand je fais un plongeon à l'intérieur et que tu es sur le côté
Et ressens-tu la même chose ?
Ou est-ce que trop de choses ont changé ?
Et est-ce quelque chose que nous pouvons sauver ?
Ou est-ce que nous surfons sur des vagues séparées ?
Hé (woah-oh)
Et maintenant, je sais que je ne suis pas le seul
Qui sent que son heure est venue
Oh, quand tu sens que la course est terminée
Il est temps de se relever
Et finir ce que j'ai commencé
Donc, je vais juste retenir mon souffle
Non, je ne suis pas ton ennemi
Non, je ne suis pas ton remède
Remets-toi, remets-toi
(Remets-toi)
D'où tu me connais
Tu sembles en savoir beaucoup
Tu as dit avoir tout vu
Je suis une sorte de belle
D'où tu me connais
Tu sembles en savoir beaucoup
Tu as dit avoir tout vu
Je suis une sorte de belle
(Woah-oh)
Maintenant, je sais que je ne suis pas le seul
Qui sent que son heure est venue
Oh, quand tu sens que la course est terminée
Il est temps de se relever
Et finir, ce que j'ai commencé
Donc, je vais juste retenir mon souffle
Non, je ne suis pas ton ennemi
Non, je ne suis pas ton remède