Текст и перевод песни You Me At Six - MAKEMEFEELALIVE

MAKEMEFEELALIVE

Where is your empathy
Drain me of my energy
Snakes keep on circling me
Hiatus from the haters
They ain′t the ones that made us
And no one came to save us

Age, sex, location, divided as a nation
The lost generation?
Lets start the conversation
How do we alienate them
2020 invasion of the senses

Sell the kids the dream, we're on the same team
Lets build their self esteem just to fucking tear it down again

Make me feel alive
Make me feel alive
I′m fucking dead inside
Make me feel alive
Make me feel alive
'Cause I'm so fucking dead inside

You try and fill the papers
With dream state connotations
But we don′t wanna read them
Fuck what the facts are
Lets just get their backs up
Forget what the plan was
I gotta confess, I know I′m the best
It's all in your head when you say that we′re depressed

Lines ain't my thing, drinking′s more my scene
I want to numb the pain
You want to get clean

Make me feel alive
Make me feel alive
I'm fucking dead inside
Make me feel alive
Make me feel alive
I′m so fucking dead inside

ВЕРНИ МНЕ ЧУВСТВО ЖИЗНИ

Где твое сочувствие?
Ты вытягиваешь из меня всю энергию.
Змеи продолжают кружить надо мной.
Передышка от ненавистников.
Они не те, кто нас создал.
И никто не пришел, чтобы спасти нас.

Возраст, пол, местоположение, разделенные как нация.
Потерянное поколение?
Давай начнем разговор.
Как нам оттолкнуть их?
Вторжение в чувства в 2020 году.

Продайте детям мечту, мы в одной команде.
Давайте поднимем их самооценку, чтобы потом снова ее разрушить.

Вдохни в меня жизнь.
Вдохни в меня жизнь.
Я чертовски опустошен внутри.
Вдохни в меня жизнь.
Вдохни в меня жизнь.
Потому что я чертовски опустошен внутри.

Ты пытаешься заполнить газеты
Мечтательными коннотациями,
Но мы не хотим их читать.
К черту факты.
Давай просто разозлим их.
Забудь, каким был план.
Я должен признаться, я знаю, что я лучший.
Это все у тебя в голове, когда ты говоришь, что мы в депрессии.

Строчки - не мое, выпивка - больше по мне.
Я хочу заглушить боль.
Ты хочешь очиститься.

Вдохни в меня жизнь.
Вдохни в меня жизнь.
Я чертовски опустошен внутри.
Вдохни в меня жизнь.
Вдохни в меня жизнь.
Я чертовски опустошен внутри.