Текст и перевод песни You Me At Six - Nice to Me

Nice to Me

Girl, you know I see ya (see ya)
Starin′ at the ceilin'
Livin′ in a dream state
Runnin' from your feelings, your feelings
I-I got no hand of God, ain't no Maradona
And if you want to leave, you know I can′t stop ya
You want the juice, I′m in a white Ford Bronco
Halfway on the move to cuttin' you loose
I wanna get wasted and pour my heart out to you
A sober moment cameo, you know I can′t refuse ya, yeah
Only if you're nice, if you′re nice to me
Only if you're nice, if you′re nice to me
Tell me what you want, tell me what you need
Only if you're nice, if you're nice to me, okay
I guess I′ve got my guard up
I′vе had a few cuts along the way
I detox to rе-tox
My pride is the currency and I got to pay
I'll turn my head, so you can say it to my face
Backstabbed ′cause I lapped you back in the day
I say
Only if you're nice, if you′re nice to me
Only if you're nice, if you′re nice to me
Tell me what you want, tell me what you need
Only if you're nice, if you're nice to me, okay
I gotta tell you right now, bud
Come on
Only if you′re nice, if you′re nice to me
Only if you're nice, if you′re nice to me
Only if you're nice, if you′re nice to me
Only if you're nice, if you′re nice
Only if you're nice, if you're nice to me
Only if you′re nice, if you′re nice to me
Only if you're nice, if you′re nice to me
Only if you're nice, if you′re nice to me, come on
Only if you're nice, if you′re nice to me
Only if you're nice, if you're nice to me
Tell me what you want, tell me what you need
Only if you′re nice, if you′re nice to me, okay

Nice to Me

Fille, tu sais que je te vois (je te vois)
En train de fixer le plafond
Vivre dans un état de rêve
Fuir tes sentiments, tes sentiments
Je n'ai pas la main de Dieu, je ne suis pas Maradona
Et si tu veux partir, tu sais que je ne peux pas t'arrêter
Tu veux du jus, je suis dans un Ford Bronco blanc
À mi-chemin de la décision de te laisser tomber
Je veux me saouler et te vider mon cœur
Un caméo sobre, tu sais que je ne peux pas te refuser, ouais
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce dont tu as besoin
Seulement si tu es gentille, si tu es mignonne avec moi, d'accord
Je suppose que j'ai ma garde levée
J'ai eu quelques coupures en chemin
Je fais une désintoxication pour me réintoxiquer
Ma fierté est la monnaie et je dois payer
Je tournerai la tête pour que tu puisses me le dire en face
Poignardé dans le dos parce que je t'avais doublé dans le temps
Je dis
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce dont tu as besoin
Seulement si tu es gentille, si tu es mignonne avec moi, d'accord
Je dois te le dire tout de suite, mon pote
Allez
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi, allez
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Seulement si tu es gentille, si tu es gentille avec moi
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce dont tu as besoin
Seulement si tu es gentille, si tu es mignonne avec moi, d'accord