You Salsa feat. Tony Succar - ¿ Y Ahora Qué Hacemos? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни You Salsa feat. Tony Succar - ¿ Y Ahora Qué Hacemos?




¿ Y Ahora Qué Hacemos?
¿ Y Ahora Qué Hacemos?
Comienzo el día
Je commence la journée
Y se me nota en la cara que estoy triste
Et on voit sur mon visage que je suis triste
Finjo, diciendo que me duele la cabeza
Je fais semblant de dire que j'ai mal à la tête
Pero en realidad no me sales de ella
Mais en réalité, tu ne me quittes pas
Y no estar contigo, amor, me desespera
Et ne pas être avec toi, mon amour, me désespère
Y comienzo el día
Et je commence la journée
Y aunque trato de seguir con mi rutina
Et même si j'essaie de suivre ma routine
No se me va de la mente lo de anoche
Je ne peux pas oublier ce qui s'est passé hier soir
Y una amiga que realmente me conoce
Et une amie qui me connaît vraiment
Me susurra en el oído: "tú algo escondes"
Me chuchote à l'oreille : "tu caches quelque chose"
Y es verdad
Et c'est vrai
Pero no deben saber nuestro secreto
Mais ils ne doivent pas connaître notre secret
Yo no si esta locura es algo serio
Je ne sais pas si cette folie est sérieuse
O si estamos caminando hacia el infierno
Ou si nous marchons vers l'enfer
¿Y ahora qué hacemos?
Et maintenant, que faisons-nous ?
Con estas ganas de entregarnos de nuevo
Avec cette envie de nous abandonner à nouveau
Con ese tren que no podemos detenerlo
Avec ce train que nous ne pouvons pas arrêter
Y va cargado de pasión y de deseos
Et il est chargé de passion et de désirs
Sin frenos
Sans frein
¿Y ahora qué hacemos?
Et maintenant, que faisons-nous ?
Ojalá no hubiéramos cruzado el puente
J'espère que nous n'aurions pas traversé le pont
Se veía la señal "peligro" enfrente
On voyait le panneau "danger" en face
No podremos regresar porque este amor
Nous ne pourrons pas revenir en arrière car cet amour
Es muy fuerte
Est très fort
Cuando me amabas
Quand tu m'aimais
Me olvidé de todo, solo existías
J'ai tout oublié, toi seule exista
Yo también te puse primero en mi vida
Je t'ai aussi mise en premier dans ma vie
Y ahora nada para es más importante
Et maintenant, rien n'est plus important pour moi
Que besarte y abrazarte
Que de t'embrasser et de te serrer dans mes bras
Y es verdad
Et c'est vrai
Pero no deben saber nuestro secreto
Mais ils ne doivent pas connaître notre secret
Yo no si esta locura es algo serio
Je ne sais pas si cette folie est sérieuse
O si estamos caminando hacia el infierno
Ou si nous marchons vers l'enfer
¿Y ahora qué hacemos?
Et maintenant, que faisons-nous ?
Con estas ganas de entregarnos de nuevo
Avec cette envie de nous abandonner à nouveau
Con ese tren que no podemos detenerlo
Avec ce train que nous ne pouvons pas arrêter
Y va cargado de pasión y de deseos
Et il est chargé de passion et de désirs
Sin frenos
Sans frein
¿Y ahora qué hacemos?
Et maintenant, que faisons-nous ?
Ojalá no hubiéramos cruzado el puente
J'espère que nous n'aurions pas traversé le pont
Se veía la señal "peligro" enfrente
On voyait le panneau "danger" en face
No podemos regresar porque este amor
Nous ne pouvons pas revenir en arrière car cet amour
Es muy fuerte, ¡yeah!
Est très fort, ! !
¡Yeah!
! !
(Se veía la señal "peligro" en frente)
(On voyait le panneau "danger" en face)
Pero este tren era muy fuerte y no, no podía detenerse
Mais ce train était très fort et non, il ne pouvait pas s'arrêter
(Se veía la señal) "¡peligro!" ("peligro" en frente)
(On voyait le panneau) "danger !" ("danger" en face)
Con estas ganas de entregarme a ti
Avec cette envie de me donner à toi
Y estos deseos de tenerte
Et ces désirs de te posséder
¿Y qué?
Et alors ?
¡You Salsa!
You Salsa !
Tony Succar ya llegó
Tony Succar est arrivé
¡Camina!
Marche !
Yo no si esta locura es algo serio
Je ne sais pas si cette folie est sérieuse
O si estamos caminando aquel infierno
Ou si nous marchons vers cet enfer
(¿Y ahora?) ¡uh! (¿qué hacemos?)
(Et maintenant ?) ! (que faisons-nous ?)
¿Y ahora qué hacemos? (¿y ahora?)
Et maintenant, que faisons-nous ? (et maintenant ?)
Nos mostramos al mundo
Nous nous montrons au monde
O mantenemos el secreto
Ou nous gardons le secret
(¿Y ahora?) ¡dime! (¿qué hacemos?)
(Et maintenant ?) ! dis-le ! (que faisons-nous ?)
¡Dímelo tú! (¿y ahora?)
Dis-le toi ! (et maintenant ?)
¿Cuándo nos vemos?
Quand est-ce qu'on se voit ?
¿Qué hacemos?
Que faisons-nous ?





Авторы: Jorge Luís Piloto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.