Текст и перевод песни You Salsa feat. Amy Gutierrez - Como Se Perdona

Como Se Perdona

Me dolió, que me engañarás
Me dí cuenta cuando hablabas de la manera que esquivabas mí mirada, se te notaba
Más me dolió, que fué con ella
Era mí mejor amiga
Si alguien viene y me lo cuenta no lo creería pero los ví
Déjame explicarte, me pase de copas, no tuve control de mí
Fué una noche loca, no recuerdo nada
Ní porqué yo estaba ahí
Tú eres la que amó la que más deseó, sólo vivo para tí
Sólo son ideas quiero que lo sepas, yo jamás te voy a herir
¿Cómo sé perdona? Cuándo alguien que sé ama te traiciona
Cuándo tú mejor amiga te lo roba
Y te mienten en la cara, aún sabiendo que ésa noche yo los ví
¿Cómo sé perdona? Quién me quita ése recuerdo de mí mente
La confianza que se pierde ya no vuelve
Yo quisiera perdonarte, pero ya mí corazón no puede
Me dolió (no es lo que tú piensas)
Que me engañarás (es un malentendido)
Un cristal cuándo se rompe nunca más puede volver a como estaba, no se repara
Déjame explicarte, me pase de copas, no tuve control de mí
Fué una noche loca no recuerdo nada, ní porqué yo estaba ahí
Tú eres la que amó la que más deseó, sólo vivo para tí
Sólo son ideas quiero que lo sepas, yo jamás te voy a herir
¿Cómo sé perdona? Cuándo alguien que sé ama te traiciona
Cuándo tú mejor amiga te lo roba
Y te mienten en la cara, aún sabiendo que ésa noche yo los ví
¿Cómo sé perdona? Quién me quita ése recuerdo de mí mente
La confianza que se pierde ya no vuelve
Yo quisiera perdonarte, pero ya mí corazón no puede
¿Cómo sé perdona? ¿cómo sé perdona?
Cuándo sé pierde confianza, cuándo el amor te traiciona
¿Cómo sé perdona? ¿cómo sé perdona?
Yo te pido perdón mujer, lo que pasó ésa noche no es lo que creés
¿Cómo sé perdona? ¿cómo sé perdona?
No insistas más, ya no hay marcha atrás prefiero quedarme sola

Как простить?

Мне было больно, что ты мне изменил,
Я поняла это, когда ты говорил, по тому, как ты избегал моего взгляда, это было заметно.
Ещё больнее то, что это было с ней,
С моей лучшей подругой.
Если бы кто-то пришёл и рассказал мне об этом, я бы не поверила, но я вас видела.
Позволь мне объяснить, я перебрала, я не контролировала себя.
Это была безумная ночь, я ничего не помню,
Даже почему я там была.
Ты та, которую я любил, которую я больше всего желал, я живу только для тебя.
Это просто мысли, я хочу, чтобы ты знала, я никогда тебя не раню.
Как простить? Когда кто-то, кого ты любишь, предаёт тебя,
Когда твоя лучшая подруга уводит его у тебя,
И тебе лгут в лицо, даже зная, что той ночью я вас видела.
Как простить? Кто сотрёт это воспоминание из моей памяти?
Потерянное доверие уже не вернуть.
Я хотела бы простить тебя, но моё сердце больше не может.
Мне было больно (это не то, что ты думаешь).
Что ты мне изменил (это недоразумение).
Разбитое стекло никогда не станет прежним, его не восстановить.
Позволь мне объяснить, я перебрала, я не контролировала себя.
Это была безумная ночь, я ничего не помню, даже почему я там была.
Ты та, которую я любил, которую я больше всего желал, я живу только для тебя.
Это просто мысли, я хочу, чтобы ты знала, я никогда тебя не раню.
Как простить? Когда кто-то, кого ты любишь, предаёт тебя,
Когда твоя лучшая подруга уводит его у тебя,
И тебе лгут в лицо, даже зная, что той ночью я вас видела.
Как простить? Кто сотрёт это воспоминание из моей памяти?
Потерянное доверие уже не вернуть.
Я хотела бы простить тебя, но моё сердце больше не может.
Как простить? Как простить?
Когда теряется доверие, когда любовь предаёт тебя.
Как простить? Как простить?
Я прошу у тебя прощения, женщина, то, что случилось той ночью, не то, что ты думаешь.
Как простить? Как простить?
Не настаивай больше, пути назад нет, я предпочитаю остаться одна.