Текст и перевод песни You Salsa feat. Amy Gutierrez - Duro y Suave
Yo
no
sé
si
tú
me
quieres
Je
ne
sais
pas
si
tu
m'aimes
Pero
a
mí
me
va
y
me
viene
Mais
moi,
ça
me
prend
et
ça
me
quitte
Porque
yo
te
quiero
para
mí
solita
Parce
que
je
te
veux
pour
moi
toute
seule
No
quiero
sonar
intensa
Je
ne
veux
pas
paraître
intense
Pero
dime
si
me
piensas
Mais
dis-moi
si
tu
penses
à
moi
Porque
yo
te
quiero
para
mí
solita
Parce
que
je
te
veux
pour
moi
toute
seule
Miento,
si
digo
que
no
siento
cosquillitas
Je
mens
si
je
dis
que
je
ne
sens
pas
de
papillons
Cuando
me
miras,
mi
mundo
gira,
pa′tra',
pa′tra',
pa'tra′
Quand
tu
me
regardes,
mon
monde
tourne,
bébé,
bébé,
bébé
Dale
suave,
que
me
duele
Vas-y
doucement,
ça
me
fait
mal
Cada
vez
que
la
boca
me
envuelve
Chaque
fois
que
ta
bouche
m'enveloppe
Dame
besos
de
más
Donne-moi
plus
de
baisers
Bésame
como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Embrasse-moi
comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Dale
duro,
que
me
gusta
Vas-y
fort,
j'aime
ça
Dale
sin
miedo
que
a
mí
no
me
asusta
Vas-y
sans
crainte,
ça
ne
me
fait
pas
peur
Dale
duro
y
suave,
que
nadie
sabe
Vas-y
fort
et
doux,
personne
ne
sait
Lo
que
entre
tú
y
yo
va
a
pasar
Ce
qu'il
va
se
passer
entre
toi
et
moi
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
Dame,
dame,
dame
besitos
de
más
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
plus
de
baisers
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
Como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Baby
tú
eres
muy
indecisa
Bébé,
tu
es
tellement
indécise
Te
gusta
lento,
pero
con
prisa
Tu
aimes
lentement,
mais
avec
hâte
Suave,
cuando
vaya
a
terminar
me
avisa′
Doucement,
quand
tu
es
sur
le
point
de
finir,
préviens-moi
En
el
humo,
el
alcohol
y
la
risa
Dans
la
fumée,
l'alcool
et
le
rire
Ma'
yo
tengo
el
poder,
pa′
ver
como
tú
cuerpo
se
te
eriza
(ah,
ah,
ah)
Mais
j'ai
le
pouvoir,
de
voir
comment
ton
corps
se
hérisse
(ah,
ah,
ah)
Tú
en
mí
ya
marcaste
una
huella
Tu
as
déjà
laissé
une
marque
sur
moi
Y
es
que
por
ti,
baby,
el
pacto
se
sella
Et
c'est
pour
toi,
bébé,
que
le
pacte
est
scellé
Tú
y
yo
solos,
y
un
par
de
botellas
Toi
et
moi
seuls,
et
quelques
bouteilles
Yo
no
voy
a
amarte,
pero
tú
eres
mi
p-(¡ay!)
y
yo
soy
tu
estrella
Je
ne
vais
pas
t'aimer,
mais
tu
es
ma
p-(oh
!)
et
je
suis
ton
étoile
Con
la
combi
entera
Phillip
Plein
(oh-oh-oh)
Avec
la
totale
Phillip
Plein
(oh-oh-oh)
Tú
eres
mi
Victoria
Secret
y
yo
tu
modelo
de
Calvin
Klein
Tu
es
mon
Victoria's
Secret
et
je
suis
ton
mannequin
Calvin
Klein
Yo
nunca
me
bajo
de
un
airplane
Je
ne
descends
jamais
d'un
avion
Pero
no
te
preocupes
que
cuando
terminemos
vamo'
a
hacerlo
again
Mais
ne
t'inquiètes
pas,
quand
on
aura
fini,
on
recommencera
Miento,
si
digo
que
no
siento
cosquillitas
Je
mens
si
je
dis
que
je
ne
sens
pas
de
papillons
Cuando
me
miras,
mi
mundo
gira,
pa′tra',
pa′tra',
pa'tra′
Quand
tu
me
regardes,
mon
monde
tourne,
bébé,
bébé,
bébé
Dale
suave,
que
me
duele
Vas-y
doucement,
ça
me
fait
mal
Cada
vez
que
la
boca
me
envuelve
Chaque
fois
que
ta
bouche
m'enveloppe
Dame
besos
de
más
Donne-moi
plus
de
baisers
Bésame
como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Embrasse-moi
comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Dale
duro,
que
me
gusta
Vas-y
fort,
j'aime
ça
Dale
sin
miedo
que
a
mí
no
me
asusta
Vas-y
sans
crainte,
ça
ne
me
fait
pas
peur
Dale
duro
y
suave,
que
nadie
sabe
Vas-y
fort
et
doux,
personne
ne
sait
Lo
que
entre
tú
y
yo
va
a
pasar
Ce
qu'il
va
se
passer
entre
toi
et
moi
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Dame,
dame,
dame
besitos
de
más
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
plus
de
baisers
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Dame,
dame,
dame
besitos
de
más
(dame,
dame)
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
plus
de
baisers
(donne-moi,
donne-moi)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Miento,
si
digo
que
no
siento
cosquillitas
Je
mens
si
je
dis
que
je
ne
sens
pas
de
papillons
Cuando
me
miras,
mi
mundo
gira,
pa′tra',
pa′tra',
pa′tra'
Quand
tu
me
regardes,
mon
monde
tourne,
bébé,
bébé,
bébé
Dale
suave,
que
me
duele
Vas-y
doucement,
ça
me
fait
mal
Cada
vez
que
la
boca
me
envuelve
Chaque
fois
que
ta
bouche
m'enveloppe
Dame
besos
de
más
Donne-moi
plus
de
baisers
Bésame
como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Embrasse-moi
comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Dale
duro,
que
me
gusta
Vas-y
fort,
j'aime
ça
Dale
sin
miedo
que
a
mí
no
me
asusta
Vas-y
sans
crainte,
ça
ne
me
fait
pas
peur
Dale
duro
y
suave,
que
nadie
sabe
Vas-y
fort
et
doux,
personne
ne
sait
Lo
que
entre
tú
y
yo
va
a
pasar
Ce
qu'il
va
se
passer
entre
toi
et
moi
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Dame,
dame,
dame
besitos
de
más
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
plus
de
baisers
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Dame,
dame,
dame
besitos
de
más
(dame,
dame)
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
plus
de
baisers
(donne-moi,
donne-moi)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Dale
duro
y
suave
que
me
duele
y
me
gusta
Vas-y
fort
et
doux,
ça
me
fait
mal
et
j'aime
ça
Que
yo
te
quiero
para
mi
solita
Parce
que
je
te
veux
pour
moi
toute
seule
Dale
duro
y
suave
que
me
duele
y
me
gusta
Vas-y
fort
et
doux,
ça
me
fait
mal
et
j'aime
ça
Cuando
me
miras
siento
unas
cosquillitas
Quand
tu
me
regardes,
je
sens
des
papillons
Dale
duro
y
suave
que
me
duele
y
me
gusta
Vas-y
fort
et
doux,
ça
me
fait
mal
et
j'aime
ça
Derrumbo
el
alcohol
y
la
risa
Je
renverse
l'alcool
et
le
rire
Dame
duro
y
suave
que
me
duele
Vas-y
fort
et
doux,
ça
me
fait
mal
(Suave
que
me
gusta
suave)
(Doux,
j'aime
quand
c'est
doux)
Suavecito
pero
con
prisa
Doucement
mais
avec
hâte
You
salsa
You
Salsa
Que
me
duele,
me
gusta
Ça
me
fait
mal,
j'aime
ça
Me
duele,
me
gusta
Ça
me
fait
mal,
j'aime
ça
Uohh-oh-ohhh-ohh-o
Uohh-oh-ohhh-ohh-o
Dame,
dame,
dame
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
Dame
besitos
de
más
Donne-moi
plus
de
baisers
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Uohh-oh-ohhh-ohh-o
Uohh-oh-ohhh-ohh-o
Dame,
dame,
dame
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
Dame
besitos
de
más
Donne-moi
plus
de
baisers
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(dame,
dame,
dame)
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
(donne-moi,
donne-moi,
donne-moi)
Como
si
el
mundo
se
fuera
a
acabar
Comme
si
le
monde
allait
s'écrouler
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.