Текст и перевод песни Amy Gutierrez - No Te Contaron Mal

No Te Contaron Mal

Voy a contestarte ahora mismo todas tus preguntas
Pa′ dejarte bien claro qué fue lo que pasó
La noche en que me dejaste pasaron cosas
Las mismas cosas que tu amigo ya te contó

¿Y sabes qué?
No te contaron mal, no te voy a negar
Sí, nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás
Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias
Me ganó el deseo de que fuera mío
Hubo coqueteo y, pues yo, ¿qué hacía?

No te contaron mal, sí, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal

No te contaron mal, no te voy a negar
Sí, nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás
Fueron unos cuantos besos, dos o tres caricias
Me ganó el deseo de que fuera mío
Hubo coqueteo y, pues yo, ¿qué hacía?

No te contaron mal, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal

(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás)
Fueron sólo unos besos, dos o tres caricias, nada más
(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos)
Y me ganó el deseo (Pero hasta ahí, nomás)
De que podría ser mío, no te lo voy a negar
(No te contaron mal)
(Nos besamos, nos entregamos, pero hasta ahí, nomás)
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, no tienes que opinar

You salsa, dice

No te contaron mal, estuve con alguien más
¿Qué te hace daño?, si no fue tu año, ¿qué tienes que opinar?
Si no fueron muchos, sólo fue con uno
Si andaba de fiesta era culpa tuya
Y, al final de cuentas, uno no es ninguno
No te contaron mal, mmh-mmh

Uh-uh-uh

Ils ne t'ont pas mal raconté

Je vais répondre à toutes tes questions tout de suite
Pour te faire comprendre clairement ce qui s'est passé
La nuit où tu m'as quittée, des choses se sont passées
Les mêmes choses que ton ami t'a déjà racontées

Et tu sais quoi ?
Ils ne t'ont pas mal raconté, je ne vais pas le nier
Oui, on s'est embrassés, on s'est livrés l'un à l'autre, mais c'est tout
Ce n'étaient que quelques baisers, deux ou trois caresses
J'ai cédé au désir de te sentir à moi
Il y a eu du flirt, et moi, qu'est-ce que j'ai fait ?

Ils ne t'ont pas mal raconté, oui, j'étais avec quelqu'un d'autre
Qu'est-ce qui te fait mal ? Ce n'était pas ton année, qu'est-ce que tu as à dire ?
Si ce n'était pas beaucoup, ce n'était qu'avec un seul
Si j'étais en fête, c'était de ta faute
Et au final, un n'est pas un
Ils ne t'ont pas mal raconté

Ils ne t'ont pas mal raconté, je ne vais pas le nier
Oui, on s'est embrassés, on s'est livrés l'un à l'autre, mais c'est tout
Ce n'étaient que quelques baisers, deux ou trois caresses
J'ai cédé au désir de te sentir à moi
Il y a eu du flirt, et moi, qu'est-ce que j'ai fait ?

Ils ne t'ont pas mal raconté, j'étais avec quelqu'un d'autre
Qu'est-ce qui te fait mal ? Ce n'était pas ton année, qu'est-ce que tu as à dire ?
Si ce n'était pas beaucoup, ce n'était qu'avec un seul
Si j'étais en fête, c'était de ta faute
Et au final, un n'est pas un
Ils ne t'ont pas mal raconté

(Ils ne t'ont pas mal raconté)
(On s'est embrassés, on s'est livrés l'un à l'autre, mais c'est tout)
Ce n'étaient que quelques baisers, deux ou trois caresses, rien de plus
(Ils ne t'ont pas mal raconté)
(On s'est embrassés, on s'est livrés)
Et j'ai cédé au désir (Mais c'est tout)
De te sentir à moi, je ne vais pas le nier
(Ils ne t'ont pas mal raconté)
(On s'est embrassés, on s'est livrés l'un à l'autre, mais c'est tout)
Qu'est-ce qui te fait mal ? Ce n'était pas ton année, tu n'as pas à donner ton avis

Tu danses la salsa, dit-il

Ils ne t'ont pas mal raconté, j'étais avec quelqu'un d'autre
Qu'est-ce qui te fait mal ? Ce n'était pas ton année, qu'est-ce que tu as à dire ?
Si ce n'était pas beaucoup, ce n'était qu'avec un seul
Si j'étais en fête, c'était de ta faute
Et au final, un n'est pas un
Ils ne t'ont pas mal raconté, mmh-mmh

Uh-uh-uh