You'll Melt More! - 1!2!かんふー! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни You'll Melt More! - 1!2!かんふー!




1!2!かんふー!
1!2!かんふー!
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん 簡単だ フー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
いいことあるもん 簡単だ フー いー ある かんふー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
イー 調子になれば良し 一心不乱になるのが吉
C'est bon, si tu es en forme, c'est bien, être concentré, c'est le mieux.
アル かな? ないものなのかな? なかなかないけどやってみようかな
Est-ce que tu y penses, ou est-ce que tu ne penses à rien du tout ? On ne sait pas vraiment, mais on peut essayer, tu vois ?
カン がえるのなんてやめちゃって 感じてみて つらさなんて
Oublie ce que tu penses et ressens, la tristesse, quoi.
フー 吹き飛ばす投げ飛ばすのだ トゲトゲの道 進む毎日
Ouais, on l'envoie valser, on la balaie, ce chemin épineux, on le traverse chaque jour.
目が覚めたら 飛び起き 思いきり深呼吸したら たくさん
Au matin, quand tu te réveilles, tu sautes du lit, tu prends une grande inspiration, et puis tu as beaucoup de...
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん 簡単だ フー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん フーフーフーフー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais, ouais, ouais, ouais !
時には涙も でちゃうけどさ
Parfois, les larmes arrivent, tu vois ?
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん 簡単だ フー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
いいことあるもん 簡単だ フー いー ある かんふー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
イー やまびこよりも早く 突き出すパンチ 岩をも砕く
Plus vite que l'écho, un coup de poing qui se lance, brisant la roche.
アール 右にもそして左にも 光あることを 信じる心
À droite et à gauche, la lumière existe, c'est la foi qui guide nos cœurs.
カン しゃしよう 怖いお師匠 今日も1日 修行に励むぞ!
C'est comme ça, le maître est effrayant, encore une journée d'entraînement, on y va, mon pote !
フー でも疲れたらお休み 迷った時はゆっくり行くのみ
Ouais, mais si tu es fatigué, repose-toi, si tu doutes, prends ton temps.
いーあるさんすーうーりゅーちーぱー 飛び石なんかしなくてもいいな
C'est comme ça, un peu de calcul, une petite marche, on n'a pas besoin de passer sur les pierres, tu vois ?
ある日 現れる新たな自分 そうなれたら最高の気分
Un jour, une nouvelle version de toi-même va apparaître, et si c'est le cas, c'est formidable.
間一髪で 救えるお姫様 そして 僕らは愛を誓うのさ
On sauve la princesse au dernier moment, et puis on s'engage l'un envers l'autre, on est des amants.
フーフー 山道 切れる息 てっぺんで明日への追い風になる
Ouais, ouais, le chemin de montagne, la respiration qui se coupe, au sommet, le vent nous pousse vers demain.
目が覚めたら 飛び起き 思いっきり深呼吸しよう 毎日 たくさん
Au matin, quand tu te réveilles, tu sautes du lit, tu prends une grande inspiration, chaque jour, beaucoup de...
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん 簡単だ フー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん フーフーフーフー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais, ouais, ouais, ouais !
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん 簡単だ フー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん フーフーフーフー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais, ouais, ouais, ouais !
星屑みたいだ しあわせのかたちは 夕焼けみたいだと いいのにな
Comme des étoiles filantes, la forme du bonheur, comme un coucher de soleil, ce serait génial.
みんなで一つでいいのに 増えたり減ったり しなくてもいいのにな
Tout le monde ensemble, ça suffirait, pas besoin d'augmenter ou de diminuer, ce serait bien.
大切になるのに
C'est important, tu vois ?
おこり顔では 強くなれない
On ne devient pas fort avec une mine fâchée.
いいことあるもん 簡単だ フー いいことあるもん 簡単だ フー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
いいことあるもん 簡単だ フー いー ある かんふー
Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais ! Il y a de bonnes choses, c'est facile, ouais !
かなしみ蹴飛ばせ!
Fous en l'air la tristesse !





Авторы: 田家大知・松坂康司


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.