Текст и перевод песни You'll Melt More! - Hamiodasumo!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Are
you
ハミ出すモ!
Everybody
ハミ出すモ!
Es-tu
ハミ出すモ!
Tout
le
monde
ハミ出すモ!
Are
you
ハミ出すモ!
そろそろ振り切るモ!
Es-tu
ハミ出すモ!
C'est
bientôt
l'heure
de
tout
lâcher
!
どこからともなくやってくる
Il
arrive
de
nulle
part
ラララ今日もラララ
La
la
la
aujourd'hui
la
la
la
そういう訳
じゃっ!(じゃっ!)
C'est
comme
ça,
mon
cher(e)
!(mon
cher(e)
!)
適度なゆるさを大事にして
楽しいこと考えよう
Accorde
de
l'importance
à
une
souplesse
modérée
et
réfléchis
à
ce
qui
est
agréable
セッション最近増えてます
Les
sessions
se
multiplient
récemment
次から次へと出てくる
後回ししちゃうヤツ
Il
apparaît
sans
cesse,
ce
que
tu
remets
à
plus
tard
なんてったって今日は
こういうことな!(な!)
Quoi
qu'il
en
soit,
aujourd'hui,
c'est
comme
ça,
mon
cher(e)
!(mon
cher(e)
!)
適度なゆるさをキープして
Garde
une
souplesse
modérée
楽しくなきゃテレビじゃない
Si
ce
n'est
pas
amusant,
ce
n'est
pas
de
la
télévision
セッション何故だか増えてます
Les
sessions
se
multiplient
pour
une
raison
quelconque
「いっせーの、せ」で沸き上がる
« Un,
deux,
trois
» pour
faire
monter
l'ambiance
「いっせーの、せ」で沸き上がる
« Un,
deux,
trois
» pour
faire
monter
l'ambiance
「いっせーの、せ」で沸き上がれ!
« Un,
deux,
trois
» pour
faire
monter
l'ambiance
!
ドキュメントそりゃないよ
Documentaire,
c'est
vraiment
pas
possible
っていう程思えば観てないよ
Je
n'en
regarde
pas
tant
que
ça,
tu
vois
すぐ何年後って変わるのスゴイ!(想い/根気)
C'est
incroyable
comme
ça
change
quelques
années
plus
tard
!(pensée/persévérance)
大量のテープに
バッテリー
Une
tonne
de
cassettes
et
de
piles
編集作業
お疲れさまです
Bravo
pour
le
travail
de
montage
自分ご褒美何が良いか教えて
Dis-moi
ce
qui
serait
une
bonne
récompense
腕時計とサングラスとクルミ割り
Une
montre,
des
lunettes
de
soleil
et
un
casse-noix
パキッとパキッとパキッとパキッと
Cassé,
cassé,
cassé,
cassé
パキッとパキッとパキッとパキッと
割ってけ!
Cassé,
cassé,
cassé,
cassé
Brise-les
!
近い
未来
期待
して
ほしい
Proche
Avenir
Attendre
De
toi
東
西
南
北
全て
Est
Ouest
Sud
Nord
Tout
近い
未来
期待
して
ほしい
Proche
Avenir
Attendre
De
toi
弱い
もの
助
けに
行くよ
Les
faibles
aider
Aller
あと2、3分ちょっと温めてみた方が良いけど
Attends
encore
un
peu,
deux
ou
trois
minutes,
tu
ferais
mieux
de
le
réchauffer
待ちきれない
ガマン出来ないから
Je
ne
peux
pas
attendre,
je
ne
peux
pas
être
patient
「Y(Y)L(L)MLM」でゆるめるモ!
Détends-toi
avec
« Y(Y)L(L)MLM
»!
叩き割って
こじ開け
Frapper
Briser
Ouvrir
Are
you
ハミ出すモ!
Everybody
ハミ出すモ!
Es-tu
ハミ出すモ!
Tout
le
monde
ハミ出すモ!
Are
you
ハミ出すモ!
Everybody
ハミ出すモ!
Es-tu
ハミ出すモ!
Tout
le
monde
ハミ出すモ!
Are
you
ready?
Es-tu
prêt(e)
?
Are
you
ready?
Es-tu
prêt(e)
?
Are
you
ready?
ハミ出すモ!
Es-tu
prêt(e)
? ハミ出すモ!
近い
未来
期待
して
ほしい
Proche
Avenir
Attendre
De
toi
東
西
南
北
全て
Est
Ouest
Sud
Nord
Tout
近い
未来
期待
して
ほしい
Proche
Avenir
Attendre
De
toi
弱い
もの
助
けに
行くよ
Les
faibles
aider
Aller
あと5、6分ずっとフタ開けず
Encore
cinq
ou
six
minutes
sans
ouvrir
le
couvercle
ボーッとするのは良いけど
C'est
bien
de
rêvasser
待ちきれない
ヤケドをしない程度
Je
ne
peux
pas
attendre,
au
point
de
ne
pas
me
brûler
あと2、3分ちょっと温めてみた方が良いけど
Attends
encore
un
peu,
deux
ou
trois
minutes,
tu
ferais
mieux
de
le
réchauffer
待ちきれない
ガマン出来ないから
Je
ne
peux
pas
attendre,
je
ne
peux
pas
être
patient
「Y(Y)L(L)MLM」でゆるめるモ!
Détends-toi
avec
« Y(Y)L(L)MLM
»!
ぶち壊し
飛び出せ
Détruire
Sortir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.