You'll Melt More! - OO(ラブ) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни You'll Melt More! - OO(ラブ)




OO(ラブ)
OO(Love)
興味を持てない 赤い糸の知るべの
Can't interest me, the thread of fate leading nowere
趣味にあわない 憂いおびた宴は
A feast of sorrow not to my taste
ピュウ 真昼の心に吹く隙間風で
Pyou, a draft in the heart of daylight
OO いつの間にか構築されている
OO, somehow it's already building
琴線にふれない いつも同じ調べを
Won't touch my strings, always the same old tune
滞っている 並列つなぎの光
Stagant light cascading down
はあ あなたの都合を 愛することなく
Sigh, without love for your convenience
無難な色合いに仕上がるの
It turns into a bland color
落雷で縛られた花束 燃えてる
A bosquet confined by lightning, burning
利口に切り抜けても 真逆の角からぶつかる形式とかは
I escape wisely, but from the opposite direction
往々として頭脳の裏と 目の前に迫りくる景色
Forms and such often appear behind my mind and the view before my eyes
今にも腐って潰れて消えてゆく
About to rot, fall apart and disappear
往々として気づまりすぎて 遠くの思い出から消えてゆく
Often too troublesome, fading out of distant memories
まぶたの裏に はりつく星以外 OO 何もない
Nothing there but stars stuck on the back of my eyelids OO
そろそろ時間です 雄大な山 透明な空気 祈るような鳥たち
The time approaches, a grand mountain, transparent air, birds in prayer
丹青は画架に向い 目の前の景色を描くことが出来ましたか?
Facing the canvas, was the painter able to record the view before his eyes?
「出来た」
Yes, I did
「出来た」
Yes, I did
は!は!は!は!は!は!
Haha, hahaha, hahaha!
微妙な調節苦手よ
I'm bad at fine-tuning
微妙な調節苦手よ
I'm bad at fine-tuning
だらだら調節苦手よ
I'm bad at gradual adjustments
だらだら小説苦手よ
I'm bad at long novels
往々として頭脳の裏と目の前に迫りくる景色
Forms and such often appear behind my mind the view before my eyes
今にも腐って潰れて消えてゆく
About to rot, fall apart and disappear
脳OOで組み立てる日々 でも見事に組み変えられる悲喜
Days of brain OO constructions, but my joys and sorrows get rearranged brilliantly
まぶたの裏に はりつく星以外
Nothing there but stars stuck on the back of my eyelids
OOとして 気遣いすぎて OO すべてを見落とす 何もない
OO, too sensitive, OO, overlooking everything, nothing there
まぶたの裏に はりつく星以外
Nothing there but stars stuck on the back of my eyelids
OO 何もない
OO, nothing there





Авторы: 小林 愛, 小林 愛, TAMPTIN, TAMPTIN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.