Текст и перевод песни You'll Melt More! - idアイドル

idアイドル

記憶を呑んで海に落ちる
Id id まさかのアイドル
泡のような数奇な運命
たどる つくる ともに あゆむ
叶えたい夢がひとつあるの
遊びじゃないからno no アイドル
アイデンティティ アイデンティティ
Suicide sweet side
Suicide sweet side
君が望むのなら 何にでもなる
明日が来なくてもどうにかなりそーな気もするし
でも たぶん 絶望の淵
私を彩るは灰色の空
ああ 痛みが心地いいないいな I won't I won't わかるかな もし？
ああ それでもキレイな日常が欲しいとか言えるのかな もし？
理想と現実に悶えて 夢の中へダイブ
何者にもなれなかった
Id id 私はアイドル
形はあってもなくてもいいの
笑う 生きる のこす 軌跡
退屈すぎて死んじゃいそうです
時間よ止まれ no no アイドル
アイデンティティ アイデンティティ
絶望とかキレイな文字は
Id idkill you アイドル
最後の砦は砂のお城です
リアル あげる それは 消える
残されたのはわずかな時間
暇よりいいか no no アイドル
アイデンティティ アイデンティティ
Suicidesweet side
Suicidesweet side
いつか誰とでも 信じ合えたら
私がいなくてもどーにかなるんだし 絶対
でも、たぶん 涙は落ちる
諦めが揺らいだのは 誰かのせいだ
ああこのまま終わればいいないいな I won't I won't わかるかな もし？
ああ 期待がキレイな日常を汚すんだ わかるかな もし？
理想と現実に悶えて 夢の中へダイブ

idアイドル

J'avale mes souvenirs et je me noie dans la mer
Id id, une idole inattendue
Un destin étrange comme une bulle
Je trace, je crée, j'avance ensemble
J'ai un rêve que je veux réaliser
Ce n'est pas un jeu, non non, une idole
Identité, identité
Suicide côté sucré
Suicide côté sucré
Si tu le veux, je peux devenir n'importe quoi
Même si demain ne vient pas, je me sens capable de le gérer
Mais, peut-être, au bord du désespoir
Le ciel gris me colore
Oh, la douleur est agréable, n'est-ce pas ? Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, tu comprends ? Si ?
Oh, puis-je quand même dire que je veux un quotidien propre ? Si ?
Je me débats entre l'idéal et la réalité, je plonge dans le rêve
Je n'ai pu devenir personne
Id id, je suis une idole
Peu importe la forme, elle peut exister ou non
Rire, vivre, laisser une trace
J'ai tellement d'ennui que j'ai envie de mourir
Arrête le temps, non non, une idole
Identité, identité
Le désespoir et les mots jolis
Id idkill you, une idole
Le dernier bastion est un château de sable
Le réel que je donne, il disparaît
Il ne reste que peu de temps
C'est mieux que de s'ennuyer, non non, une idole
Identité, identité
Suicide côté sucré
Suicide côté sucré
Un jour, je pourrai faire confiance à n'importe qui
Même si je n'y suis pas, ça ira, c'est sûr
Mais, probablement, les larmes vont tomber
C'est la faute de quelqu'un si mon abandon vacille
Oh, j'aimerais que ça se termine comme ça, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, tu comprends ? Si ?
Oh, l'attente pollue un quotidien propre, tu comprends ? Si ?
Je me débats entre l'idéal et la réalité, je plonge dans le rêve