Текст и перевод песни You'll Melt More! - その他のみなさん

その他のみなさん

明るい時間なのに苦しい... 疲れちゃった 呪いかな
友達に今すぐ会いに行こう 恐ろしいよ 知らない人
私たち 他人が嫌いなのかも
そうだよ！ 他人て 難しい本が映画になるみたいで陰謀めいてるじゃん
私たち以外はその他のみなさん
画面が変わって そちら側で 私たちもその他のみなさん
その他とその他がいっぱい
でも 皆 出会って仲良くなったらすごい大きな「私たち」だね
明るい時間なのに苦しい... 疲れちゃった 一休み
あなたはもう会いにこないでしょう 恐ろしいよ ひとりぼっち
私だけ 他人が嫌いなのかも
そうだよ... 他人て 言い訳とはじめましての言葉ばかりキラキラしてる
私だけ皆のその他のみなさん
私みたく この世の隅で明日を待ってる ひとりのみなさん
遠い距離 迎えにいくよ
そうしていつか仲良くなったら小さくても「私たち」だね
胞子がふわふわにゅべにゅべ
胞子がふわふわにゅべにゅべ
気持ちが悪いな なんだろと傘をさしたら
私だけもしかして ここから消える
あんなに笑って過ごしたのに あっというまに 忘れられちゃうの
不安な気持ち話したい
けれども 「ホント馬鹿だね君は」とか
乱暴に笑いだすよ
笑い出すよ
笑い出すでしょ
え？

Everyone Else

It's broad daylight but I'm in pain... I'm exhausted. Is this a curse?
I want to go see my friends right now. I'm scared. I don't know anyone.
Maybe we just hate other people.
Yeah! Other people are like a complicated book that's been turned into a movie. It's like a conspiracy theory.
Everyone except us is everyone else.
The screen changes, and over there we're also everyone else.
There are so many others and others.
But hey, if everyone met each other and became friends, that would be a really big "us", huh?
It's broad daylight but I'm in pain... I'm exhausted. I need a break.
You probably won't come to see me. I'm scared. I'm all alone.
Maybe I'm the only one who hates other people.
Yeah... Other people are just excuses and first impressions that sparkle.
I'm the only one who's everyone else to everyone.
For people like me, who are waiting for tomorrow on the edge of the world, everyone is alone.
I'll go and meet you, no matter how far away you are.
And then, maybe someday, we'll become friends and have a small "us".
Spores, fluffy and slimy.
Spores, fluffy and slimy.
It's gross. What is it? I put up an umbrella, and...
Maybe I'm the only one who's going to disappear from this place.
We used to laugh so much, but in the blink of an eye, you'll forget me.
I want to talk about my worries.
But you'll just say, "Oh, you're such an idiot,"
And start laughing hysterically.
You'll start laughing.
You'll start laughing, right?
Huh?