Текст и перевод песни You'll Melt More! - たびのしたく

たびのしたく

カッコウ なぜここで鳴いた
昨日は嫌な夜だった
本当に喉が乾く 手をのばす先 オレンジ
過去も今もすぐ消耗
枕元 浮く あぶく
そのうち消えてしまう
酷く 喉が乾く
たしかに手の届く
場所にあるはずなのにな
坂道でもないの なぜか
ころがってゆくのだな
止まれとまれそして癒せ
するどいナイフで
いよいよ燃えるような
オレンジ二つに切りわけたら
そこに広がる 美しい宇宙を見た
すべて包んだ 実りがある
こんなに宇宙は シンプルに出来ている
甘い香りを たぐり寄せる
不思議よね 同じ色の情熱なのに
交わりたくないと 身守る
異なる言語の 根っこを覗いてみると
ひしめきあって 肩寄せてる
狙うは 村雨よ
見つけて 喉 唸る
牙をむき出して 近づくのならば
敵だとみなして 斬りつけるだけよ
スパっと 二つに
切り倒したら
そこに広がる 美しい宇宙を見た
問いも答えも すべてがある
こんなに宇宙は シンプルに出来ている
たった一つだけ 探せばいい
不思議よね 同じ色の情熱なのに
交わりたくないと身 守る
どんな場所でも 尊い宇宙がある
ひしめきあって 肩寄せてる
みんな同じ実のオレンジ
みんな同じ実のオレンジ
みんな同じ実のオレンジ
みんな同じ実のオレンジ
なのに少し何か違う みんな少し何か違う
遠い空に指示を仰ぐ 何か少し間違っている
みんな少し間違っている
みんな少し間違っている
旅の支度 間違ってる
きっと誰も気がつかない

Сборы в дорогу

Кукушка, зачем ты здесь поешь?
Вчерашняя ночь была ужасна.
Так мучает жажда... Протягиваю руку к апельсину.
Прошлое и настоящее быстро истощают.
У изголовья парят пузырьки.
Скоро они исчезнут.
Меня ужасно мучает жажда.
Он ведь должен быть где-то рядом,
в пределах досягаемости.
Хотя это и не склон, почему-то
я качусь вниз.
Остановись, остановись и исцели меня
острым ножом.
Наконец, словно пламенный
апельсин, разрезанный на две части,
открыл мне прекрасную вселенную.
Она объемлет всё, она плодородна.
Вот так просто устроена вселенная.
Вдыхаю сладкий аромат.
Странно, ведь это страсть одного цвета,
но я не хочу с ней сливаться, я защищаю себя.
Если заглянуть в корни разных языков,
они теснятся, жмутся друг к другу.
Моя цель – летний ливень.
Найду его, и в горле заурчит.
Если ты подойдешь ко мне, оскалив клыки,
я сочту тебя врагом и просто разрублю.
Раз – и надвое
срублю тебя.
Тогда мне откроется прекрасная вселенная.
В ней есть все вопросы и все ответы.
Вот так просто устроена вселенная.
Нужно искать только одно.
Странно, ведь это страсть одного цвета,
но я не хочу с ней сливаться, я защищаю себя.
В любом месте есть своя драгоценная вселенная.
Они теснятся, жмутся друг к другу.
Все апельсины с одного дерева.
Все апельсины с одного дерева.
Все апельсины с одного дерева.
Все апельсины с одного дерева.
И всё же чем-то отличаются, все чем-то отличаются.
Ищут указаний в далеком небе, что-то немного не так.
Что-то немного не так.
Что-то немного не так.
Сборы в дорогу идут неправильно.
Наверное, никто этого не заметит.