Текст и перевод песни You'll Melt More! - なつ おん ぶる ー

なつ おん ぶる ー

騒ぎになって
さあ、輪になって！
水着なんか無くたって
飛び込むブルーはなんだっていいって
君に電話して聞いてみたいよ
今年の夏はなにするの？
フクロウになって考えてみてたんだ
フーフー
ハニカミながら後退り
もうやめてんの見てたんだ
去年のことなんていいの
好きなの？わかんないは卑怯だぞ！
今年の夏は、なにするの？
みんなでなんかしようってしてたんだ！
それならいいな 今 きっと未来だ
イライラ 変わるキラキラ
意外と素敵にならない
物に、愛わくんだよ
傷口だって シャイだって 炎天下の手前 灰になって
嫌いどころか焦がれまくれ！
イェイ！
そうなったらいいな
皆、そうだったらいいな
お楽しみの最終形態
夏休みだけじゃしたりない
面倒くさい やりたくないことなんて後回し
見た目は、ずっとここのままでいいの
頭脳の成長以外NO!
面倒くさい やりたくないことなんて後回し
これが最高の瞬間だ
すいか割りしたいし、昼寝だっていい
太陽ダセェって 私が飽きるまで
サーフボード無くなったって
夏終わっちゃうの泣くなって！
みたいなの、どうでもいいじゃんて思わなくて別にいいじゃん
周りに誰も居なくなっちゃって
私ひとり さすらう小鳥
お年頃だし 気取りたいし
つか誰もいないね？意味がないじゃん！
荒波かきわけ 行くぞGOGO!
皆と同じ ミエ 模造
ゆずりあう心 お先どーぞ？？
常識 葛藤 から 足踏み
ヒェー！
それから、今 さら 変わる？未来が？
失敗は、シャレにならない。
キラキラ消える クラクラ
出来なきゃ 嫌われちゃう？
足すくむ不安
嫌になっちゃう
どしたらいーか悩んだんだ
大抵のこと わかんなくて
君に話しかけたいんだ
皆に会いにいきたいんだ
浮き輪なくても 泳げるように
なるからさ 海行こー！
メンドくさい やりたくないことなんて後まわし
待って ちょっと それじゃ
エンドレスでしんどいっす
見よ 思いなおし きびすかえし
宿題全部終わらせた！
やっぱ 最高の瞬間だ
ピットインすまし 私かっこいい～
歓喜の奇声 太陽に届くまで
しゅみは、無趣味。。。
嘘！嘘！嘘！海！
今年の夏なにしてた？
今年の夏なにするの？
皆でなんかしようって決めたんだ

なつ おん ぶる ー

C’est devenu du bruit
Allez, en cercle !
Pas besoin de maillot de bain
Le bleu dans lequel on plonge est bon pour tout le monde
J’ai envie de te téléphoner pour te demander
Que vas-tu faire cet été ?
J’étais en train de réfléchir en tant que hibou
Hou hou
Tu recules en rougissant
J’ai vu que tu arrêtais
L’année dernière, c’est du passé
Tu l’aimes ? Ne pas savoir, c’est lâche !
Que vas-tu faire cet été ?
On était en train de penser à faire quelque chose ensemble !
Si c’est comme ça, c’est bien, c’est forcément l’avenir
L’irritation se transforme en étincelant
Ce n’est pas si joli
Tu n’aimeras pas les choses
Même les blessures, même la timidité, même au bord du soleil de plomb, se réduisent en cendres
Au lieu de détester, brûle-toi !
Yé !
J’espère que ça va arriver
J’espère que tout le monde va bien
La forme ultime du plaisir
Les vacances d’été ne suffisent pas
Les choses gênantes, les choses que tu ne veux pas faire, reportes-les
L’apparence, c’est toujours comme ça, non ?
Sauf pour la croissance du cerveau : NON !
Les choses gênantes, les choses que tu ne veux pas faire, reportes-les
C’est le meilleur moment
J’ai envie de casser de la pastèque et de faire la sieste, c’est bien aussi
Le soleil est nul, jusqu’à ce que je m’en lasse
Même si j’ai perdu ma planche de surf
Ne pleure pas en disant que l’été est fini !
Tu n’as pas besoin de penser que c’est quelque chose d’inutile, tu n’as pas besoin de t’en soucier
Tout le monde a disparu
Je suis seule, un petit oiseau errant
J’ai l’âge d’être élégante, je veux l’être
Mais il n’y a personne, c’est inutile !
Fend l’écume sauvage, on y va, GOGO !
Même que tout le monde, la copie conforme
Le cœur que l’on se cède, allez-y ?
Le bon sens, les conflits, le piétinement
Hieee !
Et puis, maintenant, l’avenir change ?
L’échec, ce n’est pas drôle.
L’éclat disparaît, ça tourne
Si tu ne peux pas le faire, on va te détester ?
La peur te paralyse les jambes
Je vais commencer à détester ça
J’étais en train de me demander quoi faire
Je ne comprends pas la plupart des choses
J’ai envie de te parler
J’ai envie d’aller voir tout le monde
Même sans bouée, je peux nager
Alors, allons à la mer !
Les choses gênantes, les choses que tu ne veux pas faire, reportes-les
Attends, un instant, comme ça
C’est sans fin, c’est pénible
Regarde, un changement d’avis, un retour en arrière
J’ai fini tous mes devoirs !
C’est vraiment le meilleur moment
J’ai une pause, je suis super cool
Le cri de joie, jusqu’au soleil
J’aime rien, pas de passe-temps…
Faux ! Faux ! Faux ! La mer !
Que faisais-tu cet été ?
Que vas-tu faire cet été ?
On a décidé de faire quelque chose ensemble