Текст и перевод песни You'll Melt More! - ゆるめるモん

ゆるめるモん

夜が空けちゃった 夕日落ちちゃった
都合悪いこと全部忘れちゃった
あの日以来の記憶は脳から飛び出し戻ってこなくてぞっとする
でも、チャンスがあったら迷わずいくでしょ？
日記が真っ白なんて嫌なの
ホップステップで天国行き？
踏み込むあなたの絶対領域
Born to be alive くり返し
趣味が悪いってなんか悪い？
岩の影から突然、じゃじゃーん
私がフォーユー もう一度 お待ちどう
調子どう？ とか気取っちゃうけど
シカトされたら もちろんしょんぼり
チョコレートとプリンだけじゃ無理
メニューめくり メインガブリ！
このためだけに生きてるわー
でもあなたのためにも何かしたいよ
Born to be alive くり返し
居心地いいってなんか悪い？
今さら何？って言われたってあの時嫌だったのは嫌だったもん
苦曇ったナイーブうちに秘め ★★★☆☆ の私達が受けて立つ
Wow wow 大切なのは、青春の「青」だよ
君と奏でる楽譜「ワオ！」プラス和音だもん
眉間のしわ ゆるめりゃ なんとかなるんだもん
明日と言わず、今日からはじめる ゆるすゆるめるも私しだい
早く大人になりたいよーてか大人になったら何すんの？
やきもきするのいつでもいつまでも 信じてないよ！好きなんだよ！
私を気にいりましたか？そのうちあきられちゃったらやだっ
Born to be alive くり返し
今さら何？って言われても何？
あれとかそれとかこれとかどう？ 欲しい物はすべて欲しいの
苦曇ったナイーブうちに秘め ★★★☆☆ の私達が受けて立つ
Wow wow 大切なのは、青春の「青」だよ
君と奏でる楽譜「ワオ！」プラス和音だもん
眉間のしわ ゆるめりゃ なんとかなるんだもん

You'll Melt More!

La nuit s'est levée, le soleil couchant est tombé
J'ai oublié toutes les choses gênantes
Les souvenirs de ce jour-là ont disparu de mon cerveau et ne sont pas revenus, ça me donne des frissons
Mais si j'avais une chance, j'y irais sans hésiter, n'est-ce pas ?
Je n'aime pas que mon journal soit vierge
Hop, step, et on arrive au paradis ?
J'envahis ton domaine absolu
Born to be alive, encore et encore
Qu'est-ce qui ne va pas dans le fait d'avoir des goûts douteux ?
Soudainement, je sors de l'ombre du rocher, tadam !
Moi, pour toi, encore une fois, bienvenue
Comment vas-tu ? Je fais mon intéressant, mais
Si tu m'ignores, je suis évidemment déçue
Le chocolat et le pudding ne suffisent pas
Je feuillette le menu, je dévore le plat principal !
Je vis pour ça
Mais j'aimerais aussi faire quelque chose pour toi
Born to be alive, encore et encore
Qu'est-ce qui ne va pas dans le fait de se sentir bien ?
Tu me dis "quoi maintenant ?" Mais je n'aimais pas ça à l'époque, je n'aimais pas ça
Les idées sombres et naïves que j'ai cachées en moi, ★★★☆☆, nous les affrontons
Wow, wow, ce qui compte, c'est la "jeunesse" bleue
Avec toi, on joue une partition "waouh !", plus des accords, c'est ça
Si tu relâches les rides de ton front, tout ira bien
Pas demain, mais dès aujourd'hui, commence, relâcher, se relâcher, ça dépend de moi
J'ai tellement envie de grandir, mais qu'est-ce que je ferai quand je serai grande ?
Ne t'inquiète pas, tout le temps, tout le temps, je ne te crois pas ! Je t'aime !
T'es-tu pris de moi ? J'aurais vraiment pas envie que tu te lasses de moi plus tard
Born to be alive, encore et encore
Tu me dis "quoi maintenant ?" Mais quoi ?
Celui-là, celui-ci, celui-là, comment ? J'ai envie de tout ce que je veux
Les idées sombres et naïves que j'ai cachées en moi, ★★★☆☆, nous les affrontons
Wow, wow, ce qui compte, c'est la "jeunesse" bleue
Avec toi, on joue une partition "waouh !", plus des accords, c'est ça
Si tu relâches les rides de ton front, tout ira bien