スキヤキ - You'll Melt More! перевод на французский

スキヤキ

闇の彼方 黒の支配
産声は霧がかかるよう
麗しさは類を見ない
翡翠色涙溢れた
熱い頬を 知りたいのね
冷たい真綿 風とおいで
誰もが皆 奪い合うの
この唇はなんて赤い
好き好き好きなんだな
好き やきもち なのかな
白の純情 参る純情
痩せた2人 まだダメよもう！
飛びたそうだな いつもそわか
必要なの 君の事だよ
知ってる？
私の背中の傷
今日も1段と1人浮いてる
悪に負けない無垢な十字架
なんつうか
唯一無二な通貨
万能 私の良いところ
晩の 誰かの拠り所
溺れないでねスイムマシーン
でもかっこつけるよりずいぶんマシ
君は自分の価値なんて
今は知らないはずよ
君は君がいないこの場所しらない
君がそこで「誰もいない」と言ったら
私たちは「誰かいない」と呟く
君がそこで「つまらない」と叫べば
私たちはここにいたってつまらない
口笛でごまかすの
私無しでどうするのよ！
スラリ登場 刺激的でしょ
くすむハート火をつけてね
溺れそうよ甘い湖
なんでもいいです
無欲に溺れろ私の血潮
仲間はみんな透明美少女
存在意義を我に問うな
あーはい あ はい
どうでもいいとか言うな弱虫
すっかり忘れたってそのうち
わかるよ私がすごいこと
好き好き好きなんだな
すき やきもち なのかな
好き好き好きなんだな
好き やきもち なのかな
君は自分の価値なんて今は
知らないはずよ
君は君がいないこの場所しらない
君がそこで「誰もいないと」言ったら
私たちは誰かいないと呟く
君がそこで「つまらないと」叫べば
私たちはここにいたってつまらない
口笛でごまかすの
君がそこで「誰もいない」と言ったら
私たちは誰かいないと呟く
君がそこで「つまらない」と叫べば
私たちはここにいたってつまらない
当然だよ
この先もしかしたら君が微笑んで
くれるかもね
素晴らしいすべてが揃うから
その時にはこの曲を止めて
話そうか
君とご飯食べたいなあ

スキヤキ

Au-delà des ténèbres, le règne noir
Le cri de naissance est comme un brouillard
Sa beauté est inégalée
Des larmes émeraude ont débordé
Tu veux connaître mes joues brûlantes, n'est-ce pas ?
Du coton doux et froid, le vent vient avec toi
Tout le monde se l'arrache
Ces lèvres sont si rouges
J'aime, j'aime, j'aime tellement
J'aime, est-ce de la jalousie ?
La pureté blanche, une pureté qui me subjugue
Deux personnes maigres, c'est encore non, déjà !
Tu as envie de t'envoler, toujours comme ça
J'ai besoin de toi
Tu sais ?
La cicatrice sur mon dos
Aujourd'hui encore, je me démarque de tous
Une croix immaculée qui ne se plie pas au mal
En quelque sorte
Une monnaie unique
Omnipotent, mon point fort
Le soir, le refuge de quelqu'un
Ne te noie pas, machine à nager
Mais c'est bien mieux que de faire le beau
Tu ne connais pas ta propre valeur
Pour l'instant, tu ne le sais pas
Tu ne connais pas cet endroit sans toi
Si tu dis là-bas "Il n'y a personne"
Nous murmurerons "Il n'y a personne"
Si tu cries là-bas "C'est ennuyeux"
Nous serons ennuyeux ici aussi
On se fait passer pour des sifflets
Que ferais-tu sans moi !
Une apparition élégante, excitant, n'est-ce pas ?
Allume le cœur terne
Je vais me noyer, ce lac sucré
Tout ce que tu veux
Noie-toi sans désir, mon sang
Mes camarades sont toutes des jolies filles transparentes
Ne me questionne pas sur le sens de mon existence
Ah oui, ah oui
Ne dis pas que c'est sans importance, lâche
Tu l'oublieras complètement, tôt ou tard
Tu comprendras que je suis incroyable
J'aime, j'aime, j'aime tellement
J'aime, est-ce de la jalousie ?
J'aime, j'aime, j'aime tellement
J'aime, est-ce de la jalousie ?
Tu ne connais pas ta propre valeur, pour l'instant
Tu ne le sais pas
Tu ne connais pas cet endroit sans toi
Si tu dis là-bas "Il n'y a personne"
Nous murmurerons "Il n'y a personne"
Si tu cries là-bas "C'est ennuyeux"
Nous serons ennuyeux ici aussi
On se fait passer pour des sifflets
Si tu dis là-bas "Il n'y a personne"
Nous murmurerons "Il n'y a personne"
Si tu cries là-bas "C'est ennuyeux"
Nous serons ennuyeux ici aussi
Bien sûr
Plus tard, peut-être que tu souriras
peut-être
Tout est formidable, tout est en place
À ce moment-là, arrête cette chanson
On en parlera
J'aimerais bien manger avec toi