Текст и перевод песни You'll Melt More! - ナイトハイキング(Remastered)

ナイトハイキング(Remastered)

星空眺めていた
夜から夜を歩いた
重い足かせが
徐々にはずれだす
瞬く夜空だけは
いつも僕の味方だった
穏やかに静かに包んでくれた
昼には聞こえない音に導かれ
冷えた道 延びる
長い深い夜
知らないあの街まで 行こうとしてた
何にもなれない時
静寂にもぐり込んだ
ここで少し休んで大人になる
瞬き続ける星
ずっと未来も その時
地上で輝いてる
僕を見てよ
変わりたくない 変わりたい tonight
変わりたくない 変わりたい tonight
会えない人よ 許してくれたの？
それとも 忘れてしまったのかな
届けなくちゃ届けなくちゃ 届けなくちゃ届けなくちゃ
More more more
ずっと話はしているけれど
僕はまだ言葉を持っていないかんじ
すてっぷ ばい すてっぷ
こうして日々は続いてく
出会いと別れ繰り返す
いつか今日と同じ空の下に 戻ってくるとつぶやく
見下ろす 屋上から覗く部屋に
眠る人たちの優しい顔は
甘ったるい
おとぎ話の中にいるのか?
なんて思ったりするけど
朝が訪れるの
僕は恐がらない
だけど 夜を決して
忘れないでいたい
星空眺めていた
夜から夜を歩いた
重い足かせが 徐々にはずれだす
瞬く夜空だけはいつも僕の味方だった
穏やかに静かに包んでくれた
何にもなれない時
静寂にもぐり込んだ
ここで少し休んで大人になる
瞬き続ける星
ずっと未来も その時
地上で輝いてる
僕を見てよ

Randonnée nocturne (Remasterisé)

Je regardais le ciel étoilé
Je marchais de nuit en nuit
Les lourds fardeaux
Se sont progressivement détachés
Seul le ciel nocturne scintillant
A toujours été mon allié
Il m'a enveloppé doucement et tranquillement
Guidé par des sons que je n'entends pas le jour
La route froide s'étend
Une longue et profonde nuit
J'allais vers cette ville inconnue
Lorsque je ne pouvais rien faire
Je me suis plongé dans le silence
Je vais me reposer un peu ici et devenir adulte
Les étoiles qui scintillent
Toujours dans le futur, à ce moment-là
Rayonnant sur terre
Regarde-moi
Je ne veux pas changer, je veux changer ce soir
Je ne veux pas changer, je veux changer ce soir
Les personnes que je ne peux pas rencontrer, m'ont-elles pardonné ?
Ou bien l'ont-elles oubliées ?
Je dois te le dire, je dois te le dire, je dois te le dire, je dois te le dire
Plus, plus, plus
Je te parle toujours
J'ai l'impression de ne pas avoir encore de mots
Pas à pas
Les jours se suivent ainsi
Rencontres et séparations se répètent
Je murmure que je reviendrai un jour sous le même ciel
Depuis le toit, je regarde les chambres
Les visages doux des dormeurs sont
Sucrés
Est-ce que je suis dans un conte de fées ?
Je me demande parfois
Le matin arrive
Je n'ai pas peur
Mais je ne veux jamais oublier
La nuit
Je regardais le ciel étoilé
Je marchais de nuit en nuit
Les lourds fardeaux se sont progressivement détachés
Seul le ciel nocturne scintillant a toujours été mon allié
Il m'a enveloppé doucement et tranquillement
Lorsque je ne pouvais rien faire
Je me suis plongé dans le silence
Je vais me reposer un peu ici et devenir adulte
Les étoiles qui scintillent
Toujours dans le futur, à ce moment-là
Rayonnant sur terre
Regarde-moi