Текст и перевод песни You'll Melt More! - 波がない日

波がない日

この街のすべての窓を開け放てる時を 私いつも夢見てる
アチチッチ 真夏のような日。
嫌気さし 声を出すわ「NO！」
波さえ なければ 向こう街が一望だ
悲しみも恋も もういい日。
立ち止まることに 終止符を！
てっぺんで黒髪結い しなる弓 弧を描く
冷めて甘すぎる ミルクティ 口にするんだったら踊ろうよ
もやもや 消した者勝ちよん
この街に住む 君たちに出会うため やってきたんだ 波がない今日に
遠くの声なんて聞かなくていい ここまでの地図 描いた私
忘れないでね 隣にいるわ 前ばかり向かなくていいんだよ
すべて思いどおりにしたい時に
ワガママだと言われないように気持ち隠すけど
素直な心が無くなっていくと同時に
言い訳が重なってしまうのを見抜く人がいることに
気がつかなくなる方が嫌だから皆の天使になりたいのに
持っているのが鉛の矢だったらどうしよう
君はレモネード甘酸っぱいとか言うのは... 後でいいから
私の名前を呼んで今！
この街にいる 君に会いにきたのに
はあ 望みなく そっぽばっか向いてる
背中に声が届かない時 追いかけることをやめてしまう
愛も理屈も マイペースだよ 誰にも教わらなくていい
揺れる波が 消える日には 君が一歩踏み出す
揺れる波が 消える日には 私二歩目踏み出す
水平線 穏やかで キリトリ線になりそう
まっさらでもゼロじゃないと思えるのは今日だよ ここから始めよ
この街は高さが異なる 建物ばかりだ
駆け上がれ 轟く雷鳴みたいな階段
この街のすべて壊してみたくなる なんて 私の気持ち試すのね？
風なくて踊ろう 私たち ゆれるスカートは同じはず
この手を握りかえせば 必ず 熱感じた 今日を忘れないで
日が暮れたら もう 波がある日

Безмятежный день

Я всегда мечтала о времени, когда смогу распахнуть все окна в этом городе.
Жарко, как в разгар лета.
Мне все надоело, я кричу: «Нет!»
Если бы не эта рябь, открылся бы вид на соседний город.
День, когда печаль и любовь больше не имеют значения.
Пора покончить с промедлением!
Собрав свои темные волосы на макушке, я, словно тугой лук, натягиваю тетиву.
Если тебе надоел приторно-сладкий, остывший молочный чай, то давай танцевать.
Побеждает та, что развеет все сомнения.
Я пришла в этот город в этот безмятежный день, чтобы встретить тебя.
Не нужно слушать далёкие голоса, я сама нарисовала карту до этого места.
Не забывай, я рядом. Не нужно смотреть только вперёд.
Когда я хочу, чтобы всё было по-моему,
Я скрываю свои чувства, чтобы меня не назвали капризной.
Но в то же время, когда моя искренность исчезает,
Кто-то замечает, как множатся мои оправдания.
Я не хочу, чтобы это осталось незамеченным, ведь я хочу быть твоим ангелом.
Что же делать, если мои стрелы сделаны из свинца?
Ты говоришь, что лимонад кисло-сладкий... об этом позже.
Просто назови мое имя сейчас!
Я пришла в этот город, чтобы встретить тебя.
Ах, ты совсем потерял надежду и смотришь в сторону.
Когда мой голос не достигает твоей спины, я перестаю тебя преследовать.
Любовь и логика — у каждого свой темп, этому не нужно учиться у других.
В день, когда утихнет волнение, ты сделаешь первый шаг.
В день, когда утихнет волнение, я сделаю второй шаг.
Спокойная линия горизонта словно линия отреза.
Только сегодня я чувствую, что даже чистый лист — это не ноль. Давай начнем отсюда.
В этом городе все здания разной высоты.
Взбирайся по лестнице, которая грохочет, как раскаты грома.
Иногда мне хочется разрушить весь этот город. Ты испытываешь меня?
Давай танцевать, пока нет ветра. Наши юбки должны развеваться одинаково.
Если ты снова возьмешь меня за руку, мы обязательно почувствуем тепло. Не забывай этот день.
Когда стемнеет, снова наступит день волнений.