Текст и перевод песни You'll Melt More! - 聞こえる

聞こえる

秀でて鳴る 轟音
つんざく喇叭 ハジける
くす玉なんか不要
私たちが突入だ！
ふり荒ぶものは 何だ
止まぬ雨がある まさか！
ならばこの壁だって
砂糖菓子みたくしてみせるわ
みんな言うのよね 大人になっていく途中
割り切れなくて 当然
それじゃ まるで私たちは中途半端みたい
ひどい 何を言っているのよ
神出鬼没 素数みたい私の法則
解けなかっただけでしょ
今まだ 私を知りたい 途中だよね？
高揚させるもの は何だ
こちらに来いとゆさぶる
みんな聞こえるはずだ
それとも 私だけなのかな
みんな言うのよね 理想に近づく途中
さなぎの私見ないで
それじゃ 私たちは
未来のためだけに存在しているようなものかな？
不完全でくよくよしちゃうだけでスネつづけたら
この先も同じ
私は 言い訳できない私でいい
見果てぬ夢 笑われて
口に出せず 消えてゆく
それじゃ 私たちはここで何も出来ず
泣いて崩れてゆくだけなのかな？
自分自身励ますのが難しいだなんて
知らずにいたのかも
いつも褒められ続け
天まで浮かぶ気持ちになるのも何か危ない
私 自分の足でしばらく歩いていこう
横目で見る君を
嫌いになる暇 本当はないんだけど
秀でて鳴る 轟音
つんざく喇叭 ハジける
くす玉なんか不要
我々はここに突入だ！

On entend

Un bruit assourdissant qui se fait entendre
Un son de trompette perçant qui éclate
Pas besoin de pétards
C'est nous qui entrons en scène !
Qu'est-ce qui nous déchaîne ?
Une pluie incessante, incroyable !
Alors ce mur aussi
Je vais le faire fondre comme du sucre d'orge
Tout le monde le dit, on grandit
C'est normal d'être déchirée
Alors, on dirait qu'on est toutes à moitié finies ?
Horrible, qu'est-ce que tu dis ?
Insaisissable, comme un nombre premier, ma loi
Tu n'as pas compris, c'est tout
Je suis encore en train de me découvrir, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui nous excite ?
Cela nous pousse à venir ici
Tout le monde devrait pouvoir l'entendre
Ou est-ce que c'est moi seulement ?
Tout le monde le dit, on se rapproche de l'idéal
Ne me regarde pas comme une chrysalide
Alors on dirait qu'on
On n'existe que pour l'avenir ?
Si on reste incomplètes, et qu'on ne fait que bougonner, en se plaignant
Ce sera pareil dans le futur
Je suis bien comme je suis, et je ne peux pas m'en excuser
Des rêves inachevés, on se moque de nous
On les garde pour soi, et ils disparaissent
Alors on ne peut rien faire ici, et
On ne peut que pleurer et s'effondrer ?
Je ne savais même pas que c'était difficile
De se motiver soi-même
Toujours être félicitée
C'est dangereux aussi d'avoir envie de monter au ciel
Je vais marcher un peu avec mes propres pieds
Je te regarde du coin de l'œil
Je n'ai vraiment pas le temps de te détester
Un bruit assourdissant qui se fait entendre
Un son de trompette perçant qui éclate
Pas besoin de pétards
On est là pour entrer en scène !