Текст и перевод песни You'll Melt More! - 転がれ!!

転がれ!!

きのう 傷ついちゃった すべてが無駄に感じてしまう
本当ひどすぎるでしょ... むくわれなさのオンパレードだよね
ちくちく 痛い時 すべてが嫌になる
適度にやりすごす 余裕みせる技を手にしたいもの
コロコロコロガガガガってコロコロ転がって
石のような固い意思を持ちたい
不安がやってきても 見事にササッと避けたい
何があってもがんばる たぶん途中悲惨になる
努力が輝かしくなる 保証ないし
それでも進んでみる どうなるかはわからないな
覚悟を決めてみたんだ それだけでいい
きのう 傷ついちゃった 優しい言葉かけられたのに
うまく話しも出来ず 私はすごく情けない存在
やっぱり ダメだよね とか マジ言わないで
そんなに 人生のゴールテープすぐに見えないでしょ
コロコロコロガガガガってコロコロ転がって
石のような固い意思を持ちたい
柔らかい土の上では 暫しのびのびしたい
またすぐに現れる 油断できない落とし穴
自分の嫌な所 詰め込んで 踏み込め
そして私は進む どうなるかはわからないな
覚悟を決めてみたんだ それだけでいい
高い 高い 高い 高い 高い 壁の前で 泣いたらすぐ
強く 強く 強く 自由でいよう
高い 高い 高い 高い 高い 壁の前で 泣いたらすぐ
強く 強く 強く 自由でいたい
口にしない言葉って 気持ちもないと思われる
私 胸に0も100も詰まってる
そして進むだけなんだ どうなるかはわからないな
自分の嫌な所 踏み台にするんだ
どこかへ進むだけで どこかなんてわからないな
覚悟を決めただけだよ
悪い夢は 目覚めさせるよ
いつか絶対
くやしいこと言いたいけど
言ったら距離あいちゃうよ 進むだけ
無謀なことだって 自分が一番知るわよ
でも何もしないなんて 私には似合わないよ

Катись!!

Вчера я поранилась, и всё кажется таким бессмысленным.
Это просто ужасно... Сплошной парад неудач.
Когда больно, всё становится противно.
Хочу научиться спокойно все это переживать, не показывая виду.
Катись, катись, кувырок, кувырок, катись, катись.
Хочу иметь твердую волю, как камень.
Когда накатывает тревога, хочу ловко уворачиваться от нее.
Что бы ни случилось, буду стараться, хотя, наверное, будет тяжело.
Нет гарантии, что мои усилия увенчаются успехом.
И все же я попробую, кто знает, что из этого выйдет.
Я решилась, и этого достаточно.
Вчера я поранилась, хотя мне и сказали добрые слова.
Я не смогла нормально говорить, чувствую себя такой жалкой.
Не говори мне, что я безнадежна.
Финишная лента жизни еще не видна.
Катись, катись, кувырок, кувырок, катись, катись.
Хочу иметь твердую волю, как камень.
На мягкой земле хочу немного расслабиться и отдохнуть.
Впереди новые ловушки, нельзя терять бдительность.
Собери все свои недостатки и растопчи их.
И я буду двигаться вперед, кто знает, что из этого выйдет.
Я решилась, и этого достаточно.
Перед высокой, высокой, высокой, высокой, высокой стеной, если заплачу, то сразу же...
Стану сильной, сильной, сильной и свободной.
Перед высокой, высокой, высокой, высокой, высокой стеной, если заплачу, то сразу же...
Хочу быть сильной, сильной, сильной и свободной.
Если не говорить о своих чувствах, то люди думают, что их нет.
В моей груди и ноль, и сто.
И я просто иду вперед, кто знает, что из этого выйдет.
Свои недостатки я использую как ступеньки.
Я просто куда-то иду, куда — не знаю.
Я просто решилась.
Я прогоню плохие сны.
Когда-нибудь обязательно.
Хочу сказать что-то обидное, но...
Если скажу, то мы отдалимся. Просто иду вперед.
Я лучше всех знаю, насколько это безрассудно.
Но ничего не делать — это не для меня.