My Friend - you перевод на немецкий

My Friend

Ano koro atashi tachi wa itsumo
Guuzen no furi wo shiteita

Houkago no GURANDO de yuku bashou mo nakute
Yuugure wo nantonaku miteta

Kaerimichi oshiete kureta
Hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
Natsukashiku narunda dakedo

Chikai atta yume tadoru youni
Atashi mo ganbatte iru yo

Kisetsu ga kawareba itsumademo
Koushicha irarenaiyo ne tte

BASU wo matsu nagai kage koibito mitai ni
Narandeta nantonaku zutto

Genki desu ka Ano uta o ima mo
Anata wa oboeteru deshou ka

Itsumademo omoide no naka de
Utsumuite iru yo

Suki dato wa ienakute
Sayonara mo ienakute
Otonani natta keredo

Kaerimichi oshiete kureta
Hajimete kiku uta ga ima mo

Kono machi de nagareru tabi ni
Natsukashiku narunda dakara

Chikai atta yume tadoru youni
Atashi mo ganbatte iru yo

Mein Freund

Damals taten wir immer so,
als ob es Zufall wäre.

Nach der Schule auf dem Sportplatz, ohne zu wissen, wohin,
sahen wir uns irgendwie die Abenddämmerung an.

Du hast mir den Heimweg gezeigt,
und das Lied, das ich zum ersten Mal hörte,

jedes Mal, wenn es in dieser Stadt gespielt wird,
werde ich nostalgisch, aber...

Ich gebe auch mein Bestes,
um den Traum zu verfolgen, den wir uns geschworen haben.

Wenn die Jahreszeiten sich ändern, sagtest du,
können wir nicht für immer so bleiben.

Die langen Schatten, die auf den Bus warteten, wie ein Liebespaar,
standen irgendwie immer nebeneinander.

Geht es dir gut? Erinnerst du dich
noch an dieses Lied?

Für immer, in meinen Erinnerungen,
schaue ich nach unten.

Ich konnte dir meine Liebe nicht gestehen,
ich konnte mich nicht verabschieden,
obwohl ich erwachsen geworden bin.

Du hast mir den Heimweg gezeigt,
und das Lied, das ich zum ersten Mal hörte,

jedes Mal, wenn es in dieser Stadt gespielt wird,
werde ich nostalgisch, deshalb...

Ich gebe auch mein Bestes,
um den Traum zu verfolgen, den wir uns geschworen haben.