Текст и перевод песни YouNotUs feat. bryska - Samba - bryska Version

Samba - bryska Version

Um, dois, três (It's YouNotUs)

I dropped my worries on the floor tonight
Like a dress I'm not gonna wear (gonna wear)
Move around me, your body's a satellite
I bet you burn up in my atmosphere

Yeah, you want me comin' closer
Got your heart beatin' faster
But baby, can you take the heat? Mmhm

Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba

Yeah, I'm the one to say how to groove
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba

I could be yours if you can handle me
But I need more than just an attitude (attitude)
I'm takin' off, so put your hands on me
'Cause I know that's what you came to do

Yeah, you want me comin' closer
Got your heart beatin' faster
But baby, can you take the heat? Mmhm

Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba

Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba

Pokaż mi dziś zachód słońca
Nie seriale na Netflixie
Boję się, że o dwunastej
Czar tej nocy w końcu pryśnie (pryśnie)
Spotkaj ze mną się nad Wisłą
I samba!

Tonight, we sweat 'til the break of day
And I'll be dancin' your breath away
Yeah, I'm the one to show you how to move
One, two, you gotta feel it too
If you wanna samba

Samba - Version bryska

Un, deux, trois (YouNotUs)

J'ai laissé tomber mes soucis par terre ce soir
Comme une robe que je ne porterai pas (je ne porterai pas)
Bouge autour de moi, ton corps est un satellite
Je parie que tu brûles dans mon atmosphère

Ouais, tu veux que je vienne plus près
Ton cœur bat plus vite
Mais, bébé, peux-tu supporter la chaleur ? Mm-mm

Ce soir, on transpire jusqu'à l'aube
Et je danserai ton souffle
Ouais, je suis celui qui te montrera comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi
Si tu veux la samba

Ouais, je suis celui qui te dit comment groove
Un, deux, tu dois le sentir aussi
Si tu veux la samba

Je pourrais être à toi si tu peux me gérer
Mais j'ai besoin de plus qu'une attitude (attitude)
Je décolle, alors mets tes mains sur moi
Parce que je sais que c'est ce que tu es venu faire

Ouais, tu veux que je vienne plus près
Ton cœur bat plus vite
Mais bébé, peux-tu supporter la chaleur ? Mm-mm

Ce soir, on transpire jusqu'à l'aube
Et je danserai ton souffle
Ouais, je suis celui qui te montrera comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi
Si tu veux la samba

Ce soir, on transpire jusqu'à l'aube
Et je danserai ton souffle
Ouais, je suis celui qui te montrera comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi (oui, oui)
Si tu veux la samba

Montre-moi le coucher de soleil aujourd'hui
Pas des séries sur Netflix
J'ai peur qu'à minuit
Le charme de cette nuit finira par s'estomper
Rencontre-moi sur la Vistule
Et samba!

Ce soir, on transpire jusqu'à l'aube
Et je danserai ton souffle
Ouais, je suis celui qui te montrera comment bouger
Un, deux, tu dois le sentir aussi (un, deux, un, deux)
Si tu veux la samba