Beautiful Days - youjeen перевод на немецкий

Beautiful Days

Tokei no oto de itsumo hajimatte yuku
Watashi no ichinichi wa karui iyaki kara hajimari
Itsumo no you ni TV o tsukete
Ookina senobi shite watashi no chiisana ichinichi ni karuku Kiss

Doko ni demo aru Vender machine de
Itsumo no Coffee nomi
Karui hayari no uta o nanigenaku utau no
Yondemo sugu wasurete shimau Comic katte
Konzatsu shiteru chikatetsu ni tobinotte dokoka ni mukou no

Kore de ii no? Kore de ii no?
Sabishii kono kimochi wa nani?
Kore de ii no? Kore de ii no? Munashii kimochi wa

Kurikaeshite yuku koto de subete wasurerarete iku
Tokubetsu na koto nado zenbu kiete yuku no

Sou yo watashi wa yoku iru futsuu no onna de
Nanika ga machigatteru koto o shitte wa iru keredo
Kaeru yuuki ga nai no
Shiawase na furi o shite tada hohoenderu dake no
Kantan ni wasureta jibun no mama ikite

Kore de ii no? Kore de ii no?
Sabishii noni kore de ii no?

Itsumademo moeru you ni kono michi o aruite yukitai
Toki ni wa sou sunao ni nari toki ni wa sou namida shitari
Itsunohima demo donna toki demo
Moeru you ni aruite iku no yo
Kitto watashitachi wa otagai kakegae no nai Entity

* Dakara ai shiau no yo kimi no suteki na hibi ni
Dakara ai shiau no yo
Kimi no suteki na hibi ni Kiss shite

* Repeat

Schöne Tage

Mit dem Ticken der Uhr fängt er immer an,
Mein Tag beginnt mit einer leichten Abneigung,
Wie immer schalte ich den Fernseher ein,
Ich strecke mich ausgiebig und gebe meinem kleinen Tag einen leichten Kuss.

An einem Verkaufsautomaten, den es überall gibt,
Trinke ich meinen üblichen Kaffee,
Singe ich beiläufig ein leichtes, angesagtes Lied.
Kaufe einen Comic, den ich gleich nach dem Lesen wieder vergesse,
Springe in die überfüllte U-Bahn und fahre irgendwohin.

Ist das so in Ordnung? Ist das so in Ordnung?
Was ist dieses einsame Gefühl?
Ist das so in Ordnung? Ist das so in Ordnung? Dieses Gefühl der Leere?

Durch die Wiederholung gerät alles in Vergessenheit,
Besondere Dinge verschwinden einfach alle.

Ja, ich bin nur eine ganz gewöhnliche Frau, wie es viele gibt,
Obwohl ich weiß, dass etwas nicht stimmt,
Habe ich nicht den Mut, etwas zu ändern.
Ich tue nur so, als wäre ich glücklich, und lächle einfach nur,
Lebe einfach weiter, mich selbst leicht vergessend.

Ist das so in Ordnung? Ist das so in Ordnung?
Obwohl ich einsam bin, ist das so in Ordnung?

Ich möchte diesen Weg immer weitergehen, als würde ich brennen,
Manchmal ehrlich sein, manchmal weinen,
Jederzeit, egal wann,
Werde ich wie brennend weitergehen.
Sicherlich sind wir füreinander unersetzliche Wesen.

* Deshalb lieben wir uns, für deine wundervollen Tage,
Deshalb lieben wir uns,
Küsse deine wundervollen Tage.

* Wiederholen