Empty Dream - Youn Sun Nah перевод на немецкий

Empty Dream

Bells ring over the early morning sadly
I slowly wake up from a distant dream
Time to turn off the light of love close in
Tried to open my lips but in vain, in vain
No words, no thoughts and no emotions at all
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
I thought you were my split-apart, forever
Not knowing hearts can be broken in two
So many vows, many promises they're all gone
Like an empty dream and like a fete of mayflies

My life's too short
And my days are running
As fast as you loved me
Left me

Leerer Traum

Glocken läuten traurig über den frühen Morgen
Ich erwache langsam aus einem fernen Traum
Zeit, das Licht der nahen Liebe auszuschalten
Ich versuchte, meine Lippen zu öffnen, aber vergebens, vergebens
Keine Worte, keine Gedanken und überhaupt keine Gefühle
Ich bin immer auf der Flucht und ich hasse Copy-Paste, um Himmels willen
Ich dachte, du wärst mein zweites Ich, für immer
Nicht wissend, dass Herzen in zwei Teile gebrochen werden können
So viele Gelübde, viele Versprechungen, sie sind alle dahin
Wie ein leerer Traum und wie ein Fest der Eintagsfliegen

Mein Leben ist zu kurz
Und meine Tage vergehen
So schnell, wie du mich geliebt hast
Hast du mich verlassen