Текст и перевод песни Youness - Ramdane

Ramdane

اللي بعيد على احبابو كيف يفوت رمضان
غريب وبراني اه ما لقى الامان
يا حسنو عواني انا
راني في غربة انا
يا غريب ووحداني
يا وحدي ما لقيت الامان

يوم العيد وزدني مبروك لمين نقولها
ماجتش هنا ويا ترى ماشي كيفما بلادها
لقاشي كلمة غضبانة
ماشي كيفما بلادي انا
قلتي مكان ول بصح القلوب شبعانة

اللي درتو انا اخوي في الغربة عتيت ليه نيتي آه
وراح يلعبها بيا في بلادي وساكن حومتي
رماني كالحوت انا
وزماني راح انا
حسبتك من عدياني
اللي خليتهم ورايا
رماني لباريس باليل مازال
جني ما نعرف والو
بيدي valisa وندور وما فهمت في الدينا والو
آه و elysée champs غالية
آه و la tour eiffel عالية آه

اللي بعيد على احبابو كيف يفوت رمضان
غريب وبراني اه ما لقى الامان
يا حسنو عواني انا
راني في غربة انا
يا غريب ووحداني
يا وحدي ما لقيت الامان

يوم العيد وزدني مبروك لمين نقولها
ماجتش هنا ويا ترى ماشي كيفما بلادها
لقاشي كلمة غضبانة
ماشي كيفما بلادي انا
قلتي مكان ول بصح القلوب شبعانة

Ramdane

One who is far from his loved ones, how he spends Ramadan
A stranger and an outsider, ah, he has not found peace
Oh, how unfortunate I am
Here I am in a foreign land
Oh, a stranger and all alone
Oh, I am alone and have not found peace

On the day of Eid, to whom shall I say, "Congratulations"?
You have not come here, and I wonder how things are going in your country
I have received an angry word
Things are going well in my country
You said that there is no place here, but our hearts are full

What I have done, my brother, in this foreign land, I have made my intentions known to you, ah
And he will play it on me in my country and live in my neighborhood
He threw me out like a fish
And my time is gone, my dear
I considered you one of my closest friends
Those whom I left behind
He threw me to Paris in the night and still
I do not know what to do with it
With my valise in hand, I wander and do not understand the world
Ah, and the Champs-Élysées is expensive
Ah, and the Eiffel Tower is tall, ah

One who is far from his loved ones, how he spends Ramadan
A stranger and an outsider, ah, he has not found peace
Oh, how unfortunate I am
Here I am in a foreign land
Oh, a stranger and all alone
Oh, I am alone and have not found peace

On the day of Eid, to whom shall I say, "Congratulations"?
You have not come here, and I wonder how things are going in your country
I have received an angry word
Things are going well in my country
You said that there is no place here, but our hearts are full