Текст и перевод песни Youness - Ramdane

Ramdane

اللي بعيد على احبابو كيف يفوت رمضان
غريب وبراني اه ما لقى الامان
يا حسنو عواني انا
راني في غربة انا
يا غريب ووحداني
يا وحدي ما لقيت الامان

يوم العيد وزدني مبروك لمين نقولها
ماجتش هنا ويا ترى ماشي كيفما بلادها
لقاشي كلمة غضبانة
ماشي كيفما بلادي انا
قلتي مكان ول بصح القلوب شبعانة

اللي درتو انا اخوي في الغربة عتيت ليه نيتي آه
وراح يلعبها بيا في بلادي وساكن حومتي
رماني كالحوت انا
وزماني راح انا
حسبتك من عدياني
اللي خليتهم ورايا
رماني لباريس باليل مازال
جني ما نعرف والو
بيدي valisa وندور وما فهمت في الدينا والو
آه و elysée champs غالية
آه و la tour eiffel عالية آه

اللي بعيد على احبابو كيف يفوت رمضان
غريب وبراني اه ما لقى الامان
يا حسنو عواني انا
راني في غربة انا
يا غريب ووحداني
يا وحدي ما لقيت الامان

يوم العيد وزدني مبروك لمين نقولها
ماجتش هنا ويا ترى ماشي كيفما بلادها
لقاشي كلمة غضبانة
ماشي كيفما بلادي انا
قلتي مكان ول بصح القلوب شبعانة

Рамдан

Как же провести Рамадан вдали от любимой?
Чужой и одинокий, я не нашел покоя.
О, моя красавица, пожалей меня.
Я в чужбине, милая.
Чужой и одинокий я.
Один, я не нашел покоя.

День праздника, и кому мне сказать "Ид мубарак", дорогая?
Здесь не то, и, наверное, не так, как дома.
Нашел лишь горькие слова.
Не так, как в моей стране, родная.
Место другое, но сердца полны тоски.

То, что я сделал для тебя, брат, на чужбине, я сделал от чистого сердца.
А он решил сыграть со мной, в моей стране, в моем районе.
Выбросил меня, как рыбу.
И мое время ушло.
Считал тебя другом.
Тех, кого я оставил позади.
Выбросил меня в Париж ночью.
Я ничего не знаю.
С моей valise (чемоданом) брожу, и ничего не понимаю в этом мире.
Ах, и Елисейские поля дорогие.
Ах, и Эйфелева башня высокая.

Как же провести Рамадан вдали от любимой?
Чужой и одинокий, я не нашел покоя.
О, моя красавица, пожалей меня.
Я в чужбине, милая.
Чужой и одинокий я.
Один, я не нашел покоя.

День праздника, и кому мне сказать "Ид мубарак", дорогая?
Здесь не то, и, наверное, не так, как дома.
Нашел лишь горькие слова.
Не так, как в моей стране, родная.
Место другое, но сердца полны тоски.