Dead And Gone - Young перевод на французский

Dead And Gone

(Forever ever) yeah
(Ever-ever, uh)

Heaven got jealous of me knowing a few
And decided to take a few from me
My heart so fucked up, hard to tell
If you really loved me, how you leave like that?
I wouldn't dream like that
Memories in the back of my mind, but I can't lean right back

Gotta keep on forwards
If sorrows, you never saw it
Then allow my words to draw it
Each line bonded with strokes of Picassio
This is more than rap, bro
This is the channel for eye's ever rapid flow

Used to spend whole days tearing up
'Til I figured it was only my hands that was clearing it up
Wrapped the same fingers 'round the bands, still ain't feeling enough
God said he was on call, but these losses is killing his buzz
Pick it up

What they expecting from kids that's only known neglecting?
A mother's love intercepted
Grew through cold ends, disconnected with anything real
Blue lights flash and we stay peddling still

Flipping small packs, just to guarantee some meals
Lost in the world, no one's relating
Get one blessing and the whole hood's hating
Fuck how far you come, they just want what you got
Even if it means your stomachs in knots or you dead on the block

I'm not the type to stay in the same predicament
I'm searching for the change, and I pray to God that it's imminent
And forever lasting like the strings on this beat
Too many lives gone from guns that's sing on these streets
And a lot of clout, not beef
You feel me?

Tried to tell the world I'm sick, but I think they like the ill me
Confusions everywhere, still the real me
Until I'm dead and gone, the truth gon' spill me
Sincerely signed by a fucking real G
Forever Young

And I thought it wouldn't matter when I'm dead and gone
But my words really gonna live on
'Cause they say I'm forever Young
And I thought it wouldn't matter when I'm dead and gone
But my words really gonna live on (yeah)
'Cause they say I'm forever Young

Lord, I was confused by the abuse and even more by its truth
Now I'm searching through older days, how to heal my youth
Seems to be dead ends opened wounds, broken hoes running loose
And niggas want position they too weak to lose
Forgive me

I got side tracked on these road by this side trap
Left my soul in the pen, so I had to revive that just to feel close again
'Cause this world's not my lover or friend
It's just a bitch that fucks you 'til the end and keeps your seeds in it
Leaving them to grieve in it

How can I feel peace when I know the devil still sleeps in it
Creeps in, it 'til we know nothing but loss?
Guess you know you a prophet when the losses make you a boss
When you are the ingredients, what's the need to chase the pot?
Or when you are the rope, what's the need to trace the knot?
I correlate that to the roots of my skin

The old pharaoh had told me just to move within
Auntie says I'm blessed, I speak from the chest
The same breath the officers tried to take
I saw light when they thought I seen death
Now them bitches see debt since my lawyer's called for the check
Thought you all were dogs until I took them pussies to the vet

I'm a survivor and you just proved my position
I'm used to L's, but they ain't used to me winning
So every day I'm on top, your soul rots
Like the pains of my past
May every enemy's head fall as I'm raising my glass
And that's that

And I thought it wouldn't matter when I'm dead and gone
But my words really gonna live on
'Cause they say I'm forever Young
And I thought it wouldn't matter when I'm dead and gone
But my words really gonna live on
'Cause they say I'm forever Young

Caught me by the eyes
(He's forever Young)
Rest in peace one more time
(He's forever Young)
Promise made stronger, yeah

Mort et disparu

(Pour toujours) ouais
(Pour toujours, uh)

Le paradis était jaloux que je connaisse quelques personnes
Et a décidé de m'en prendre quelques-unes
Mon cœur est tellement brisé, c'est difficile à dire
Si tu m'aimais vraiment, comment as-tu pu partir comme ça?
Je n'aurais jamais imaginé ça
Des souvenirs au fond de mon esprit, mais je ne peux pas me reposer

Je dois continuer d'avancer
Si tu n'as jamais vu le chagrin
Alors laisse mes mots le dessiner
Chaque ligne liée par des coups de pinceau de Picasso
C'est plus que du rap, ma belle
C'est le canal du flux rapide de mes yeux

Je passais des journées entières à pleurer
Jusqu'à ce que je comprenne que seules mes mains pouvaient l'arrêter
J'ai enroulé les mêmes doigts autour des billets, mais ça ne suffit toujours pas
Dieu a dit qu'il était de garde, mais ces pertes lui coupent l'herbe sous le pied
Reprends-toi

Qu'attendent-ils d'enfants qui n'ont connu que la négligence?
L'amour d'une mère intercepté
Grandir dans le froid, déconnecté de tout ce qui est réel
Les gyrophares bleus clignotent et on continue de pédaler

On retourne des petits paquets, juste pour garantir quelques repas
Perdu dans le monde, personne ne comprend
Tu reçois une bénédiction et tout le quartier te déteste
Ils se fichent du chemin parcouru, ils veulent juste ce que tu as
Même si ça veut dire que ton estomac est noué ou que tu es mort sur le trottoir

Je ne suis pas du genre à rester dans la même situation
Je cherche le changement, et je prie Dieu qu'il soit imminent
Et éternel comme les cordes de ce morceau
Trop de vies perdues à cause des armes qui chantent dans ces rues
Et beaucoup d'influence, pas de disputes
Tu me comprends?

J'ai essayé de dire au monde que je suis malade, mais je pense qu'ils aiment le moi malade
Confusion partout, mais je reste le vrai moi
Jusqu'à ce que je sois mort et disparu, la vérité me déversera
Sincèrement signé par un putain de vrai G
Éternellement Jeune

Et je pensais que ça n'aurait pas d'importance quand je serais mort et disparu
Mais mes mots vont vraiment survivre
Parce qu'ils disent que je suis éternellement jeune
Et je pensais que ça n'aurait pas d'importance quand je serais mort et disparu
Mais mes mots vont vraiment survivre (ouais)
Parce qu'ils disent que je suis éternellement jeune

Seigneur, j'étais confus par les abus et encore plus par leur vérité
Maintenant je cherche dans les vieux jours, comment guérir ma jeunesse
On dirait des impasses, des blessures ouvertes, des putes brisées en liberté
Et des mecs veulent une position qu'ils sont trop faibles pour perdre
Pardonne-moi

J'ai été dévié sur ces routes par ce piège
J'ai laissé mon âme au stylo, alors j'ai dû la ranimer juste pour me sentir à nouveau proche
Parce que ce monde n'est ni mon amant ni mon ami
C'est juste une salope qui te baise jusqu'à la fin et garde tes graines en elle
Les laissant pleurer en elle

Comment puis-je ressentir la paix quand je sais que le diable dort encore en elle
Il s'y glisse jusqu'à ce que nous ne connaissions que la perte?
Je suppose que tu sais que tu es un prophète quand les pertes font de toi un patron
Quand tu es l'ingrédient, quel est le besoin de courir après le pot?
Ou quand tu es la corde, quel est le besoin de tracer le nœud?
Je relie cela aux racines de ma peau

Le vieux pharaon m'avait dit de juste bouger à l'intérieur
Tata dit que je suis béni, je parle du fond du cœur
Le même souffle que les officiers ont essayé de prendre
J'ai vu la lumière quand ils pensaient que j'avais vu la mort
Maintenant ces salopes voient la dette depuis que mon avocat a appelé pour le chèque
Je pensais que vous étiez tous des chiens jusqu'à ce que j'emmène ces chattes chez le vétérinaire

Je suis un survivant et tu viens de prouver ma position
Je suis habitué aux défaites, mais ils ne sont pas habitués à me voir gagner
Alors chaque jour où je suis au sommet, ton âme pourrit
Comme les douleurs de mon passé
Que la tête de chaque ennemi tombe pendant que je lève mon verre
Et c'est tout

Et je pensais que ça n'aurait pas d'importance quand je serais mort et disparu
Mais mes mots vont vraiment survivre
Parce qu'ils disent que je suis éternellement jeune
Et je pensais que ça n'aurait pas d'importance quand je serais mort et disparu
Mais mes mots vont vraiment survivre
Parce qu'ils disent que je suis éternellement jeune

Attrape-moi par les yeux
(Il est éternellement jeune)
Repose en paix encore une fois
(Il est éternellement jeune)
Promesse renforcée, ouais