Текст и перевод песни Young Abdulleh - Real Situations

Real Situations

War is not the answer, only love can conquer hate
Drowning in the pool, I'm the one that saw his fate
Momma held his hand and told him everything's okay
Left with no reply, disappeared and passed away
Shed my tears, reminisce my past fears
It's been a couple years and I wish that you were here
They wanted me to dig from the bottom of my heart
Fish in the tank and I'm swimming with the sharks
Imagine what it all coulda been
Imagine what it all coulda been

August 24th, 1994
Intersections, red lights, and roadblocks
Let me get my medicine, Johnnie Walker on the rocks
Grandmaster Flash, grandpa losing out on stocks
I pray for Basem, always cross my mothafuckin' heart
I might as well come out of the closet about my problems
Does anybody even rap about tops and bottoms and condoms
Adam and Steve, Batman and Robin
I call 911 and you would think there would be responders
I'm enslaved to my own thoughts, I'm in the field picking cotton
I'm up at Saint Mary's College, I'm chugging wine bags in Moraga
I'm passed out on the beanbag, I'm shot dead like Trayvon Martin
Top of the Hilton, take the elevator to floor 46
Getting up so high, I start to see the apocalypse
Rap about some real shit, expand your consciousnes
Consistent with my training and I'm gaining confidence
Pull the plug, cut the power, man fuck all the politics
Rise above the wall, man you ain't stoppin' this
Whatever I say goes over your head like a private jet
Does anybody really start to tear up over my regrets
Real ones only but y'all start playin' pretend
Y'all wish you were in my life so bad, showing up like you guests
Snakes in the grass crawling back, they so addicted
The Life of Anwho, catch me reading science fiction
Buried him alive, man this a fucking crucifixion
I got an escort for 10 nights, I keep on losing my soul
Spend it all and go broke, it's so hard to control
Feel so alone cause I dug myself in a hole
Real situations, real situations
When I was down and out who was there for me
When I was fucking broke who was there for me
When I drink to take away the pain who was there for me

War is not the answer, only love can conquer hate
Drowning in the pool, I'm the one that saw his fate
Momma held his hand and told him everything's okay
Left with no reply, disappeared and passed away
Shed my tears, reminisce my past fears
It's been a couple years and I wish that you were here
They wanted me to dig from the bottom of my heart
Fish in the tank and I'm swimming with the sharks
Imagine what it all coulda been
Imagine what it all coulda been

Real situations force you to make some hasty decisions
Time really flies when you're just minding your own business
Don't wanna end up like Sweet Mike, just locked up in prison
Temptations, please don't turn to temptations
My dead relatives are just lost in translation
Pour out the liquor, pour it out for all my dead niggas, happy birthday belated
Shots of Patron, popping shotgun shells, getting wasted with Mason
Tried to take shortcuts in life and be so evasive
Culture vultures copying all my lyrics verbatim
Here's my real story so please don't get it mistaken
Top 1, top 2, and top 3, I'm taking over the podium
My bars more complex than Napoleon
These wack ass niggas be all PC or PG, this ain't Nickelodeon
Cristiano Ronaldo going bravado, braggado
It's Tequila Tuesday so let's get 2 dollar tacos
Shoutout to Bosco
Blowing up like a volcano back in San Mateo
Making that bread in the summer, I'm stacking up pesos
Refrigerate my wrist, it's mothafuckin' Seiko
Best rapper dead or alive, that's the mothafuckin' case closed

War is not the answer, only love can conquer hate
Drowning in the pool, I'm the one that saw his fate
Momma held his hand and told him everything's okay
Left with no reply, disappeared and passed away
Shed my tears, reminisce my past fears
It's been a couple years and I wish that you were here
They wanted me to dig from the bottom of my heart
Fish in the tank and I'm swimming with the sharks
Imagine what it all coulda been
Imagine what it all coulda been

Situations réelles

La guerre n'est pas la solution, seul l'amour peut vaincre la haine
En train de me noyer dans la piscine, je suis celui qui a vu son destin
Maman lui a tenu la main et lui a dit que tout allait bien
Parti sans répondre, disparu et décédé
J'ai versé mes larmes, repensant à mes peurs passées
Cela fait quelques années et j'aimerais que tu sois là
Ils voulaient que je creuse au fond de mon cœur
Poisson dans l'aquarium et je nage avec les requins
Imagine ce que tout cela aurait pu être
Imagine ce que tout cela aurait pu être

24 août 1994
Intersections, feux rouges et barrages routiers
Laisse-moi prendre mes médicaments, Johnnie Walker on the rocks
Grandmaster Flash, grand-père perdant en bourse
Je prie pour Basem, je croise toujours mon putain de cœur
Je pourrais aussi bien sortir du placard à propos de mes problèmes
Est-ce que quelqu'un rappe sur les dominants et les soumis et les capote?
Adam et Ève, Batman et Robin
J'appelle le 911 et tu pourrais penser qu'il y aurait des intervenants
Je suis esclave de mes propres pensées, je suis dans le champ à ramasser du coton
Je suis à Saint Mary's College, je siffle des cubis de vin à Moraga
Je m'évanouis sur le pouf, je suis abattu comme Trayvon Martin
En haut du Hilton, prends l'ascenseur jusqu'au 46e étage
En montant si haut, je commence à voir l'apocalypse
Rapper à propos de quelque chose de réel, élargir ta conscience
Conforme à mon entraînement et je gagne en confiance
Débranchez, coupez le courant, on s'en fout de la politique
Élève-toi au-dessus du mur, mec, tu n'arrêteras pas ça
Tout ce que je dis te passe au-dessus de la tête comme un jet privé
Est-ce que quelqu'un se met vraiment à pleurer sur mes regrets ?
Seuls les vrais, mais vous commencez tous à faire semblant
Vous aimeriez tellement faire partie de ma vie, vous vous présentez comme si vous étiez des invités
Des serpents dans l'herbe qui rampent, ils sont tellement accros
The Life of Anwho, retrouve-moi en train de lire de la science-fiction
Je l'ai enterré vivant, c'est une putain de crucifixion
J'ai une escorte pour 10 nuits, je continue à perdre mon âme
Tout dépenser et faire faillite, c'est si difficile à contrôler
Je me sens si seul parce que je me suis creusé un trou
Des situations réelles, des situations réelles
Quand j'étais au plus bas, qui était là pour moi ?
Quand j'étais fauché, qui était là pour moi ?
Quand je bois pour oublier ma douleur, qui était là pour moi ?

La guerre n'est pas la solution, seul l'amour peut vaincre la haine
En train de me noyer dans la piscine, je suis celui qui a vu son destin
Maman lui a tenu la main et lui a dit que tout allait bien
Parti sans répondre, disparu et décédé
J'ai versé mes larmes, repensant à mes peurs passées
Cela fait quelques années et j'aimerais que tu sois là
Ils voulaient que je creuse au fond de mon cœur
Poisson dans l'aquarium et je nage avec les requins
Imagine ce que tout cela aurait pu être
Imagine ce que tout cela aurait pu être

Les situations réelles vous obligent à prendre des décisions hâtives
Le temps passe vraiment vite quand on s'occupe de ses propres affaires
Je ne veux pas finir comme Sweet Mike, enfermé en prison
Tentations, s'il te plaît, ne te transforme pas en tentations
Mes proches décédés sont juste perdus dans la traduction
Sers la liqueur, sers-la pour tous mes négros décédés, joyeux anniversaire en retard
Des verres de Patron, des cartouches de fusil de chasse, se déchirer avec Mason
J'ai essayé de prendre des raccourcis dans la vie et d'être si évasif
Les vautours de la culture copient toutes mes paroles mot pour mot
Voici ma vraie histoire, alors s'il te plaît, ne te méprends pas
Top 1, top 2 et top 3, je prends le dessus sur le podium
Mes barres sont plus complexes que Napoléon
Ces négros cinglés sont tous PC ou PG, ce n'est pas Nickelodeon
Cristiano Ronaldo devient bravache, vantard
C'est Tequila Tuesday, alors allons chercher des tacos à 2 dollars
Un grand merci à Bosco
Explose comme un volcan à San Mateo
Faire du pain en été, j'empile les pesos
Réfrigérer mon poignet, c'est une putain de Seiko
Le meilleur rappeur mort ou vivant, c'est l'affaire classée, putain

La guerre n'est pas la solution, seul l'amour peut vaincre la haine
En train de me noyer dans la piscine, je suis celui qui a vu son destin
Maman lui a tenu la main et lui a dit que tout allait bien
Parti sans répondre, disparu et décédé
J'ai versé mes larmes, repensant à mes peurs passées
Cela fait quelques années et j'aimerais que tu sois là
Ils voulaient que je creuse au fond de mon cœur
Poisson dans l'aquarium et je nage avec les requins
Imagine ce que tout cela aurait pu être
Imagine ce que tout cela aurait pu être