Текст и перевод песни Young B feat. The Quiett - Gray

Gray

난 white, 걔넨 black, 사라져가네 여유
We got a lotta problems, 근데 그건 당연해
난 white, 걔넨 black so 만나서 돼 gray

난 white, 걔넨 black, 사라져가네 여유
We got a lotta problems, 근데 그건 당연해
난 white, 걔넨 black so 만나서 돼 gray

We on the rooftop, 모든 일이 끝난 후에
발을 내려 떨어지는 것 같이 편하면 돼
They said 파릇해보였던 우리 날은 away
여긴 물 들게 되고 그 다음에는 마른대
아무도 내 진심을 받지를 못 하던데, 난 빠듯해

어른이 되기 위한 내 말, 거짓이 될 게 뻔한 내 사과
사실 너 빼도 못 깨끗하지, 친절이 없다면 미래도 같아
일이 너무 커져 버렸어, 이미 없대 너랑 친구가 될 수가
유명은 널 막지, 유명은 날 막지, 운명인 것 같이, yeah

일반과 TV 사이 그 기로에, 내 죄와 벌은 못 친구 해
후횐 이미 담겨있지 그 지도에, 인기 만들었지 미로 되게
난 내 말에 꼭 예의를 담아, 배운 게 그것뿐인지는 몰라도
선 과 악, 선 긋지 넌 왜? 선 다음 악, 난 뒤로해

다들 겁 없이 나를 점쳐
난 하얀, 걔넨 검정, 내 친절이 멈춰지면
You can't fuck with me, don't talk to me
You can't fuck with me, don't talk to me

난 white, 걔넨 black, 사라져가네 여유
We got a lotta problems, 근데 그건 당연해
난 white, 걔넨 black so 만나서 돼 gray

난 white, 걔넨 black, 사라져가네 여유
We got a lotta problems, 근데 그건 당연해
난 white, 걔넨 black so 만나서 돼 gray

날 외롭게 하는 게 너인지 아니면 나인지 몰라
이 삶은 내가 택한 거지만 가끔씩 내 목을 졸라
바쁘단 핑계로 널 피했지만 그건 사실 내 거짓말
아무도 믿을 수 없게 된 건 대체 누구의 잘못일까?
눈치 보며 살고 싶지 않아, 여긴 한국이라 해도
더 많은 게 집에 쌓여갈수록 커지는 건 아마도 외로움
그래도 leave me alone, 난 니들이 지겹거든
말해봤자 뭐해, 어차피 내 인생도 아닌데 걍 벌지 내 돈

난 white, 걔넨 black, 친구 놈들 where you at
I was right, 걔넨 wrong, 너흰 팔았지 영혼
So lonely at the top, 난 그들을 내려다봐
I can't trust nobody man, 내 시선은 오로지 앞, uh

다들 겁 없이 나를 점쳐
난 하얀, 걔넨 검정, 내 친절이 멈춰지면
You can't fuck with me, don't talk to me
You can't fuck with me, don't talk to me

난 white, 걔넨 black, 사라져가네 여유
We got a lotta problems, 근데 그건 당연해
난 white, 걔넨 black so 만나서 돼 gray

난 white, 걔넨 black, 사라져가네 여유
We got a lotta problems, 근데 그건 당연해
난 white, 걔넨 black so 만나서 돼 gray

Gris

Je suis blanc, eux sont noirs, la tranquillité disparaît
On a beaucoup de problèmes, mais c'est normal
Je suis blanc, eux sont noirs, donc en se rencontrant, on devient gris

Je suis blanc, eux sont noirs, la tranquillité disparaît
On a beaucoup de problèmes, mais c'est normal
Je suis blanc, eux sont noirs, donc en se rencontrant, on devient gris

On est sur le toit, après que tout soit fini
C'est comme si on pouvait laisser tomber nos pieds, tout simplement
Ils disaient que nos jours verdoyants étaient partis
Ici, on se teint, puis on sèche
Personne ne comprend mon cœur, je suis serré

Mes paroles pour devenir un adulte, mon excuse qui est destinée à être un mensonge
En réalité, sans toi, je ne suis pas propre, sans gentillesse, l'avenir est le même
Les choses ont pris de l'ampleur, il n'y a plus de possibilité d'être ami avec toi
La célébrité te bloque, la célébrité me bloque, comme si c'était le destin, oui

Entre l'ordinaire et la télé, cette impasse, mon péché et ma punition ne peuvent pas être amis
Le regret est déjà présent sur cette carte, j'ai créé de la popularité, transformant ça en labyrinthe
Je mets toujours de la courtoisie dans mes paroles, je ne sais pas si c'est tout ce que j'ai appris
Le bien et le mal, pourquoi traces-tu une ligne ? Après le bien, vient le mal, je le laisse derrière moi

Tout le monde me devine sans peur
Je suis blanc, eux sont noirs, si ma gentillesse s'arrête
Tu ne peux pas t'en prendre à moi, ne me parle pas
Tu ne peux pas t'en prendre à moi, ne me parle pas

Je suis blanc, eux sont noirs, la tranquillité disparaît
On a beaucoup de problèmes, mais c'est normal
Je suis blanc, eux sont noirs, donc en se rencontrant, on devient gris

Je suis blanc, eux sont noirs, la tranquillité disparaît
On a beaucoup de problèmes, mais c'est normal
Je suis blanc, eux sont noirs, donc en se rencontrant, on devient gris

Je ne sais pas si c'est toi ou moi qui me rends triste
Cette vie est mon choix, mais elle me serre parfois à la gorge
Je te fuis sous prétexte d'être occupé, mais c'est en réalité un mensonge
De qui la faute que je ne peux plus faire confiance à personne ?
Je ne veux pas vivre en regardant par-dessus mon épaule, même si c'est la Corée
Plus il y a de choses qui s'accumulent à la maison, plus la solitude grandit, c'est peut-être ça
Quand même, laisse-moi tranquille, tu me fatigues
A quoi bon parler, de toute façon ce n'est pas ma vie, je gagne juste de l'argent

Je suis blanc, eux sont noirs, où sont mes amis ?
J'avais raison, eux avaient tort, vous avez vendu votre âme
Si seul au sommet, je les regarde d'en haut
Je ne peux faire confiance à personne mec, mon regard est uniquement devant, uh

Tout le monde me devine sans peur
Je suis blanc, eux sont noirs, si ma gentillesse s'arrête
Tu ne peux pas t'en prendre à moi, ne me parle pas
Tu ne peux pas t'en prendre à moi, ne me parle pas

Je suis blanc, eux sont noirs, la tranquillité disparaît
On a beaucoup de problèmes, mais c'est normal
Je suis blanc, eux sont noirs, donc en se rencontrant, on devient gris

Je suis blanc, eux sont noirs, la tranquillité disparaît
On a beaucoup de problèmes, mais c'est normal
Je suis blanc, eux sont noirs, donc en se rencontrant, on devient gris