Текст и перевод песни Young BO - Make It Official

Make It Official

Ne ara geldin de ne ara gidiyosun olmaz
(Buna da alışırım)
Hiç oa sordun mu? Yürünü görüyosun. Olmaz
(Yine de unuturum)
Bulutlar ağlarsa güneşi kaybeder. Olmaz
(Sözümü tutuyorum)
Rengimiz solarsa, kararır her taraf. Olmaz

Sözler verilen sözler,
Yalan olup uçtu mu?
Güldüm, gülüp geçtim.
Yüreğimiz sustu mu?

Rüya mı görmüştüm aslında yalan
Ölmüştüm senden sonra
Dileklerim bir telaştı belki de
Kabul ettim sensizlik varmı

Gittin gelmezsin diye umdum
Sorduğum soruları kendim unuttum
Yorgundum, çok yorgun
Senin yüzün gibi kalbim solgun

Adı yok tenimde hislerinin bile
Senden çok güne katlandım
Güneş batınc yüklendi kalbime
Hepsine birden saplandım

Gökyüzündeki her yıldız kere
Battı bu yüreğime canlandım
Resimlerin karşımda gülerken
Sendeki bir omuza yaslandım

Sözler verilen sözler,
Yalan olup uçtu mu?
Güldüm, gülüp geçtim.
Yüreğimiz sustu mu?

Faire officiel

Quand es-tu arrivé et quand es-tu parti, ça ne va pas.
(Je m'y habituerai aussi)
As-tu déjà demandé ? Tu vois la marche. Ça ne va pas.
(Je l'oublierai quand même)
Si les nuages pleurent, ils perdent le soleil. Ça ne va pas.
(Je tiens parole)
Si notre couleur se fane, tout devient sombre. Ça ne va pas.

Les promesses qui ont été faites,
Se sont-elles envolées en un mensonge ?
J'ai ri, j'ai ri et j'ai passé.
Notre cœur s'est-il tu ?

Est-ce que j'ai rêvé en fait un mensonge
Je suis mort après toi
Mes désirs étaient peut-être une hâte
J'ai admis, y a-t-il une vie sans toi ?

Je me suis dit que tu partirais et ne reviendrais pas
J'ai oublié les questions que j'ai posées
J'étais fatigué, tellement fatigué
Mon cœur est pâle comme ton visage

Il n'y a pas de nom sur ma peau, même de tes sentiments
J'ai enduré le soleil plus que toi
Le coucher du soleil s'est chargé sur mon cœur
Je me suis bloqué tout à coup

Chaque étoile dans le ciel
A coulé dans mon cœur, j'ai repris vie
Tes photos me souriant en face
Je me suis appuyé sur une épaule comme la tienne

Les promesses qui ont été faites,
Se sont-elles envolées en un mensonge ?
J'ai ri, j'ai ri et j'ai passé.
Notre cœur s'est-il tu ?