Текст и перевод песни Young Buck feat. 8Ball & MJG, MJG & Bun B - Say It to My Face

Say It to My Face

I′m sick and tired of these same old broke bitches
No job, all they wanna do is smoke swishes
Get some money, hoe, why you wanna watch mine?
Ain't no tellin′ what I'm gon' be drivin′ next time
Seven figure nigga, we don′t 'bout it buy no more
Pull up the paper work, tell the owner he can go
Walk like a pimp, bitch, talk like a soldier
I got New York niggas candy paintin′ up they Rovers
It say 200 but it go a little over
Not the Corvette, the Ferrari Testarossa
We can bet on any point on the dice
Pick 'em up, shake ′em twice, get 'em, girl, look, I′m nice
I'm so clean with my G-Unit kicks on
I might be goin' in when Pimp C get home
If you don′t like me, say it to my face
Just because I caught a case don′t mean you can't be erased
It must be the ice or the money that I make
They talk behind my back but they won′t say it to my face
Hoe, say it to my face, yeah, say it to my face, yeah
They talk behind my back but they won't say it to my face, yeah
It gotta be these cars or the trips that I take
That make ′em wanna hate, won't you say it in my face, bitch?
Say it to my face, yeah, say it to my face, yeah
They talk behind my back but they won′t say it to my face
See now, you can go anywhere 'cross the U.S.
From north to the south, east, mid to the west
Walk up in the hardest hood, ask a nigga 'bout me
Bet they tell ya Bun B is straight motherfuckin′ G
A gangsta from his toes to the top of his fitted
Trillest nigga in the flesh, you can′t fuck wit it
Got the German hand guns, they shoot 223
Burst through ya condo and rip open ya knees
My nigga, please, you don't want it, save your breath
By myself, I′ma ride till no enemy is left
When the middle finger, niggas, hit your block like insurgents
There's no deterrents from us cleanin′ your clock like detergents
Buck, they don't think I am, nigga, please
Why, this pimp, I bet they die
Before they reach their first motherfuckin′ sale
I rep them underground kings, Fuck Boy, Pimp and Bun
If it's action that you want, my nigga, come get you some
It must be the ice or the money that I make
They talk behind my back but they won't say it to my face
Hoe, say it to my face, yeah, say it to my face, yeah
They talk behind my back but they won′t say it to my face, yeah
It gotta be these cars or the trips that I take
That make ′em wanna hate, won't you say it in my face, bitch?
Say it to my face, yeah, say it to my face, yeah
They talk behind my back but they won′t say it to my face, yeah
They call me M dot MJG, I mean, I'm packin′ some weight
They ain't talkin′ 'bout trill jeans
Some niggas, they like to talk shit in the uniform
Guess what, them niggas still phony as the unicorn
And I'll be damned if I run, you bust tho
They run outta guns, man, you so dumb
Well you faker than a bitch snitchin′ on the track
I′m about to pull a bun and [Incomprehensible] a fuckin' cap
All Ball do is smoke weed and get bad, bitches
If y′all mad at me for that, y'all niggas are bitches
Undercover groupie niggas would ya stop and plead
For the last time, I don′t smoke regular weed
It don't matter where we at, man, we fire in it up
Security don′t stop the weed, man, from findin' us
Industry dick suckers keep runnin' ya mouth
And I′ma give ya motherfuckers something to talk about
It really must be the ice or the money that I make
They talk behind my back but they won′t say it to my face
Hoe, say it to my face, yeah, say it to my face, yeah
They talk behind my back but they won't say it to my face
It gotta be these cars or the trips that I take
That make ′em wanna hate, won't you say it to my face, bitch?
Say it to my face, yeah, say it to my face, yeah
They talk behind my back but they won′t say it to my face

Dis-le moi en face

J'en ai marre de ces putes fauchées
Pas de boulot, tout ce qu'elles veulent c'est fumer de la dope
Trouve-toi du fric, salope, pourquoi tu regardes le mien ?
Impossible de savoir ce que je vais conduire la prochaine fois
Mec à 7 chiffres, on n'achète plus rien, on prend direct
On sort les papiers, on dit au proprio qu'il peut se barrer
Démarche-toi comme une reine, parle comme un soldat
J'ai des gars de New York qui font peindre leurs 4x4 en candy
C'est marqué 200 mais ça va un peu plus vite
Pas la Corvette, la Ferrari Testarossa
On peut parier sur n'importe quel chiffre aux dés
Je les prends, je les secoue deux fois, regarde, je gère bébé
Je suis si frais avec mes pompes G-Unit
J'irai peut-être en boîte quand Pimp C sortira
Si tu m'aimes pas, dis-le moi en face
Ce n'est pas parce que j'ai eu des problèmes avec la justice que tu peux pas disparaître
Ça doit être les diamants ou l'oseille que je gagne
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face
Salope, dis-le moi en face, ouais, dis-le moi en face, ouais
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face, ouais
C'est forcément les voitures ou les voyages que je me fais
Qui leur donnent envie de me détester, vas-y, dis-le moi en face, salope
Dis-le moi en face, ouais, dis-le moi en face, ouais
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face
Tu vois, tu peux aller où tu veux aux States
Du nord au sud, de l'est, du centre à l'ouest
Va dans le quartier le plus chaud, demande à un mec ce qu'il pense de moi
Je te parie qu'il te dira que Bun B est un putain de G
Un gangster des pieds à la tête
Le mec le plus trill au monde, tu peux pas test
J'ai les flingues allemands, ils tirent du 223
On défonce ta baraque et on te troue les genoux
Mon pote, s'il te plaît, t'es pas de la partie, garde ton souffle
Je vais tout faire tout seul jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'ennemi
Quand on débarque dans ton quartier comme des insurgés
Rien ne nous arrête, on te nettoie comme du détergent
Buck, ils ne pensent pas que je suis, mon pote, s'il te plaît
Pourquoi, ce mac, je parie qu'ils meurent
Avant de faire leur première vente, putain
Je représente les rois underground, Fuck Boy, Pimp et Bun
Si tu veux de l'action, mon pote, viens la chercher
Ça doit être les diamants ou l'oseille que je gagne
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face
Salope, dis-le moi en face, ouais, dis-le moi en face, ouais
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face, ouais
C'est forcément les voitures ou les voyages que je me fais
Qui leur donnent envie de me détester, vas-y, dis-le moi en face, salope
Dis-le moi en face, ouais, dis-le moi en face, ouais
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face
Ils m'appellent M point MJG, j'ai du poids, tu vois ce que je veux dire
Ils ne parlent pas de vrais jeans
Certains mecs, ils aiment dire de la merde en uniforme
Devine quoi, ces mecs sont toujours aussi faux que la licorne
Et je serai damné si je cours, mais toi tu tires
Ils n'ont plus de balles, mec, t'es vraiment con
T'es plus faux qu'une salope qui balance sur un morceau
Je vais faire un carnage et [Incompréhensible] une putain de casquette
Tout ce que Ball fait, c'est fumer de l'herbe et se taper des meufs, mec
Si vous m'en voulez pour ça, vous êtes tous des salopes
Bande de groupies infiltrés, vous voulez bien arrêter de supplier ?
Pour la dernière fois, je ne fume pas de l'herbe normale
Peu importe où on est, mec, on l'allume
La sécurité n'empêche pas l'herbe de nous trouver
Sucettes de bites de l'industrie, continuez à la ramener
Et je vais vous donner de quoi parler, bande d'enfoirés
C'est forcément les diamants ou l'oseille que je gagne
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face
Salope, dis-le moi en face, ouais, dis-le moi en face, ouais
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face
C'est forcément les voitures ou les voyages que je me fais
Qui leur donnent envie de me détester, vas-y, dis-le moi en face, salope
Dis-le moi en face, ouais, dis-le moi en face, ouais
Ils parlent dans mon dos mais ils ne me le diront pas en face