Текст и перевод песни Young Buck - 2nd Chance

2nd Chance

Made a lot of money, I blew my whole advance.
People stole from me, but now I understand.
I want mo' money, and I'm the fuckin' man,
So Imma make this bitch jump with my second chance.

Made a lot of money, I blew my whole advance.
People stole from me, but now I understand.
I want mo' money, and I'm the fuckin' man,
So Imma make this bitch jump with my second chance.

Made a lot of money, I blew my whole advance.
People stole from me, but now I understand.
I want mo' money, and I'm the fuckin' man,
So Imma make this bitch jump with my second chance.

Now I'm standing here reincarnated,
You lookin at a nigga they offered 10 wouldn't take,
Can't nann nigga tell you I ever cooperated,
I'm ballin' I know they hatin' shit I wasn't 'posed to make it.
If it wasn't for these bad bitches I wouldn't even be in here,
If it wasn't for you fuck niggas I woulda done been here (let's get em buck!).
Outta control like I got bad brakes,
Outta the hole and now I'm back and liftin' mad weight.
Can't be one of them niggas who they say used to have cake,
So I keep half plate, the other half bake,
I handled it bitch I'm the man it was my mistake,
I make it hard for my enemy to concentrate.
I never asked you niggas once for my bond to make,
If I can't get out on pre-trial then I gotta wait,
She said she loved me but she left me when I lost it all,
So I got married to the money, fuck all ya'll.

I made a lot of money, I blew my whole advance.
People stole from me, but now I understand.
I want mo' money, and I'm the fuckin' man,
So Imma make this bitch jump with my second chance.

Real nigga, no matter what the circumstance,
You could make 100 million if you got the perfect plan.
The preacher sell dope I'll never go to church again,
Just pray the lord my soul you'll keep, Lord (Amen).
Just to knock a nigga head off will cost a grand,
So I am takin' more than one with my 2nd chance.
Feelin' like a young nigga that got bird money,
Fightin' these cases it's been a while since ya heard from me.
Fuck a feature I don't need you all you rap niggas,
Only reason I came to the venue was to slap niggas.
I'm only here for streets and the trap niggas,
I fuck wit real gangstas all over the map nigga.
Came close but ain't caught me yet,
So I just copped a vette and set that bitch on off set (I do it!).
Niggas sayin I wouldn't make it hollerin off bet,
I say gettin' to the money what you call that?
Just so you know I

I made a lot of money, I blew my whole advance.
People stole from me, but now I understand.
I want mo' money, and I'm the fuckin' man,
So Imma make this bitch jump with my second chance.

I made a lot of money, I blew my whole advance.
People stole from me, but now I understand.
I want mo' money, and I'm the fuckin' man,
So Imma make this bitch jump with my second chance.

Set it on fire but I didn't burn the bridge,
I'm makin' statements to my niggas like don't hurt the kids.
We all got kush packs but we purchase mids,
Sent it to our niggas in the pen and let em do it big (I got you niggas!)
I tell em that they 2nd chance comin,
And hopefully when they get home then I can hand em somethin.
A couple niggas came home and I ain't hand em nothin',
Bitch niggas didn't shoot back and let em kill my cousin (Fuck ya'll niggas!)
I'm waitin' patient for retaliation,
Stuck a choppa out the window at the gas station (there they go!)
I know hoes louie bag chasin,
Fuck a nigga out his money, then replace him.
You a sucka for love but she can fuck wit a thug,
As long as she can understand I come wit a plug.
We gon' be all white, sorry baby I'mma be all night.
Some people call it crazy but I call it my life!
Just so you know
I made a lot of money, I blew my whole advance.
People stole from me, but now I understand.
I want mo' money, and I'm the fuckin' man,
So Imma make this bitch jump with my second chance.

I made a lot of money, I blew my whole advance.
People stole from me, but now I understand.
I want mo' money, and I'm the fuckin' man,
So Imma make this bitch jump with my second chance.

2ème Chance

J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai tout claqué d'avance.
On m'a volé, mais maintenant je comprends.
Je veux plus d'argent, et je suis le patron,
Alors je vais faire sauter cette pute avec ma deuxième chance.

J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai tout claqué d'avance.
On m'a volé, mais maintenant je comprends.
Je veux plus d'argent, et je suis le patron,
Alors je vais faire sauter cette pute avec ma deuxième chance.

J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai tout claqué d'avance.
On m'a volé, mais maintenant je comprends.
Je veux plus d'argent, et je suis le patron,
Alors je vais faire sauter cette pute avec ma deuxième chance.

Maintenant je me tiens ici réincarné,
Tu regardes un négro à qui on a offert 10 millions mais qui ne les a pas pris,
Aucun négro ne peut te dire que j'ai déjà coopéré,
Je flambe, je sais qu'ils détestent, je n'étais pas censé réussir.
S'il n'y avait pas ces salopes, je ne serais même pas là,
S'il n'y avait pas ces enculés, j'aurais déjà été là (allons-y Buck!).
Hors de contrôle comme si j'avais les freins morts,
Sorti du trou et maintenant je suis de retour et je soulève des poids énormes.
Je ne peux pas être un de ces négros dont on dit qu'ils avaient du fric,
Alors je garde la moitié de l'assiette, l'autre moitié je la fume,
Je me suis débrouillé salope, c'est moi le patron, c'était mon erreur,
Je fais en sorte que mon ennemi ait du mal à se concentrer.
Je ne vous ai jamais demandé une seule fois de payer ma caution,
Si je ne peux pas sortir avant le procès, alors je dois attendre,
Elle a dit qu'elle m'aimait, mais elle m'a quitté quand j'ai tout perdu,
Alors je me suis marié avec l'argent, allez tous vous faire foutre.

J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai tout claqué d'avance.
On m'a volé, mais maintenant je comprends.
Je veux plus d'argent, et je suis le patron,
Alors je vais faire sauter cette pute avec ma deuxième chance.

Vrai négro, peu importe les circonstances,
Tu peux gagner 100 millions si t'as le bon plan.
Le prêtre vend de la drogue, je n'irai plus jamais à l'église,
Je prie juste le Seigneur de garder mon âme, Seigneur (Amen).
Faire exploser la tête d'un négro coûte cher,
Alors j'en prends plus d'un avec ma deuxième chance.
Je me sens comme un jeune négro qui vient de toucher l'argent de la drogue,
Je me bats contre ces affaires, ça fait un moment que vous n'avez pas entendu parler de moi.
J'emmerde les featurings, je n'ai besoin d'aucun d'entre vous, bande de rappeurs,
La seule raison pour laquelle je suis venu à ce concert, c'était pour gifler des gens.
Je ne suis là que pour la rue et les trafiquants,
Je traîne avec des vrais gangsters partout dans le monde, négro.
Ils sont passés près mais ne m'ont pas encore eu,
Alors je viens de m'acheter une Corvette et je l'ai mise à fond (je l'ai fait!).
Les négros disaient que je n'y arriverais pas en criant "hors pari",
Je dis que c'est ça qu'on appelle "aller chercher l'argent".
Pour que tu saches, je

J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai tout claqué d'avance.
On m'a volé, mais maintenant je comprends.
Je veux plus d'argent, et je suis le patron,
Alors je vais faire sauter cette pute avec ma deuxième chance.

J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai tout claqué d'avance.
On m'a volé, mais maintenant je comprends.
Je veux plus d'argent, et je suis le patron,
Alors je vais faire sauter cette pute avec ma deuxième chance.

J'ai tout brûlé mais je n'ai pas coupé les ponts,
Je fais passer des messages à mes négros du genre "ne faites pas de mal aux enfants".
On a tous des sachets d'herbe de qualité mais on achète de la moyenne,
On l'envoie à nos négros en prison et on les laisse faire les choses en grand (je pense à vous les gars!)
Je leur dis que leur deuxième chance arrive,
Et j'espère que quand ils rentreront à la maison, je pourrai leur donner quelque chose.
Quelques négros sont rentrés à la maison et je ne leur ai rien donné,
Ces salopes n'ont pas riposté et ont laissé tuer mon cousin (allez vous faire foutre!)
J'attends patiemment les représailles,
J'ai sorti un flingue par la fenêtre à la station-service (les voilà!)
Je sais que les putes courent après les sacs Louis Vuitton,
Elles arnaquent un négro, puis le remplacent.
T'es un pigeon amoureux mais elle peut traîner avec un voyou,
Tant qu'elle comprend que je suis un dealer.
On va se mettre sur notre 31, désolée bébé je vais faire la fête toute la nuit.
Certains appellent ça de la folie, moi j'appelle ça ma vie!
Pour que tu saches
J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai tout claqué d'avance.
On m'a volé, mais maintenant je comprends.
Je veux plus d'argent, et je suis le patron,
Alors je vais faire sauter cette pute avec ma deuxième chance.

J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai tout claqué d'avance.
On m'a volé, mais maintenant je comprends.
Je veux plus d'argent, et je suis le patron,
Alors je vais faire sauter cette pute avec ma deuxième chance.