Текст и перевод песни Young Buck feat. D Tay - All About Money

All About Money

(Young Buck)
You a thug like me
(Verse 1)
You can catch me green stick it up,
Dick it up,
Cut a nigga shit over 50 bucks,
Need work on the low nigga hit me up,
Never quick enough after pickin up,
Feds on a nigga block ridiculous,
′Cause the game done brought all our shit to us,
I done bit the dust-countinus
Now i ride double? to the ind you bust,
Oh no wrong move if my ind you touch,
17 but its real when you playin with much,
One in the chamber on the table when you chillin for lunch,
And head up with your door open feelin your blunt,
Where im from 20 gone by the end of the month,
I get drunk smoke the weed to the end of the blunt,
Make sure 10 shells done been in the pump,
If its on-first draw thats a nigga wit luck,
All niggas playin games start endin em up,
'Cause your block young buck will start bendin em up,
As soon as your adrenaline pump,
Make way dear lord ′cause im sendin em up
(Chorus x2)
Its all about money,
Gettin major paid,
Stack your cheese in all different ways,
Tote your strap and keep your khakis creased,
Yeah nigga, you a thug like me?
(Verse 2- D-tay)
They call me D-tays up
Get em up put the aks on,
Let em know we dont play sir,
Anybody in the way gets sprayed brah,
Anybody in the way gets sprayed brah,
Wanna play rough?
Yall cats wanna play tough
Tay wanna spray stuff, erase stuff
Niggas wanna start shit with they gun then run,
Tay dont wanna chase ya,
Bullets wait ta, replace ya,
Hit em with the shells of the 45,
Make em all duck, with the four-five buck,
Put em all up,
Got 2 so we got you but we dont give a f**k,
Seals comin gunnin out the cut,
Spittin at you cats,
Spittin 50 rounds like im spittin on a track,
Yall niggas know that you cant hold that,
Ima spit the gat till the gat click-clat,
Then chit chat,
Niggas gun learn that you beef with this here this heat gone burn,
Ima show ya cats how to bus yall guns,
Hit a nigga up and leave his ass left numb,
Dont play with me,
You know i spray the heat,
The A.K. gun niggas down fatefully,
You think expectfully, just wait and see,
Young buck and D-tay nigga ready to g,
If it pays to be, the boss in the cause,
My gun so big gotta limp when I walk,
Dont talk the talk 'cause T.I.P. we comin,
First go about money
(Chorus x2)
(Verse 3- Young Buck)
Its all bout thuggin,
Gettin paid and shit,
You either slang the dope or hit major licks,
Thats why all my niggas be sevin bricks,
Yall gunna see what we workin with,
Not me baby doll,
I aint hurtin for shit,
G.S. 400 with a leather kit,
Oh you dont wanna holla?
Well whatever bitch,
Dont say shit when the bezzle flip,
See a nigga tote straps for the hell of it,
I aint givin a f**k about jealous shit,
And I dont smoke weed for the smell of it,
Just before I kill, I inhale the shit,
You cant trail me bitch I be in 50 states,
Paranoid, with about 50 cakes,
Once a nigga find out its all heart no shake,
Thats when I infest the place,
Im thugged out,
Up in the drug house,
Got it all-from the beer to a quarter ounce,
We da real ass niggas, all work no slouch,
Can i get that there? all that count,
All they amount,
But when it go down and a nigga make all ya say all that out,
What you gunna do nigga what you about,
Either ride or die, when im raised in the south,
Love the block, when a nigga wake up,
I wash my face and then hug my glock,
Brush my teeth and scream south side,
Smoke a blunt and put on my socks,
But it still dont stop, from dusk to dawn,
A nigga been out here on his own-livin day to day,
See im only 17 but a nigga out here just gains farm

Tout tourne autour de l'argent

(Young Buck)
T'es un voyou comme moi
(Couplet 1)
Tu peux me chopper avec mon flingue,
Le pointer,
Découper un négro pour 50 balles,
Besoin d'un coup de main, négro, fais-moi signe,
Jamais assez rapide après avoir encaissé,
Les fédéraux sur le terrain, c'est ridicule,
Parce que le game nous a tout apporté,
J'ai mordu la poussière, encore et encore
Maintenant je roule en doublette jusqu'à la fin, tu t'enfuis,
Oh non, mauvais plan si tu touches à mon business,
17 ans, mais c'est du sérieux quand tu joues avec autant,
Une balle dans le chargeur sur la table quand tu déjeunes,
Et la tête haute avec ta porte ouverte en fumant ton joint,
D'où je viens, 20 sont morts à la fin du mois,
Je me saoule, je fume l'herbe jusqu'au bout du joint,
M'assurer que 10 balles sont bien dans le chargeur,
Si ça part, le premier à dégainer est un négro chanceux,
Tous les négros qui jouent à des jeux, on les finit,
Parce que ton quartier, Young Buck va commencer à les faire plier,
Dès que ton adrénaline monte,
Dégage, Seigneur, parce que je les envoie au ciel
(Refrain x2)
Tout tourne autour de l'argent,
Se faire payer en gros,
Empiler ton fric de toutes les manières possibles,
Porte ton flingue et garde ton pantalon bien repassé,
Ouais négro, t'es un voyou comme moi?
(Couplet 2- D-tay)
Ils m'appellent D-tays en haut
Fais-les lever, sors les AK,
Qu'ils sachent qu'on ne plaisante pas,
Quiconque se met en travers du chemin se fait arroser,
Quiconque se met en travers du chemin se fait arroser,
Tu veux jouer les durs ?
Vous voulez jouer les durs, les gars ?
Tay veut pulvériser, effacer
Les négros veulent faire chier avec leurs flingues puis ils courent,
Tay ne veut pas te poursuivre,
Les balles attendent pour te remplacer,
Les toucher avec les balles du 45,
Les faire se baisser avec le flingue,
Faire monter tout le monde,
On est deux donc on vous tient mais on s'en fout,
Les Seals débarquent en tirant,
Vous crachant dessus,
Je crache 50 balles comme si je rappais,
Vous savez que vous ne pouvez pas tenir tête,
Je vais tirer jusqu'à ce que le flingue fasse clic-clac,
Puis discuter,
Les négros vont apprendre qu'à jouer avec le feu, on se brûle,
Je vais vous montrer comment utiliser vos flingues,
Flinguer un négro et le laisser paralysé,
Joue pas avec moi,
Tu sais que je tire à vue,
L'AK descend les négros fatalement,
Tu crois que c'est exagéré, attends de voir,
Young Buck et D-tay, négro, prêts à y aller,
S'il faut payer pour être le patron,
Mon flingue est si gros que je dois boiter quand je marche,
Ne parle pas pour ne rien dire, parce que T.I.P. on arrive,
D'abord, on parle d'argent
(Refrain x2)
(Couplet 3- Young Buck)
Tout est question de voyoucratie,
Se faire payer et tout ça,
Soit tu vends de la drogue, soit tu fais des gros coups,
C'est pour ça que tous mes négros ont sept briques,
Tu vas voir avec quoi on bosse,
Pas moi, poupée,
Je ne manque de rien,
G.S. 400 avec un intérieur cuir,
Oh, tu ne veux pas me tenir la main ?
Comme tu veux, salope,
Ne dis rien quand le canon se pointe,
Voir un négro porter des flingues pour le plaisir,
Je m'en fous de la jalousie,
Et je ne fume pas d'herbe pour l'odeur,
Juste avant de tuer, j'inhale le truc,
Tu ne peux pas me suivre, salope, je suis dans 50 états,
Paranoïaque, avec environ 50 000 dollars,
Une fois qu'un négro découvre que c'est du sérieux,
C'est là que j'infeste l'endroit,
Je suis un voyou,
Dans la maison de la drogue,
J'ai tout, de la bière à 10 grammes,
On est les vrais négros, que du travail, pas de répit,
Je peux avoir ça ? Tout ce qui compte,
Tout ce qu'ils valent,
Mais quand ça dégénère et qu'un négro vous fait tout dire,
Qu'est-ce que tu vas faire, négro, de quoi tu te mêles,
Soit tu suis, soit tu meures, quand je suis élevé dans le Sud,
J'aime le quartier, quand un négro se réveille,
Je me lave le visage et je serre mon flingue,
Je me brosse les dents et je crie "côté sud",
Je fume un joint et j'enfile mes chaussettes,
Mais ça ne s'arrête pas, du crépuscule à l'aube,
Un négro est dehors tout seul, vivant au jour le jour,
Tu vois, j'ai seulement 17 ans, mais un négro comme moi ne fait que gagner du terrain