Текст и перевод песни Young Buck - Appreciate Me

Appreciate Me

We just products of our environment, you dig?
Survival is the mission and success is the reward, niggas, yeah
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
Homicide had no clue
Better hope that they catch him before I do
Put a seed inside these motherfuckin' projects and it grew
Had to get up out these motherfuckin' projects so I flew
And everybody ain't gon' keep it solid, you gotta push through
Watched how drivin' with no license turned into an indictment
Seven misdemeanors sent a nigga back on violation
Watch them tears start to fall, she was full of excitement
It's her birthday, and her husband's handcuffed in y'all's station
Food stamps for sale, who got some food stamps for sale?
She just tryna feed the kids, you know, while you rot in jail
And this judge wanna judge me but you not from here
Do you know how many people got shot this year? (Buckshots)
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
What it do?
We be stealing and killing for revenue
And I know I could do better but it's you that sell it too
And you tell me 'bout this devil while you standing on this pew
But as soon as the service over, you go and sin again
We just callin' out for help, migo, please send 'em in
They don't have no idea what conditions we living in
I learned from all my lessons, this is now, that was then
I done counted all my blessings, I'm like, "Lord, I'm cashing in"
Let me fly, or these niggas just gon' continue to die
In your city with some pounds, in the venue with this nine
And I know these niggas clowns, can't look me in my eye
No lie, since you niggas wanna know why
The ghetto appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams
Kill or be killed, we was raised this way
Either eat or get ate, gotta live this way
Is you real or you fake? Ain't no in-betweens
Can't let this white man world fuck up a nigga dreams
I got bills and they late, sellin' weight to these fiends
Say it's love but it's hate, this shit ain't what it seems
Ain't no in-betweens (Ain't no in-betweens)
So in this white man world, can't let 'em fuck up a nigga dreams
Appreciate me
Fuck 'em, I done came up from nothin'
In these projects still hustlin', motherfucker
The ghetto appreciate me
Always got my name up in somethin'
And they know how I'm comin', they tryna fuck up a nigga dreams

Цени Меня

Мы всего лишь продукты нашей среды, понимаешь, детка?
Выживание — наша миссия, а успех — награда, братан, ага
Убей или будь убитым, нас так воспитали
Или ешь, или будешь съеден, приходится так жить
Ты настоящий или фальшивка? Нет ничего среднего
Не могу позволить этому миру белых испортить мои мечты
У меня счета, и они просрочены, толкаю дурь этим торчкам
Говорят, что это любовь, но это ненависть, все не так, как кажется
Нет ничего среднего (Нет ничего среднего)
Так что в этом мире белых я не могу позволить им испортить мои мечты
Цени меня
К черту их, я поднялся из ничего
В этих трущобах все еще hustlin', сучка
Гетто ценит меня
Мое имя всегда на слуху
И они знают, как я действую, они пытаются разрушить мои мечты
Убойный отдел без понятия
Лучше бы им поймать его до того, как я это сделаю
Посадил семя в этих гребаных трущобах, и оно проросло
Пришлось свалить из этих гребаных трущоб, так что я улетел
И не все будут держать слово, нужно пробиваться
Смотрел, как езда без прав превратилась в обвинительный акт
Семь мелких правонарушений отправили меня обратно за нарушение
Смотри, как у нее слезы текут, она была так рада
Сегодня ее день рождения, а ее муж в наручниках на вашем участке
Продуктовые талоны на продажу, у кого есть продуктовые талоны?
Она просто пытается накормить детей, пока ты гниешь в тюрьме
И этот судья хочет судить меня, но ты не отсюда
Ты знаешь, сколько людей было застрелено в этом году? (Дробью)
Убей или будь убитым, нас так воспитали
Или ешь, или будешь съеден, приходится так жить
Ты настоящий или фальшивка? Нет ничего среднего
Не могу позволить этому миру белых испортить мои мечты
У меня счета, и они просрочены, толкаю дурь этим торчкам
Говорят, что это любовь, но это ненависть, все не так, как кажется
Нет ничего среднего (Нет ничего среднего)
Так что в этом мире белых я не могу позволить им испортить мои мечты
Цени меня
К черту их, я поднялся из ничего
В этих трущобах все еще hustlin', сучка
Гетто ценит меня
Мое имя всегда на слуху
И они знают, как я действую, они пытаются разрушить мои мечты
Как дела?
Мы воруем и убиваем ради денег
И я знаю, что мог бы делать лучше, но ты тоже это продаешь
И ты рассказываешь мне про дьявола, стоя на этой скамье
Но как только служба закончится, ты снова грешишь
Мы просто зовем на помощь, amigo, пожалуйста, пошли их
Они понятия не имеют, в каких условиях мы живем
Я извлек уроки из всех своих ошибок, это сейчас, а то было тогда
Я посчитал все свои благословения, я такой: "Господи, я обналичиваю"
Позволь мне взлететь, или эти ниггеры просто продолжат умирать
В твоем городе с товаром, на площадке с этой девяткой
И я знаю, что эти ниггеры клоуны, не могут смотреть мне в глаза
Без лжи, раз уж вы, ниггеры, хотите знать, почему
Гетто ценит меня
К черту их, я поднялся из ничего
В этих трущобах все еще hustlin', сучка
Гетто ценит меня
Мое имя всегда на слуху
И они знают, как я действую, они пытаются разрушить мои мечты
Убей или будь убитым, нас так воспитали
Или ешь, или будешь съеден, приходится так жить
Ты настоящий или фальшивка? Нет ничего среднего
Не могу позволить этому миру белых испортить мои мечты
У меня счета, и они просрочены, толкаю дурь этим торчкам
Говорят, что это любовь, но это ненависть, все не так, как кажется
Нет ничего среднего (Нет ничего среднего)
Так что в этом мире белых я не могу позволить им испортить мои мечты
Цени меня
К черту их, я поднялся из ничего
В этих трущобах все еще hustlin', сучка
Гетто ценит меня
Мое имя всегда на слуху
И они знают, как я действую, они пытаются разрушить мои мечты