Текст и перевод песни Young Buck - Dope Game

Dope Game

Its five thirty in the mornin man,
I got a bottle in my hand,
I got my mind on my money, oh yeah imma get that paper nigga.
Co co cocaine,
And imma die in this dope dope dope game,
Im gettin high on this dro dro dro man,
And got no time for these hoes hoes hoes man,
Fuck i do my own thing. x2
Im in water whippin all day yeah and bein right.
We got a couple good plays,
They payin right. And i get money in alotta ways,
Not only white but the green bought my daughter jays,
(Say what) Im feelin light.
If i dont profit I aint fuckin with it sell it to me
Cheap, you never know one day i might be sittin in
Yoour seat. Got my cell phone poppin but i dont ever
Speak, man i feed alotta niggas that i will never meet.
You know the lights out and theres bout a hundred in
The house, all my neighbors call me baby they dont
Know what Im about. Neighbors lookin at me crazy cause
They see me showin out, wanna congradulate me but scared
To open up theyre mouth. Like,
Slow slow slow man, and im strapped,
Half of it in the bag and a whole one still wrapped.
(Come on) the speed limit 55 imma do 50,
But if they fuck with me they gon have to come get me.
Co co cocaine, and imma die in this dope dope dope
Game, im gettin high on this dro dro dro man,
And got no time for these hoes hoes hoes man, fuck i do my own thing. x2
I been starrin out my rear-view,
WHO DAT im paranoid, imma quit in like a year or 2
(Say what) so help me lord.
Niggas on theyre bikes watchin,
They on the clock, so im still gettin it off when the
Block is red hot. Reachin 20 sales wide open im ridin
With it. Sorry that yoou cant see me do it,
I had to get it. We was all hollin bingo but I got
On it. I got fronted me a single I said I want it now
Im peacin out my pack called it two for two.
If I give you somethin over homey that was on the strip,
Yeah Im in it for the long run,
No time limit. They say the drought season gon come,
Yeah right im on bitch, ridin dirty and Im fantom
Hoe Im goin nuts, still aint went and got my licence,
Nope dont give a fuck. All these rappers out here money
Low, (I know) they know whats up,
When theyre records aint sellin they gotta come see buck, cause I got
Co co cocaine, and imma die in this dope dope dope
Game, im gettin high on this dro dro dro man,
And got no time for these hoes hoes hoes man, fuck i do my own thing. x2

Dope Game

Il est cinq heures trente du matin, ma puce,
J'ai une bouteille à la main,
Je pense à mon argent, oh oui je vais le gagner, mon pote.
Co co cocaïne,
Et je vais mourir dans ce jeu de dope dope dope,
Je plane avec ce dro dro dro putain,
Et pas le temps pour ces putes, putes, putes mon pote,
Putain, je fais mon truc. x2
Je suis dans l'eau, je fouette toute la journée, ouais, et je fais les choses bien.
On a quelques bonnes pièces,
Elles rapportent bien. Et je gagne de l'argent de plein de manières,
Pas seulement du blanc, mais du vert, j'ai acheté des baskets à ma petite,
(Dis quoi) Je me sens bien.
Si je ne fais pas de profit, je ne m'embête pas avec ça, vends-moi ça
Pas cher, on ne sait jamais, un jour je pourrais être assis sur
Ta chaise. Mon téléphone portable explose mais je ne parle jamais,
Putain, je nourris plein de mecs que je ne rencontrerai jamais.
Tu sais que les lumières sont éteintes et qu'il y a environ cent personnes dans
La maison, tous mes voisins m'appellent bébé, ils ne savent pas
Ce que je fais. Les voisins me regardent bizarrement parce que
Ils me voient me montrer, ils veulent me féliciter mais ils ont peur
D'ouvrir la bouche. Comme,
Doucement doucement doucement mec, et je suis armé,
La moitié dans le sac et un autre encore emballé.
(Allez) La limite de vitesse est de 55, je vais faire 50,
Mais s'ils m'embêtent, ils vont devoir venir me chercher.
Co co cocaïne, et je vais mourir dans ce jeu de dope dope dope
Game, je plane avec ce dro dro dro putain,
Et pas le temps pour ces putes, putes, putes, mon pote, putain, je fais mon truc. x2
J'ai regardé dans mon rétroviseur,
QUI ÇA je suis paranoïaque, je vais arrêter dans environ un an ou deux
(Dis quoi) avec un peu de chance mon pote.
Les mecs sur leurs motos, ils regardent,
Ils sont à l'affût, alors je continue à le faire quand le
Le quartier est en feu. Je fais 20 ventes à grande vitesse, je fonce
Avec. Désolé que tu ne puisses pas me voir le faire,
Je devais le faire. On criait tous bingo mais j'y suis allé
On m'a avancé une seule pièce, j'ai dit que je la voulais tout de suite
Je me barre, mon paquet s'appelait deux pour deux.
Si je te donne quelque chose à la maison, c'était sur le strip,
Ouais, je suis là pour le long terme,
Pas de limite de temps. Ils disent que la saison de sécheresse va arriver,
Ouais, vas-y ma puce, je roule salement et je suis fantomatique
Putain, je deviens fou, je ne suis toujours pas allé chercher mon permis,
Nope, j'en ai rien à foutre. Tous ces rappeurs ici, ils sont fauchés,
(Je sais) ils savent ce qui se passe,
Quand leurs disques ne se vendent pas, ils doivent venir voir Buck, parce que j'ai
Co co cocaïne, et je vais mourir dans ce jeu de dope dope dope
Game, je plane avec ce dro dro dro putain,
Et pas le temps pour ces putes, putes, putes, mon pote, putain, je fais mon truc. x2