Текст и перевод песни Young Buck - Guns Go Bang (feat. MOP)
Guns Go Bang (feat. MOP)
Les flingues font bang (feat. MOP)
[Chorus:
Young
Buck]
[Refrain
: Young
Buck]
Shots
rang
out,
if
you
ain't
got
a
gun
Des
coups
de
feu
ont
retenti,
si
t'as
pas
de
flingue
If
you
don't
want
none
Si
t'en
veux
pas
Then
that
ass
better
run
Alors
ton
boule
mieux
vaut
qu'il
se
magne
You
can
get
hit
Tu
peux
te
faire
toucher
In
the
middle
of
this
shit
En
plein
milieu
de
cette
merde
Bullets
don't
have
no
eyes
when
them
motherfuckers
come
Les
balles
n'ont
pas
d'yeux
quand
ces
enfoirés
débarquent
Let
your
gun
go
bang
(BANG!)
Laisse
ton
flingue
faire
bang
(BANG
!)
Let
your
gun
go
bang
(BANG!)
Laisse
ton
flingue
faire
bang
(BANG
!)
Squeeze
the
trigga
nigga,
do
the
damn
thang
Appuie
sur
la
détente,
fais
ce
qu'il
faut
Let
your
guns
go
bang
(BANG!)
Laissez
vos
flingues
faire
bang
(BANG
!)
Let
your
guns
go
bang
(BANG!)
Laissez
vos
flingues
faire
bang
(BANG
!)
Anybody
can
get
it,
that's
all
I'm
sayin'
Tout
le
monde
peut
y
passer,
c'est
tout
ce
que
j'ai
à
dire
[Verse
1:
Young
Buck]
[Couplet
1: Young
Buck]
Two
four
fives
tattood
on
my
side
Deux
quatre
cinq
tatoués
sur
le
côté
You
will
die
nigga
before
I
lose
my
pride
Tu
mourras
avant
que
je
ne
perde
ma
fierté
I
don't
hide
nigga
Je
ne
me
cache
pas
This
ain't
a
bullet-proof
ride
C'est
pas
une
caisse
blindée
I
be
out
there,
for
any
nigga
want
to
try
Je
suis
dehors,
pour
tous
ceux
qui
veulent
essayer
Ain't
a
vest
that
they
make
that
can
take
a
chopper
Y
a
pas
de
gilet
qui
puisse
arrêter
une
kalach'
An
unsolved
mystery
if
its
done
proper
Un
mystère
non
résolu
si
c'est
bien
fait
Look
what
happened
to
Jimmy
Hoffa
Regarde
ce
qui
est
arrivé
à
Jimmy
Hoffa
They
still
ain't
found
his
ass
so
who
shot
him?
Ils
n'ont
toujours
pas
retrouvé
son
cul
alors
qui
l'a
descendu
?
AKs
I
got
'em
Des
AK
j'en
ai
I
mean
alot
of
'em
Je
veux
dire
plein
Got
it
lookin'
like
Fort
Knox
in
this
bitch
On
dirait
Fort
Knox
ici
A
.40
cal
Glock,
shoot
thirty
two
shots
Un
Glock
.40,
qui
tire
trente-deux
coups
Can't
tell
me
I
ain't
ready
to
get
in
some
shit
Me
dis
pas
que
je
suis
pas
prêt
à
foutre
la
merde
Make
a
lane
for
me,
homie
get
out
the
way
Dégagez
le
passage,
bougez-vous
Been
out
of
contro
and
I
ain't
got
no
brakes
Je
suis
incontrôlable
et
j'ai
pas
de
freins
Like
a
G
would
Comme
un
vrai
I
just
do
it
for
the
hood
Je
le
fais
pour
le
quartier
If
I
rob
you
then
my
whole
block
good
Si
je
te
braque,
c'est
tout
mon
quartier
qui
est
content
[Chorus:
Young
Buck]
[Refrain
: Young
Buck]
Shots
rang
out,
if
you
ain't
got
a
gun
Des
coups
de
feu
ont
retenti,
si
t'as
pas
de
flingue
If
you
don't
want
none
Si
t'en
veux
pas
Then
that
ass
better
run
Alors
ton
boule
mieux
vaut
qu'il
se
magne
You
can
get
hit
Tu
peux
te
faire
toucher
In
the
middle
of
this
shit
En
plein
milieu
de
cette
merde
Bullets
don't
have
no
eyes
when
them
motherfuckers
come
Les
balles
n'ont
pas
d'yeux
quand
ces
enfoirés
débarquent
Let
your
gun
go
bang
(BANG!)
Laisse
ton
flingue
faire
bang
(BANG
!)
Let
your
gun
go
bang
(BANG!)
Laisse
ton
flingue
faire
bang
(BANG
!)
Squeeze
the
trigga
nigga,
do
the
damn
thang
Appuie
sur
la
détente,
fais
ce
qu'il
faut
Let
your
guns
go
bang
(BANG!)
Laissez
vos
flingues
faire
bang
(BANG
!)
Let
your
guns
go
bang
(BANG!)
Laissez
vos
flingues
faire
bang
(BANG
!)
Anybody
can
get
it,
that's
all
I'm
sayin'
Tout
le
monde
peut
y
passer,
c'est
tout
ce
que
j'ai
à
dire
[Verse
2:
Lil'
Fame]
[Couplet
2: Lil'
Fame]
Yo
I
been
thuggin'
with
these
Brownville
niggas
for
a
long,
long
time
(YUH!)
Yo
j'traîne
avec
ces
gars
de
Brownsville
depuis
longtemps
(OUAIS
!)
We
put
it
down
for
a
long,
long
time
(YUH!)
On
assure
depuis
longtemps
(OUAIS
!)
Scuffle
in
these
streets
for
a
long
long
time
On
se
bat
dans
ces
rues
depuis
longtemps
And
ain't
too
many
fuckin'
with
mine
Et
y
en
a
pas
beaucoup
qui
se
frottent
aux
miens
Now
I've
been.spittin'
at
you
bitches
for
a
long
long
time
J'vous
crache
dessus
depuis
longtemps
Gettin'
at
you
bitches
for
a
long
long
time
J'vous
fais
la
peau
depuis
longtemps
Brownsville
style
[NIGGA!]
Style
Brownsville
[MEC
!]
Head
to
toe
De
la
tête
aux
pieds
Thats
how
I
do
it
ya'll,
thats
how
I
does
it
C'est
comme
ça
que
je
fais,
c'est
comme
ça
que
je
fonctionne
Don't
give
a
fuck
(Brrraatt)
if
you
Blood
or
Cuzzin
J'en
ai
rien
à
foutre
(Brrraatt)
si
t'es
Blood
ou
Cuzzin
Keep
your
ears
tuned
to
this
nigga,
I
be
dancin'
with
the
Grim
Reaper
Tends
l'oreille,
je
danse
avec
la
Faucheuse
Stuck
in
this
bitch
gettin'
deeper
Coincé
ici,
j'y
plonge
de
plus
en
plus
So,
gangsta
boogie
with
the
gangsta
Alors,
gangsta
boogie
avec
le
gangsta
Gangsta
boogie
with
the
gangsta
Gangsta
boogie
avec
le
gangsta
Gangsta
boogie
Gangsta
boogie
Every
street
nigga
ain't
a
rapper
Tous
les
mecs
de
la
rue
ne
sont
pas
des
rappeurs
And
every
rapper
ain't
a
street
nigga
Et
tous
les
rappeurs
ne
sont
pas
des
mecs
de
la
rue
So
holla
at
me
Alors
fais
signe
[Chorus:
Young
Buck]
[Refrain
: Young
Buck]
Shots
rang
out,
if
you
ain't
got
a
gun
Des
coups
de
feu
ont
retenti,
si
t'as
pas
de
flingue
If
you
don't
want
none
Si
t'en
veux
pas
Then
that
ass
better
run
Alors
ton
boule
mieux
vaut
qu'il
se
magne
You
can
get
hit
Tu
peux
te
faire
toucher
In
the
middle
of
this
shit
En
plein
milieu
de
cette
merde
Bullets
don't
have
no
eyes
when
them
motherfuckers
come
Les
balles
n'ont
pas
d'yeux
quand
ces
enfoirés
débarquent
Let
your
gun
go
bang
(BANG!)
Laisse
ton
flingue
faire
bang
(BANG
!)
Let
your
gun
go
bang
(BANG!)
Laisse
ton
flingue
faire
bang
(BANG
!)
Squeeze
the
trigga
nigga,
do
the
damn
thang
Appuie
sur
la
détente,
fais
ce
qu'il
faut
Let
your
guns
go
bang
(BANG!)
Laissez
vos
flingues
faire
bang
(BANG
!)
Let
your
guns
go
bang
(BANG!)
Laissez
vos
flingues
faire
bang
(BANG
!)
Anybody
can
get
it,
that's
all
I'm
sayin'
Tout
le
monde
peut
y
passer,
c'est
tout
ce
que
j'ai
à
dire
[Verse
3:
Billy
Danze]
[Couplet
3: Billy
Danze]
Don't
bitch
out
now
nigga,
you
see
me
comin'
with
the
Magnum
Fais
pas
la
pute
maintenant,
tu
me
vois
débarquer
avec
le
Magnum
Heavy
copper
tops
(SPIT!)
Grosses
balles
blindées
(PAF
!)
Clear
out
ya
block
(QUICK!)
Dégage
ton
quartier
(VITE
!)
M.O.P.
faggot
we
at
it
again
with
(G-UNIT!)
Bande
de
M.O.P.
on
remet
ça
avec
(G-UNIT
!)
Look
roll
up
in
your
truck
and
I'll
pump
something
through
it
Ramène
ta
gueule
dans
ton
camion
et
j'y
fous
une
cartouche
[Ca$hville]
Buck
said
they
love
me
[Ca$hville]
Buck
a
dit
qu'ils
m'aimaient
'Cause
I'm
side
steppin'
and
grippin'
my
weapon
when
it's
ugly
Parce
que
je
fais
le
pas
de
côté
et
que
je
serre
mon
arme
quand
ça
tourne
mal
And
y'all
can't
touch
me
Et
vous
pouvez
pas
me
toucher
Easy
how
you
rub
me
Doucement
comment
tu
me
parles
I'll
show
you
the
meanin'
of
what
a
true
thug
be
(Yeaahh!)
Je
vais
te
montrer
ce
qu'est
un
vrai
voyou
(Ouais
!)
Brooklyn,
home
to
the
black
bags
and
the
white
sheets
Brooklyn,
patrie
des
sacs
mortuaires
et
des
draps
blancs
It's
where
we
re-position
niggas
off
they
feet
C'est
là
qu'on
remet
les
mecs
à
leur
place
It's
rugged
in
the
street
(FO'SHO!)
C'est
rude
dans
la
rue
(C'EST
CLAIR
!)
We
learn
to,
kick
off
a
clip
and
open
ya
shit
at
the
door,
On
apprend
à
vider
un
chargeur
et
à
t'ouvrir
la
tête,
So,
no
sudden
moves
don't
do
it
Alors,
pas
de
mouvements
brusques
You'll
get
found
chopped
in
a
bag
and
stuffed
in
a
Buick
Tu
finiras
découpé
dans
un
sac
et
planqué
dans
une
Buick
The
moral
of
the
story
is
we
get
to
it
La
morale
de
l'histoire,
c'est
qu'on
va
au
bout
des
choses
Where
the
G's
roll
Là
où
les
vrais
roulent
And
dude
I
never
walk
alone
(HAA!)
Et
mec,
je
marche
jamais
seul
(HAA
!)
[Chorus:
Young
Buck]
[Refrain
: Young
Buck]
Shots
rang
out,
if
you
ain't
got
a
gun
Des
coups
de
feu
ont
retenti,
si
t'as
pas
de
flingue
If
you
don't
want
none
Si
t'en
veux
pas
Then
that
ass
better
run
Alors
ton
boule
mieux
vaut
qu'il
se
magne
You
can
get
hit
Tu
peux
te
faire
toucher
In
the
middle
of
this
shit
En
plein
milieu
de
cette
merde
Bullets
don't
have
no
eyes
when
them
motherfuckers
come
Les
balles
n'ont
pas
d'yeux
quand
ces
enfoirés
débarquent
Let
your
gun
go
bang
(BANG!)
Laisse
ton
flingue
faire
bang
(BANG
!)
Let
your
gun
go
bang
(BANG!)
Laisse
ton
flingue
faire
bang
(BANG
!)
Squeeze
the
trigga
nigga,
do
the
damn
thang
Appuie
sur
la
détente,
fais
ce
qu'il
faut
Let
your
guns
go
bang
(BANG!)
Laissez
vos
flingues
faire
bang
(BANG
!)
Let
your
guns
go
bang
(BANG!)
Laissez
vos
flingues
faire
bang
(BANG
!)
Anybody
can
get
it,
that's
all
I'm
sayin'
Tout
le
monde
peut
y
passer,
c'est
tout
ce
que
j'ai
à
dire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brown David Darnell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.