Текст и перевод песни Young Buck - I'll Be Back

I'll Be Back

(Intro)
Aye Drama, hold up fo′ a sec' aiight
Stop dat gangsta shit fo′ dis niggas one time
Cut dat shit tha f**k off right now, ya'undastand
Dis niggas ain't f**kin′ payin′ attention
They not seen what df is goin' on
It′s a movement nigga, G-Unit South!
Git wit' it or live wit′ out nigga!
You know whudd it is when you see me in tha mothaf**kin' streets
Let′s Goooo!
(G-Unit!)

(Verse 1)
As the world turn, let tha weed burn
I need mine and I know dat you need yours
Shit ain't all good but tha hood still got my back
And believe dat I got my strap (Get 'Em Buck!)
I don′t wanna hear bout tha shit you′ve been thru
Niggas all know bout the {?}
You ain't got to sit to me if it offends you
But come thru, show me love and I′ll defend you (Owh!)
See me on tha news, be like: "Damn dat's ugly"
So like ′Pac sayd: "Only God can judge me"
Six rocks left 'till my packets gon′ (Yeaaahh)
On tha block by myself I ain't got no home
Niggas gittin' at my bitch in tha club
Tellin′ her to holla soon as I′m locked up
So damnit it's on me now, I can make ′em famous (Whudd!)
By standin' by a nigga labeled "Armed & Dangerous"
But don′t no body really see tha picture
And do ya see ya momma face starrin' at some tissue?
I made my mind up befo′ I got a record deal
You can make fake money, but tha respect is real

(Hook)
Even if I did they gon' say I didn't

Even if I ain′t they gon′ say I'm wit′ it
We hustle all nite out here trynnah git it (C'monn)
So even if I gotta lay down fo′ a minute (Owh!)
I be back. (Same ol' nigga) I be back. (Whudd)
(Just got a lil′ bigga) I be back, (C'monn)
(One mo' time) I be back, (Fo′sho)
To git what′s mine

(Verse 2)
Day dreamin', thankin′ where they gon' send me (Huh!)
I′m doin' bout a hunned in dis {?}
And they don′t see me sweat, so I smile thru it all (Yuh!)
I see tha blue lights but I'm thankin' "Hayell no" (Nooo!)
I wanna do right, but they tell me dat I′m wrong
Fo′ doin' 35 in durrty speed zone (Dayum)
I should′ve called 50, tell him I'm pulled ova (Nah!)
But he know I′m strap'd and he know I ain′t soba
So lemme take a deep breathe, put my seatbelt on
When he walks to tha car, holla back - we gone
I gotta case pinned on me and I'm out on bars
So he gon' have his trynnah handcuff my arms
And he gon′ have 20 niggas trynnah do him wrong
When only he had to do is sit back and be gon′
F**k tha D.E.A. and tha Feds
Git money mothaf**ka, you can sleep when ya dead (Yuh!)

(Hook)
Even if I did they gon' say I didn′t
Even if I ain't they gon′ say I'm wit′ it (Yuh!)
We hustle all nite out here trynnah git it (C'monn)
So even if I gotta lay down fo' a minute (Owh!)
I be back. (Same ol′ nigga) I be back. (Whudd)
(Just got a lil′ bigga) I be back, (C'monn)
(One mo′ time) I be back, (Fo'sho)
To git what′s mine

Je Reviendrai

(Intro)
Hé Drama, attends une seconde, d'accord?
Arrête ces conneries de gangster une fois pour toutes pour ces enfoirés
Coupe moi ce bordel, tu comprends ?
Ces enfoirés ne prêtent pas attention
Ils ne voient pas ce qui se passe, putain
C'est un mouvement négro, G-Unit South!
Sois de la partie ou crève, négro!
Tu sais ce qu'il en est quand tu me vois dans la rue, putain
C'est parti!
(G-Unit!)

(Couplet 1)
Pendant que le monde tourne, laisse brûler l'herbe
J'ai besoin du mien et je sais que tu as besoin du tien
Tout ne va pas bien, mais le quartier me soutient toujours
Et crois-moi, j'ai mon flingue (Attrapez-les Buck!)
Je ne veux pas entendre parler de ce que tu as vécu
Les négros sont tous au courant de la {?}
Tu n'as pas à t'asseoir à côté de moi si ça te dérange
Mais viens me voir, montre-moi de l'amour et je te défendrai (Ouais!)
Tu me vois aux infos, tu te dis : "Putain, qu'il est moche"
Alors comme disait 'Pac : "Seul Dieu peut me juger"
Il me reste six cailloux avant que mes paquets ne partent (Ouais)
Dans la rue, tout seul, je n'ai pas de maison
Des négros draguent ma meuf en boîte
Ils lui disent de les rappeler dès que je suis enfermé
Alors bon sang, c'est à moi de jouer, je peux les rendre célèbres (Quoi!)
En soutenant un négro qualifié de "Armé et Dangereux"
Mais personne ne voit vraiment le tableau d'ensemble
Et tu vois le visage de ta mère en train de fixer un mouchoir en papier ?
J'avais pris ma décision avant même d'avoir un contrat d'enregistrement
Tu peux te faire de l'argent facile, mais le respect est réel

(Refrain)
Même si je l'ai fait, ils diront que je ne l'ai pas fait

Même si je ne le suis pas, ils diront que je suis dans le coup
On taffe toute la nuit ici pour essayer de réussir (Allez)
Alors même si je dois me coucher une minute (Ouais!)
Je reviendrai. (Le même négro) Je reviendrai. (Quoi!)
(Juste un peu plus costaud) Je reviendrai, (Allez)
(Encore une fois) Je reviendrai, (C'est sûr)
Chercher ce qui m'appartient

(Couplet 2)
Je rêve éveillé, me demandant où ils vont m'envoyer (Hein!)
Je roule à cent à l'heure dans cette {?}
Et ils ne me voient pas transpirer, alors je souris malgré tout (Ouais!)
Je vois les gyrophares, mais je me dis "Surtout pas" (Non!)
Je veux bien faire les choses, mais ils me disent que j'ai tort
Parce que je roulais à 50 dans une zone dangereuse (Merde)
J'aurais dû appeler 50, lui dire que je me suis fait arrêter (Nan!)
Mais il sait que je suis armé et il sait que je ne suis pas sobre
Alors laisse-moi respirer un bon coup, mettre ma ceinture
Quand il s'approche de la voiture, je lui réponds - on y va
J'ai une affaire en cours et je suis en liberté conditionnelle
Alors il va essayer de me passer les menottes
Et il va avoir 20 gars qui vont essayer de lui faire du mal
Alors qu'il n'avait qu'à rester tranquille et s'en aller
J'emmerde la DEA et les fédéraux
Fais du fric, enfoiré, tu dormiras quand tu seras mort (Ouais!)

(Refrain)
Même si je l'ai fait, ils diront que je ne l'ai pas fait
Même si je ne le suis pas, ils diront que je suis dans le coup (Ouais!)
On taffe toute la nuit ici pour essayer de réussir (Allez)
Alors même si je dois me coucher une minute (Ouais!)
Je reviendrai. (Le même négro) Je reviendrai. (Quoi!)
(Juste un peu plus costaud) Je reviendrai, (Allez)
(Encore une fois) Je reviendrai, (C'est sûr)
Chercher ce qui m'appartient