Текст и перевод песни Young Buck - Look At Me Now

Look At Me Now

You Know, Growin Up In The Hood,
Goin Thru All Kinds Of Thangs, Ya Heard?
Some Of Its Good, Some Of Its Bad,
But The Things You Go Through In Life,
Make You Who You Are
Look At Me Now!
(Mr. Porter)
From The Day I Was Born, I've Been Hustle'n Strong
I Been Strugglin' Since A Child, Now Them Day's Is Gone
And Niggas Said I Wouldn't Do It, But I'm Proving 'Em Wrong
Now They Got They Hands Out Like I Owe Them Some
I Ain't Got Time For The Bickering, And Carrying On
It Aint Too Much Into Who I Don't Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im With Young BuckIts Feelin Enough To Know When You Niggas Is Hoes
(Young Buck)
I Still Remember Them Nights Under The Street Lights
Fiends Don't Give A Damn, They Want Who Got The Cheap Price
I'm Trying To Get Right, Get It And Go
You See People Is Dyin' Fast, And The Money Is Slow
We Used To Hang In Front Of The Store
Flag Down Cars To Be A Movie Star, Go Get A Glass Jar
Once You Cook It And Cut It Homie, Go Stand Out In Public
See The Work Sell's Itself, If Ya Got Enough Of It
Plenty Thugs Get Shot, But See Its All In The Game
Even I Took A Couple Of 'Em, But Still I Remain
I Aint Dippin From That Same Lead Project Figga'
I Done Went With No Lights, And No Water Nigga
And I'm Still Hood, That Mean I Still Cook
Get On The Block And Go Get Mine, Like You Should
How Can I Be Good? When Rappers Wanna Be Shuge'
Suroundin' Myself With Family, So I Can Sleep Good
(Mr. Porter)
From The Day I Was Born, I've Been Hustle'n Strong
I Been Strugglin' Since A Child, Now Them Day's Is Gone
And Niggas Said I Wouldn't Do It, But I'm Proving 'Em Wrong
Now They Got They Hands Out Like I Owe Them Some
I Ain't Got Time For The Bickering, And Carrying On
It Aint Too Much Into Who I Don't Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im With Young Buck
Its Feelin Enough To Know When You Niggas Is Hoes
(Young Buck)
I Would Light Me A Cancer Stick, Thinkin How Can I Get
My Momma Out The Bricks, And My Whole Click Legit
Lil Jimmy In The Fed's, Its Just Me And Some Ted's
We Cuttin Heads Doin Whatever To Buy A Lump Of Bread
The Hot Beat Faces, I Really Loved It
To Blow 50 G's, And Don't Think Nothing Of It
We Show Love, But Won't Get No Loved Show'd Back
Whoa Kimosabi, What Part Of The Game Is That?
This A Fact, And My War Wounds On Me Can Prove It
But Look How You Made Me, Go And Show Ya I Can Do It
I Sollomly Swear To Hold It Down For My Homeboy
Locked Up And Don't Know If They Eva Coming Home Boy
Time's Keep Tickin', Another Baby Is Born
Thats Gon' Go Through The Same Stuff I Went Through, And More
You Wonder Why I Hustle, My Life's On The Line
My Baby Gotta Have Milk When She Cryin', Come On Da Now
(Mr. Porter)
From The Day I Was Born, I've Been Hustle'n Strong
I Been Strugglin' Since A Child, Now Them Day's Is Gone
And Niggas Said I Wouldn't Do It, But I'm Proving 'Em Wrong
Now They Got They Hands Out Like I Owe Them Some
I Ain't Got Time For The Bickering, And Carrying On
It Aint Too Much Into Who I Don't Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im With Young BuckIts Feelin Enough To Know When You Niggas Is Hoes
(Young Buck)
Now Everybody Got They Hand Out
Crackhead Willin' Spit These Millions Till They Ran'd Out
Shorty Don't Wanna Holla Now, Cuz Her Man Out
But Just Last Week I Couldnt Get It Out Her Damn Mouth
No Where To Go, Look Like Im Stuck In These Bricks
Seems Like The Good Die Young, The Bad Get Rich Quick
Enough Of This Lemme Take You To A Whole 'Nother Level
It's Like Stopin The Police From Rollin' Through The Ghetto
Ain't Nuthing Gettin Better, But The Bills Gotta Get Paid
That Money Come Up Short Then Them Tecks Gotta Get Spray'd
Errybody Gotta Grave, We Just Waitin To Go To It
No Matter What We Do, We Still Gon' Go Through It
Some Say That I'm Heartless, And Don't Give A Damn
They Wont Ever Understand Until They Get A Gram
This Who I Am, Not Who I Wanna Be
Open Up Your Eyes And See, What These Streets Did Done To Me
(Mr. Porter)
From The Day I Was Born, I've Been Hustle'n Strong
I Been Strugglin' Since A Child, Now Them Day's Is Gone
And Niggas Said I Wouldn't Do It, But I'm Proving 'Em Wrong
Now They Got They Hands Out Like I Owe Them Some
I Ain't Got Time For The Bickering, And Carrying On
It Aint Too Much Into Who I Don't Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im With Young BuckIts Feelin Enough To Know When You Niggas Is Hoes

Посмотри на меня сейчас

Знаешь, детка, расти в гетто,
Проходить через всякие вещи, слышишь?
Что-то хорошее, что-то плохое,
Но то, через что ты проходишь в жизни,
Делает тебя тем, кто ты есть.
Посмотри на меня сейчас!
(Мистер Портер)
С самого рождения я усердно работал,
Я боролся с детства, теперь эти дни прошли.
И ниггеры говорили, что я не справлюсь, но я доказываю, что они ошибаются.
Теперь они тянут свои руки, как будто я им что-то должен.
У меня нет времени на препирательства и выяснения отношений.
Мне все равно на тех, кого я не знаю.
Сколько раз мне нужно сидеть и взрослеть?
Я с Young Buck, и этого достаточно, чтобы знать, когда вы, ниггеры, ведете себя как шлюхи.
(Young Buck)
Я до сих пор помню те ночи под уличными фонарями,
Наркоманам плевать, им нужен тот, у кого дешевле.
Я пытаюсь все сделать правильно, получить свое и уйти.
Видишь, люди умирают быстро, а деньги приходят медленно.
Мы обычно тусовались перед магазином,
Останавливали машины, чтобы стать кинозвездой, шли за стеклянной банкой.
Как только ты это сваришь и нарежешь, братан, иди и встань на людях.
Видишь, товар продает себя сам, если у тебя его достаточно.
Многих головорезов подстреливают, но, видишь, это все часть игры.
Даже я словил пару пуль, но все еще держусь.
Я не торгую той же дрянью с того же проекта.
Я жил без света и воды, ниггер.
И я все еще из гетто, это значит, что я все еще варю.
Выхожу на район и получаю свое, как и ты должен.
Как я могу быть хорошим, когда рэперы хотят быть крутыми?
Окружаю себя семьей, чтобы я мог спать спокойно.
(Мистер Портер)
С самого рождения я усердно работал,
Я боролся с детства, теперь эти дни прошли.
И ниггеры говорили, что я не справлюсь, но я доказываю, что они ошибаются.
Теперь они тянут свои руки, как будто я им что-то должен.
У меня нет времени на препирательства и выяснения отношений.
Мне все равно на тех, кого я не знаю.
Сколько раз мне нужно сидеть и взрослеть?
Я с Young Buck.
И этого достаточно, чтобы знать, когда вы, ниггеры, ведете себя как шлюхи.
(Young Buck)
Я закуривал сигарету, думая, как мне вытащить
Свою маму из трущоб, и всю мою команду сделать легальной.
Маленький Джимми в тюрьме, остались только я и несколько баксов.
Мы рубили головы, делая все, чтобы купить кусок хлеба.
Горячие лица полицейских, мне это очень нравилось.
Спустить 50 штук и не думать об этом.
Мы показываем любовь, но не получаем любви в ответ.
Эй, кимосаби, что это за игра такая?
Это факт, и мои боевые раны могут это доказать.
Но посмотри, как ты меня воспитал, иди и покажи, что я могу это сделать.
Я торжественно клянусь держаться за своего кореша,
Запертого и не знающего, вернется ли он когда-нибудь домой, братан.
Время идет, рождается еще один ребенок,
Который пройдет через то же самое, что и я, и даже больше.
Ты удивляешься, почему я так пашу? Моя жизнь на грани.
Моей малышке нужно молоко, когда она плачет, давай же.
(Мистер Портер)
С самого рождения я усердно работал,
Я боролся с детства, теперь эти дни прошли.
И ниггеры говорили, что я не справлюсь, но я доказываю, что они ошибаются.
Теперь они тянут свои руки, как будто я им что-то должен.
У меня нет времени на препирательства и выяснения отношений.
Мне все равно на тех, кого я не знаю.
Сколько раз мне нужно сидеть и взрослеть?
Я с Young Buck. И этого достаточно, чтобы знать, когда вы, ниггеры, ведете себя как шлюхи.
(Young Buck)
Теперь все тянут свои руки.
Наркоманка готова выплюнуть эти миллионы, пока они не закончатся.
Малая не хочет говорить сейчас, потому что ее мужик вышел.
Но еще на прошлой неделе я не мог вытащить это из ее чертова рта.
Некуда идти, похоже, я застрял в этих трущобах.
Похоже, хорошие умирают молодыми, а плохие быстро богатеют.
Хватит об этом, позволь мне вывести тебя на совершенно новый уровень.
Это как остановить полицию от патрулирования гетто.
Ничего не становится лучше, но счета нужно оплачивать.
Если денег не хватает, то нужно пускать в ход пушки.
У каждого есть могила, мы просто ждем своего часа.
Независимо от того, что мы делаем, нам все равно придется пройти через это.
Некоторые говорят, что я бессердечный и мне все равно.
Они никогда не поймут, пока не получат грамм.
Это то, кто я есть, а не то, кем я хочу быть.
Открой глаза и посмотри, что эти улицы сделали со мной.
(Мистер Портер)
С самого рождения я усердно работал,
Я боролся с детства, теперь эти дни прошли.
И ниггеры говорили, что я не справлюсь, но я доказываю, что они ошибаются.
Теперь они тянут свои руки, как будто я им что-то должен.
У меня нет времени на препирательства и выяснения отношений.
Мне все равно на тех, кого я не знаю.
Сколько раз мне нужно сидеть и взрослеть?
Я с Young Buck. И этого достаточно, чтобы знать, когда вы, ниггеры, ведете себя как шлюхи.