Текст и перевод песни Young Buck - War Witcha Homeboy

War Witcha Homeboy

(Intro)
Nigga, G-Unit Nigga!
Dayum. I neva knew dis rap shit
Could have a nigga beefin' wit his own homebois, ya'know?
Shit f**ked up, but dis how it goes...

(Verse)
Came up (Yuh!), I did my thang
Dis is so real I ain't sayin' no names (Nah!)
Started wit' a dream like Martin Luther King
'Till tha Fed's came sayin' my whole f**kin' team (Huh!)
Switched my game up, started from tha bottom (Why?!)
My Daughter on tha way I don't need these problems (Aiight)
Find me a new job - I wanna rap
So I got myself a new squad, got out tha trap
Didn't have too many niggas ridin' wit' me then (Uh)
But now everybody wanna ride in my Benz (Uhh!)
Dis one nigga dat I called a friend of mine
He was really right there when I didn't have a dime (Yeahh!)
But I stayed on tha grind, waited in tha line
Thinkin' dat we'd both git rich in due time (Nigga!)
My blessin' came and people started to listin
It's G-Unit now so I put him in posission (Owh!)
To ride wit' a nigga, and make his own bread
Can't give him tha world but hayell, I did what I can
He got a lil' man dat he called his artist (Yeah!)
I took him right in like "Damn, let's start dis." (C'monn!)
Brought him round 50 to show him what he got
He looked at me quickly and said he was hot
We was on our way, straight to tha top
But my homeboi feel like his man need to drop (Uh ohh)
His frustration kicks in, now here we go
My homeboi feelin' like I owe a lil' mo'
Meanwhile dis tha 1st week my album out (Okayye!)
Shit my own damn mama didn't have a house (Phureal!)
Stay focused tha way I post dis
When tha lights on, you can see tha roaches (Uh huh)
Shit got bad, my homeboi really got mad

'Cause he started losin' everythang dat he had (Aahh!)
Nobody to blame but who else, Guess who?
He started sendin' threats sayin' what he gon' do (Whudd!)
Now I can't live around dis beef stuff (Nah)
Dis ain't New York, my city ain't big enough
So I'm lookin' fo' my homeboy wit' guns and shit (C'monn)
Askin' The Lord how did it come to dis (Why?!)
There he goes, right there with his toy souljas
I'm all by myself, let's git dis ova
Dogg down on the whole crowd, don't nobody move
Where my homeboi at, what he say he gon' do? (Huh!)
Outta nowhere, my homeboi show his face (Aye!)
But one of his souljas pull a gun from his waist (Dayum!)
I started to shoot, but I looked in his eyes
And then i realized dat he didn't wanned die
So it's back to my homeboi, Wussup now?!
He like "Damn Buck, you really actin' f**ked up now"
I'm like "Nawhh, niggas say you trynnah kill me."
Glock still out nobody gittin' near me (Unh uh)
A car door opens, and who do I see?!
My homeboi artist who was down wit' me
He holla "Put ya guns down, and put ya hands up" (What?!)
I wadn't thinkin' I just f**ked ya man up
Picked up my strap, hopped in my 'Lac truck (C'monn)
Told my homeboi "Ya mayn's an act up" (Nigga!)
Weeks went by, and we got back cool
First it's shame on 'em, then it's shame on you (You!)
'Cause these same ol' dues dat i let back round (Okayye)
Doin' all kinds'a shit behind my back now
Wanna sleep wit' tha enemy to make some noise? (Aiight!)
But dis how it go in tha streets, when you war witcha homeboi

(Outro)
They smilin' in ya face
All tha time they wanna take ya place (Backstabbas. Backstabbas.)
They smilin' in ya face
All tha time they wanna take ya place (Backstabbas. Backstabbas.)

La Guerre Avec Ton Pote

(Intro)
Mec, G-Unit Mec !
Merde. J’ai jamais su que ce truc de rap
Pourrait faire un négro en clash avec ses propres potes, tu vois ?
C’est chaud, mais c’est comme ça que ça se passe…

(Couplet)
J’ai gravi les échelons (Ouais !), j’ai fait mon truc
C’est tellement réel que je ne donne pas de noms (Nan !)
J’ai commencé avec un rêve comme Martin Luther King
Jusqu’à ce que les Flics débarquent en disant toute mon équipe de merde (Hein !)
J’ai changé mon game, j’ai recommencé du bas de l’échelle (Pourquoi ?!)
Ma fille est en route, je n’ai pas besoin de ces problèmes (D’accord)
Trouve-moi un nouveau boulot - je veux rapper
Alors je me suis trouvé une nouvelle team, je suis sorti du trafic
J’avais pas trop de négros qui roulaient avec moi à l’époque (Uh)
Mais maintenant tout le monde veut rouler dans ma Benz (Uhh !)
Ce négro que je considérais comme un ami
Il était vraiment là quand je n’avais pas un rond (Ouais !)
Mais j’ai continué à charbonner, j’ai attendu mon tour
Pensant qu’on allait tous les deux devenir riches en temps voulu (Mec !)
Ma bénédiction est arrivée et les gens ont commencé à écouter
C’est G-Unit maintenant alors je l’ai mis en position (Ouais !)
Pour rouler avec un négro, et faire son propre pain
Je peux pas lui donner le monde mais putain, j’ai fait ce que j’ai pu
Il avait un petit gars qu’il appelait son artiste (Ouais !)
Je l’ai pris direct genre « Merde, on lance ça. » (Allez !)
Je l’ai amené voir 50 pour lui montrer ce qu’il avait
Il m’a regardé rapidement et a dit qu’il était chaud
On était en route, tout droit vers le sommet
Mais mon pote avait l’impression que son gars devait sortir un son (Uh oh)
Sa frustration le gagne, et c’est parti
Mon pote avait l’impression que je lui devais un peu plus
Pendant ce temps c’est la 1re semaine de mon album (Okayy !)
Merde, même ma propre mère n’avait pas de maison (Pour de vrai !)
Reste concentré sur la façon dont je gère ça
Quand la lumière est allumée, tu peux voir les cafards (Uh huh)
La situation s’est dégradée, mon pote s’est vraiment énervé

Parce qu’il a commencé à perdre tout ce qu’il avait (Aahh !)
Personne à blâmer à part qui d’autre, Devine qui ?
Il a commencé à envoyer des menaces en disant ce qu’il allait faire (Quoi !)
Maintenant, je ne peux pas vivre avec ces histoires de clash (Nan)
C’est pas New York, ma ville est pas assez grande
Alors je cherche mon pote avec des flingues et tout (Allez !)
Demandant au Seigneur comment on en est arrivé là (Pourquoi ?!)
Le voilà, juste là avec ses petits soldats
Je suis tout seul, finissons-en
On se calme dans la foule, personne ne bouge
Où est mon pote, qu’est-ce qu’il compte faire ? (Hein !)
Sorti de nulle part, mon pote se montre (Ouais !)
Mais un de ses soldats sort un flingue de sa ceinture (Merde !)
J’ai commencé à tirer, mais je l’ai regardé dans les yeux
Et puis j’ai réalisé qu’il ne voulait pas mourir
Alors on revient à mon pote, C’est quoi le bail maintenant ?!
Il fait « Merde Buck, t’es vraiment en train de péter les plombs là »
Je fais « Nan, les mecs disent que tu veux me tuer. »
Glock toujours sorti, personne ne s’approche de moi (Unh uh)
Une portière de voiture s’ouvre, et qui est-ce que je vois ?!
L’artiste de mon pote qui était avec moi
Il crie « Posez vos flingues, et levez les mains en l’air » (Quoi ?!)
Je réalisais pas que je venais de buter son gars
J’ai repris mon flingue, je suis monté dans mon pick-up (Allez !)
J’ai dit à mon pote « Ton gars est un fauteur de troubles » (Mec !)
Les semaines ont passé, et on s’est réconciliés
D’abord c’est la honte sur eux, puis c’est la honte sur toi (Toi !)
Parce que ces mêmes mecs que j’ai laissés revenir (Okayy)
Font toutes sortes de conneries dans mon dos maintenant
Tu veux coucher avec l’ennemi pour faire du bruit ? (D’accord !)
Mais c’est comme ça que ça se passe dans la rue, quand t’es en guerre contre ton pote

(Outro)
Ils te sourient au visage
Tout le temps ils veulent prendre ta place (Des traîtres. Des traîtres.)
Ils te sourient au visage
Tout le temps ils veulent prendre ta place (Des traîtres. Des traîtres.)