Текст и перевод песни Young Chang Mc - Komunom

Komunom

Maman, je t'aime, ton cœur a des œdèmes
J'suis la source du problème comme Socrate à Athènes
Le vague à l'âme qui surfe sur mes poèmes
Le bien de mon prochain, j'y pense mais j'ai la flemme
La nostalgie de l'époque du CM2...
Deux fois je suis tombé, trois fois relevé mais je saigne
C'est la nature humaine, on trahit même quand on aime
Qu'est-ce que t'attends du ciel quand tu lui dis "Amen"
Je bois, je fume, je ken, mes bonnes volontés s'éteignent
Au parloir, j'ai attendu qu'mon père vienne
Quand les plus lâches te lâchent
Quelques vrais qui t'aiment tiennent
J'continuerai tout seul, qu'à cela ne tienne
J'connais qu'une seule partie de moi-même
J'connais qu'une seule partie de mes gênes
J'connais qu'une seule partie du puzzle, une seule partie de la scène
T'as coupé court, coupé les ponts, c'est bon, la coupe est pleine
Pas de fête des pères, d'anniversaire
Même pas une photo que je m'en souvienne
Je me sens horriblement seul
C'est peut-être pour ça que j'ai fait autant de sale
C'est pas comme si t'étais là-haut dans le ciel
Famille monoparentale, les bons résultats sont presque accidentels
Comment on se bat avec un bras dans l'attelle
Au final, j'ai fait le deuil
Mais je suis bien, bien plus fort que la veille
On a rien vécu, il n'y a même pas de replay
T'as même pas envoyé une lettre
Pour essayer d'essuyer ta merde
T'as mis la haine dans mon cœur et dans ma tête
Alors

J'ai enduré komunom
J'dois m'débrouiller komunom
J'ai assumé komunom, komunom, komunom
Si je suis tombé komunom
J'dois m'relever komunom
Des larmes ont coulé komunom, komunom, komunom

J'ai appris seul vu que je n'avais pas de modèle à égaler
Sans homonyme, je déambule comme une âme égarée
Y a toujours plus d'anomalie quand t'es mal préparé
Je te déteste chaque jour un peu plus, c'est le poids des années
J'suis komunom ni-bon ni-mauvais
Comme un ovni, perdu dans l'atmosphère
J'ai des tendances paranos, schizophrènes
Un soutien paternel, c'est quelque chose qui vaut cher
Et tu me verras sûrement dans ta télé, je pense
Le succès et les drames, ça raccourcit les distances
Face à l'adversité, je suis seul au monde mais j'avance
T'as disparu lâchement, normal que j'ai la rage, non
J'suis pas en train d'te mettre mes fautes sur l'dos
J'sais pas très bien d'où j'viens mais j'sais très bien ce que je vaux
Tu t'es comporté lâchement comme un grand gamin
En assumant rien mais le karma, ça va et ça vient
Alors

J'ai enduré komunom
J'dois m'débrouiller komunom
Et assumer komunom, komunom, komunom
Si je suis tombé komunom
J'dois m'relever komunom
Des larmes, mon sang ont coulé komunom, komunom, komunom

J'suis un enfant secret défense, un amour classé sans suite
J'pourrais lui dire d'aller niquer sa race, j'ai grandi sans lui
Mais j'te jure que c'est zarbi, quand t'es là au tar-mi
À repenser à ta vie, ta peine, le temps qui fuite, et...
Komunom, seul au monde
J'vous laisserai pas couper mes dreads comme Samson
Laisse-moi rêver, j'suis sans limite
Trahison rime avec prison, ça m'en a tout l'air
Quand ton propre géniteur peut même pas comprendre ta douleur
La vie c'est compliqué, on s'fait attaquer, on doit répliquer
J'ai pris un ticket, j'vais tout niquer, j'suis fatigué
L'herbe est plus verte ici, le shit est plus jaune là-bas
Crash émotionnel et dans la soute, y'a trop de bagages
Séquestration, stups, faux amis, coups de pute
Des coups de flingues, toute une vie recousue de coup tordus, merde
Y a toujours pire que nous mais bon, c'est déjà pas mal
On a grandi comme Tarzan au beau milieu de la savane

J'ai enduré komunom
J'dois m'débrouiller komunom
J'ai assumé komunom, komunom, komunom
Si je suis tombé komunom
J'dois m'relever komunom
Des larmes ont coulé komunom, komunom, komunom

Komunom

Mom, I love you, your heart is swollen
I'm the source of the problem like Socrates in Athens
The vagueness in my soul that surfs on my poems
The good of my neighbor, I think about it, but I'm too lazy
The nostalgia for the time of elementary school...
Twice I fell, three times I got up but I'm bleeding
It's human nature, we betray even when we love
What do you expect from heaven when you say "Amen"
I drink, I smoke, I fuck, my good intentions are fading away
In the visiting room, I waited for my father to come
When the most cowardly abandon you
A few real ones who love you hold on
I'll continue alone, so be it
I only know one part of myself
I only know one part of my genes
I only know one part of the puzzle, one part of the stage
You cut it short, cut the bridges, it's good, the cup is full
No Father's Day, no birthday
Not even a picture that I can remember
I feel horribly alone
Maybe that's why I did so much wrong
It's not like you're up there in heaven
Single-parent family, good results are almost accidental
How do you fight with an arm in a sling
In the end, I grieved
But I'm fine, much stronger than yesterday
We didn't experience anything, there's not even a replay
You didn't even send a letter
To try to wipe away your shit
You put hate in my heart and in my head
So

I endured on my own
I have to fend for myself on my own
I took responsibility on my own, on my own, on my own
If I fell on my own
I have to get up on my own
Tears have flowed on my own, on my own, on my own

I learned alone since I had no role model to match
Without a namesake, I wander like a lost soul
There are always more anomalies when you are poorly prepared
I hate you a little more every day, it's the weight of the years
I'm neither good nor bad on my own
Like a UFO, lost in the atmosphere
I have paranoid, schizophrenic tendencies
Paternal support is something that is worth a lot
And you will surely see me on your TV, I think
Success and dramas shorten distances
In the face of adversity, I'm alone in the world but I'm moving forward
You disappeared cowardly, it's normal that I'm angry, right?
I'm not trying to put my faults on your back
I don't know where I come from but I know what I'm worth
You behaved cowardly like a big kid
By taking responsibility for nothing but karma comes and goes
So

I endured on my own
I have to fend for myself on my own
And take responsibility on my own, on my own, on my own
If I fell on my own
I have to get up on my own
Tears, my blood flowed on my own, on my own, on my own

I'm a secret defense child, a love classified without follow-up
I could tell him to go fuck himself, I grew up without him
But I swear it's weird when you're there in the middle of the night
Thinking back on your life, your pain, time flying, and...
On my own, alone in the world
I won't let you cut my dreads like Samson
Let me dream, I'm limitless
Betrayal rhymes with prison, it sounds like it to me
When your own father can't even understand your pain
Life is complicated, we get attacked, we have to retaliate
I took a ticket, I'm going to fuck everything up, I'm tired
The grass is greener here, the shit is yellower over there
Emotional crash and in the hold, there's too much baggage
Kidnapping, drugs, fake friends, bitch moves
Gunshots, a whole life stitched together with twisted blows, damn
There's always worse than us, but hey, it's not bad already
We grew up like Tarzan in the middle of the savanna

I endured on my own
I have to fend for myself on my own
I took responsibility on my own, on my own, on my own
If I fell on my own
I have to get up on my own
Tears have flowed on my own, on my own, on my own