Текст и перевод песни Young Chang Mc - Komunom

Komunom

Maman, je t'aime, ton cœur a des œdèmes
J'suis la source du problème comme Socrate à Athènes
Le vague à l'âme qui surfe sur mes poèmes
Le bien de mon prochain, j'y pense mais j'ai la flemme
La nostalgie de l'époque du CM2...
Deux fois je suis tombé, trois fois relevé mais je saigne
C'est la nature humaine, on trahit même quand on aime
Qu'est-ce que t'attends du ciel quand tu lui dis "Amen"
Je bois, je fume, je ken, mes bonnes volontés s'éteignent
Au parloir, j'ai attendu qu'mon père vienne
Quand les plus lâches te lâchent
Quelques vrais qui t'aiment tiennent
J'continuerai tout seul, qu'à cela ne tienne
J'connais qu'une seule partie de moi-même
J'connais qu'une seule partie de mes gênes
J'connais qu'une seule partie du puzzle, une seule partie de la scène
T'as coupé court, coupé les ponts, c'est bon, la coupe est pleine
Pas de fête des pères, d'anniversaire
Même pas une photo que je m'en souvienne
Je me sens horriblement seul
C'est peut-être pour ça que j'ai fait autant de sale
C'est pas comme si t'étais là-haut dans le ciel
Famille monoparentale, les bons résultats sont presque accidentels
Comment on se bat avec un bras dans l'attelle
Au final, j'ai fait le deuil
Mais je suis bien, bien plus fort que la veille
On a rien vécu, il n'y a même pas de replay
T'as même pas envoyé une lettre
Pour essayer d'essuyer ta merde
T'as mis la haine dans mon cœur et dans ma tête
Alors

J'ai enduré komunom
J'dois m'débrouiller komunom
J'ai assumé komunom, komunom, komunom
Si je suis tombé komunom
J'dois m'relever komunom
Des larmes ont coulé komunom, komunom, komunom

J'ai appris seul vu que je n'avais pas de modèle à égaler
Sans homonyme, je déambule comme une âme égarée
Y a toujours plus d'anomalie quand t'es mal préparé
Je te déteste chaque jour un peu plus, c'est le poids des années
J'suis komunom ni-bon ni-mauvais
Comme un ovni, perdu dans l'atmosphère
J'ai des tendances paranos, schizophrènes
Un soutien paternel, c'est quelque chose qui vaut cher
Et tu me verras sûrement dans ta télé, je pense
Le succès et les drames, ça raccourcit les distances
Face à l'adversité, je suis seul au monde mais j'avance
T'as disparu lâchement, normal que j'ai la rage, non
J'suis pas en train d'te mettre mes fautes sur l'dos
J'sais pas très bien d'où j'viens mais j'sais très bien ce que je vaux
Tu t'es comporté lâchement comme un grand gamin
En assumant rien mais le karma, ça va et ça vient
Alors

J'ai enduré komunom
J'dois m'débrouiller komunom
Et assumer komunom, komunom, komunom
Si je suis tombé komunom
J'dois m'relever komunom
Des larmes, mon sang ont coulé komunom, komunom, komunom

J'suis un enfant secret défense, un amour classé sans suite
J'pourrais lui dire d'aller niquer sa race, j'ai grandi sans lui
Mais j'te jure que c'est zarbi, quand t'es là au tar-mi
À repenser à ta vie, ta peine, le temps qui fuite, et...
Komunom, seul au monde
J'vous laisserai pas couper mes dreads comme Samson
Laisse-moi rêver, j'suis sans limite
Trahison rime avec prison, ça m'en a tout l'air
Quand ton propre géniteur peut même pas comprendre ta douleur
La vie c'est compliqué, on s'fait attaquer, on doit répliquer
J'ai pris un ticket, j'vais tout niquer, j'suis fatigué
L'herbe est plus verte ici, le shit est plus jaune là-bas
Crash émotionnel et dans la soute, y'a trop de bagages
Séquestration, stups, faux amis, coups de pute
Des coups de flingues, toute une vie recousue de coup tordus, merde
Y a toujours pire que nous mais bon, c'est déjà pas mal
On a grandi comme Tarzan au beau milieu de la savane

J'ai enduré komunom
J'dois m'débrouiller komunom
J'ai assumé komunom, komunom, komunom
Si je suis tombé komunom
J'dois m'relever komunom
Des larmes ont coulé komunom, komunom, komunom

Как все есть

Мама, я люблю тебя, твое сердце страдает отёками
Я источник проблемы, как Сократ в Афинах
Смутная тоска накрывает мои стихи
О благе ближнего я думаю, но мне лень что-то делать
Ностальгия по временам начальной школы...
Дважды я падал, трижды поднимался, но я истекаю кровью
Такова человеческая природа, мы предаём даже когда любим
Чего ты ждёшь от небес, когда говоришь "Аминь"
Я пью, курю, трахаюсь, мои благие намерения угасают
В комнате свиданий я ждал, когда придёт мой отец
Когда самые трусливые тебя бросают
Несколько настоящих, кто тебя любит, остаются
Я продолжу один, будь что будет
Я знаю лишь одну часть себя
Я знаю лишь одну часть своих генов
Я знаю лишь одну часть головоломки, одну часть сцены
Ты оборвал разговор, сжёг мосты, всё, чаша переполнена
Ни Дня отца, ни дня рождения
Даже ни одной фотографии, чтобы я мог вспомнить
Мне ужасно одиноко
Может быть, поэтому я натворил столько дерьма
Не то чтобы ты была там, на небесах
Неполная семья, хорошие результаты почти случайны
Как бороться со сломанной рукой в гипсе
В конце концов, я пережил горе
Но я стал намного сильнее, чем вчера
Мы ничего не пережили вместе, даже повтора нет
Ты даже не отправила письмо
Чтобы попытаться смыть свое дерьмо
Ты посеяла ненависть в моём сердце и в моей голове
Поэтому

Я вынес как есть
Я должен справляться как есть
Я принял как есть, как есть, как есть
Если я упал как есть
Я должен подняться как есть
Слёзы текли как есть, как есть, как есть

Я учился сам, ведь у меня не было примера для подражания
Без тёзки, я брожу как потерянная душа
Всегда больше аномалий, когда ты плохо подготовлен
Я ненавижу тебя с каждым днём всё больше, это груз прожитых лет
Я как есть, ни хороший, ни плохой
Как НЛО, потерянный в атмосфере
У меня есть параноидальные, шизофренические наклонности
Поддержка отца — это то, что дорогого стоит
И ты наверняка увидишь меня по телевизору, я думаю
Успех и драмы сокращают дистанцию
Перед лицом невзгод я один в мире, но я иду вперёд
Ты трусливо исчез, неудивительно, что я в ярости, не так ли?
Я не пытаюсь переложить на тебя свою вину
Я не очень хорошо знаю, откуда я, но я очень хорошо знаю, чего я стою
Ты вёл себя трусливо, как большой ребёнок
Ничего не принимая на себя, но карма — это бумеранг
Поэтому

Я вынес как есть
Я должен справляться как есть
И принимать как есть, как есть, как есть
Если я упал как есть
Я должен подняться как есть
Слёзы, моя кровь лились как есть, как есть, как есть

Я — ребёнок, засекреченный государством, любовь, зашедшая в тупик
Я мог бы сказать ему, чтобы он шёл к чёрту, я вырос без него
Но, клянусь, это странно, когда ты там, в тюрьме
Вспоминаешь свою жизнь, свою боль, утекающее время, и...
Как есть, один в мире
Я не позволю им отрезать мои дреды, как Самсону
Позволь мне мечтать, я безграничен
Предательство рифмуется с тюрьмой, похоже на то
Когда твой собственный родитель не может даже понять твою боль
Жизнь сложна, на нас нападают, мы должны отвечать
Я взял билет, я собираюсь всё уничтожить, я устал
Трава зеленее здесь, гашиш желтее там
Эмоциональный крах, и в багажном отделении слишком много багажа
Похищение, наркотики, фальшивые друзья, подставы
Выстрелы, вся жизнь сшита из искалеченных ударов, чёрт
Всегда есть кто-то хуже нас, но, в общем, и так неплохо
Мы выросли, как Тарзан, посреди саванны

Я вынес как есть
Я должен справляться как есть
Я принял как есть, как есть, как есть
Если я упал как есть
Я должен подняться как есть
Слёзы текли как есть, как есть, как есть