Текст и перевод песни Young Chang Mc - Avec

Avec

No one like you
No one like you
No one like you

Ou vlé pa tchè aw pati
Mem si van la souflé fo
Non la vi pa si facile
Et ka vinn pli rèd anko
Oui l'espwi aw solid
Ou vlé ti bwen réconfot
Lanmou sé pli gran voyou
Volè y paka fè dézod
Zorey aw plin mizik
Ou vlé pa tann ou ni to
Sa mental é fizik
Donk délè ou ka fè spo
Lè ou ka finmé zyé aw
Ou ni dé souvenir ankot
Y téka diw on ti fraz an lo

I di pépa ni pon moun kon vou
No one like you
And i dont know one like you
Non pani pon moun kon nou
Alors on veut, danser avec
Et on bouge avec, on veut vivre avec
Et on continue comme ça
C'est tellement bien avec,
On se prend la tête avec,
Et on fait avec
Et on continue comme ça

Fo yo lesew dansé tout lannuit pou lesew oublié pwoblem
Zanymo zanmi a nonm,
Nonm é fanm sé zanmi à penn
Ki moun ka béni nou, labé la meme pa di amen
Ou ni tête aw, avè tchè aw, fo chwazi yonn pou chak domain
Lou santiman, Louuu
Pa meme on gram y ka ped
Gadé a lantou, souri meme si vi la rèd
Chak ti détail ka konté
Chak zabey ka fè sik à mièl
Inki feyo on ti rappel

I di pépa ni pon moun kon vou
No one like you
And i dont know one like you
Non pani pon moun kon nou
Alors on veut, danser avec
Et on bouge avec, on veut vivre avec
Et on continue comme ça
C'est tellement bien avec,
On se prend la tête avec,
Et on fait avec
Et on continue comme ça

Banco, Banco
Banco, Banco
Banco, Banco
Banco, Banco

É Mem moral o pli ba
Doubout ou kobat
Oui sa délika, mé sé sa vi la
Mèm si yo few mal, non sa pa pli mal
Ou défwa pli fo é sa fowmidable
Baby baby (Baby baby), biten la bien pli rèd ki mol
Ho zanmi, Zanmi (zanmi, Zanmi)
Mèm si sa rivéw ped kontwol
Diy...

I di pépa ni pon moun kon vou
No one like you
And i dont know one like you
Non pani pon moun kon nou
Alors on veut, danser avec
Et on bouge avec, on veut vivre avec
Et on continue comme ça
C'est tellement bien avec,
On se prend la tête avec,
Et on fait avec
Et on continue comme ça

Et tellement bien avec, on veut vivre avec
Et on continue comme ça
C'est tellement bien avec,
On se prend la tête avec,
Et on fait avec
Et on continue comme ça

On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça

Avec

Il n'y a personne comme toi
Il n'y a personne comme toi
Il n'y a personne comme toi

Tu ne veux pas que ton cœur s'en aille
Même si le vent souffle fort
La vie n'est pas si facile
Et devient encore plus difficile
Oui, ton esprit est solide
Tu veux un peu de réconfort
L'amour est le plus grand voyou
Les voleurs ne font pas de dégâts
Tes oreilles sont pleines de musique
Tu ne veux pas t'entendre toi-même
Mentalement et physiquement
Alors tu peux faire du sport
Quand tu fermes les yeux
Tu as des souvenirs dans lesquels
Ils t'ont dit une petite phrase dans l'oreille

Il dit qu'il n'y a pas de gens comme toi
Il n'y a personne comme toi
Et il n'en connaît pas un comme toi
Il n'y a pas de gens comme nous
Alors on veut, danser avec
Et on bouge avec, on veut vivre avec
Et on continue comme ça
C'est tellement bien avec,
On se prend la tête avec,
Et on fait avec
Et on continue comme ça

Il faut qu'ils dansent toute la nuit pour qu'ils oublient les problèmes
Les animaux sont les amis de l'homme,
Les hommes et les femmes sont des amis du pinceau
Qui peut nous bénir, la vie même ne dit pas amen
Tu as ta tête, avec ton cœur, il faut en choisir un pour chaque domaine
L'émotion, Louuu
Même pas un gramme ne se perd
Regarde autour de toi, souris même si la vie est difficile
Chaque petit détail compte
Chaque morceau fait du sucre au miel
Je te rappelle juste

Il dit qu'il n'y a pas de gens comme toi
Il n'y a personne comme toi
Et il n'en connaît pas un comme toi
Il n'y a pas de gens comme nous
Alors on veut, danser avec
Et on bouge avec, on veut vivre avec
Et on continue comme ça
C'est tellement bien avec,
On se prend la tête avec,
Et on fait avec
Et on continue comme ça

Banco, Banco
Banco, Banco
Banco, Banco
Banco, Banco

Et même moral au plus bas
Debout tu combats
Oui, c'est délicat, mais c'est la vie
Même s'ils te font du mal, ce n'est pas pire
Tu es parfois plus fort et c'est formidable
Baby baby (Baby baby), l'affaire est bien plus dure que molle
Oh mon ami, ami (ami, ami)
Même si cela t'arrive de perdre le contrôle
Dis...

Il dit qu'il n'y a pas de gens comme toi
Il n'y a personne comme toi
Et il n'en connaît pas un comme toi
Il n'y a pas de gens comme nous
Alors on veut, danser avec
Et on bouge avec, on veut vivre avec
Et on continue comme ça
C'est tellement bien avec,
On se prend la tête avec,
Et on fait avec
Et on continue comme ça

Et tellement bien avec, on veut vivre avec
Et on continue comme ça
C'est tellement bien avec,
On se prend la tête avec,
Et on fait avec
Et on continue comme ça

On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça
On continue comme ça