Текст и перевод песни Young Chang Mc - Ki Moun Ou Yé

Ki Moun Ou Yé

É ou sé piw ennemi an mwen, méyè zanmi an mwen
Vou ou sé mwen o féminin
Mai pon moun pa savé ki moun ou yé, kimoun ou yé
Ki moun ou yé, ki moun ou yé, kimoun ou yé

Princess ou sé an pwoblem ou on bomb
Chalè a lanmou aw ka fè on nonm fond'
Allô Allô? Ou là mai est-ce ou ké réponn'?
Ou ka fè famn mai sé bien pou sa ni nonm kon mwen
Mai an ké toujou rété owa aw
Paskè lanmou réciproque dèpi dé ti jou sa rare
Entrè an sourire é an larme longtemps an ja choisi lé armes

É ou sé piw ennemi an mwen, méyè zanmi an mwen
Vou ou sé mwen o féminin
Mai pon moun pa savé ki moun ou yé, kimoun ou yé
Ki moun ou yé, ki moun ou yé, kimoun ou yé

Famn ou sé an drôl dè personnage
Souvent dans l'excès, zo ka fè nou vinn bête sauvage
Doudou sa paka rangé évè l'age zo sav pren tête an nou, kè an nou assi an message
É nou, nou ka tenté dè fè bon ménage mai nou pa parfait, é an enfè ni embouteiyage
Pou vou, nou pé ni haine ou lanmou

É ou sé piw ennemi an mwen, méyè zanmi an mwen
Vou ou sé mwen o féminin
Mai pon moun pa savé ki moun ou yé, kimoun ou yé
Ki moun ou yé, ki moun ou yé, kimoun ou yé

Fanm, ki moun i nou? An pa sav vraiment
En fait, nou pon yon pa sav vraiment

En fait
Ki moun ki sav ki moun nou yé, sé bondyé sèlment
Si nou ka fè nou mal, sé paskè nou inmé nou tèlment
Ou bien vé fai le bien mai nou ka fè le mal contrairement
Fanm ou ka semb an ange vraiment
An bien envie couté'w lanmou toujou palé sincèrement
Laissé mwen douté pass ni dé famn ka ba'w li démen
An inmé'w a la haine, an ra'y vou a lanmou
Chak sentimen an ka senti ka tchouyé moral an nou

É ou sé piw ennemi an mwen, méyè zanmi an mwen
Vou ou sé mwen o féminin
Mai pon moun pa savé ki moun ou yé, kimoun ou yé
Ki moun ou yé, ki moun ou yé, kimoun ou yé

Кто ты такая?

Ты мой злейший враг, мой лучший друг,
Ты — это я, только в женском обличье.
Но никто не знает, кто ты, кто ты такая,
Кто ты, кто ты, кто ты такая?

Принцесса, ты — проблема или бомба замедленного действия,
Жар твоей любви может растопить мужчину.
Алло, алло? Ты здесь, но ответишь ли ты?
Ты можешь разбить сердце, но хорошо, что у тебя, как и у меня, есть имя.
Но я всегда буду рядом,
Потому что взаимная любовь в эти дни — редкость.
Между улыбкой и слезами я давно выбрал оружие.

Ты мой злейший враг, мой лучший друг,
Ты — это я, только в женском обличье.
Но никто не знает, кто ты, кто ты такая,
Кто ты, кто ты, кто ты такая?

Женщина, ты — странный персонаж,
Часто перегибаешь палку, заставляя нас звереть.
Эта мягкость не уходит с возрастом, ты знаешь, как взять верх над нами, в наших сердцах, как сообщениях.
И мы, мы пытаемся навести порядок, но мы не идеальны, и, черт возьми, здесь пробка.
К тебе мы можем испытывать ненависть или любовь.

Ты мой злейший враг, мой лучший друг,
Ты — это я, только в женском обличье.
Но никто не знает, кто ты, кто ты такая,
Кто ты, кто ты, кто ты такая?

Женщина, кто мы такие? Я не знаю по правде,
На самом деле, никто из нас не знает.

На самом деле,
Кто знает, кто мы такие? Только бог.
Если мы делаем друг другу больно, то потому, что слишком любим.
Или хотим сделать добро, но делаем зло, наоборот.
Женщина, ты можешь казаться ангелом,
Я так хочу слушать тебя, любовь всегда говорит искренне.
Позволь мне сомневаться, ведь не может быть, чтобы две женщины говорили тебе то же самое.
Я люблю тебя до ненависти, ненавижу до любви,
Каждое чувство может ранить, задеть наш дух.

Ты мой злейший враг, мой лучший друг,
Ты — это я, только в женском обличье.
Но никто не знает, кто ты, кто ты такая,
Кто ты, кто ты, кто ты такая?