Текст и перевод песни Young Cister - Ay Dime

Ay Dime

Yo ya no sé que le escribo cancione'
El viento se llevó hasta tus caricia' e ilusione'
Había deja'o un espacio pa' ti en mi' vacacione'
Y aunque me duela, debo dejarte volar sin condicione' (Uh-uh)

Ay, dime si soy yo el que tú sueña'
Cuando te duerme' (Cuando te duerme')
Ay, dime si soy yo el que quiera' ver
Cuando te despierte' (Cuando te despiertе')
Dime si soy yo que al tenеrme tuviste suerte (Tuviste suerte)
Ay, dime si hay otro que pueda quererte tan fuerte (Ay, ay, ah)

Ya no me quedan má' lágrima', no voy a llorarte
Que por la única mujer que vo'a llorar de ahora será mi madre
Tengo una hería' en mi corazón pero sé que me hará más fuerte
Y sé que toda' esta' batalla' son mejore' para conocerme
Mi madre me pregunta: "Hijo, ¿por qué 'tá tan triste?"
"Si tú lo tiene' todo el amor desde que tú naciste"
"Que ya no llore' por amore', que tu corazón es muy sensible"
Que tengo que 'tar alegre por mi' niño' en la calle que me siguen

Ay, dime si soy yo el que tú sueña'
Cuando te duerme' (Cuando te duerme')
Ay, dime si soy yo el que quiera'
Ver cuando te despierte' (Cuando te despierte')
Dime si soy yo que al tenerme tuviste suerte
Ay, dime si hay otro que pueda quererte tan fuerte

No te vaya', mi amor
Ay
Viva España y Chile, eh

Dis-moi

Je ne sais plus quoi écrire dans mes chansons
Le vent a emporté tes caresses et tes illusions
J'avais laissé une place pour toi dans mes vacances
Et même si ça me fait mal, je dois te laisser voler sans conditions (Uh-uh)

Dis-moi si je suis celui dont tu rêves
Quand tu dors (Quand tu dors)
Dis-moi si je suis celui que tu veux voir
Quand tu te réveilles (Quand tu te réveilles)
Dis-moi si je suis celui que tu as eu de la chance d'avoir (Tu as eu de la chance)
Dis-moi s'il y a un autre homme qui puisse t'aimer aussi fort (Ay, ay, ah)

Je n'ai plus de larmes, je ne vais pas pleurer pour toi
La seule femme pour qui je pleurerai à partir de maintenant, c'est ma mère
J'ai une blessure au cœur, mais je sais qu'elle me rendra plus fort
Et je sais que toutes ces batailles sont meilleures pour me connaître
Ma mère me demande : "Fils, pourquoi es-tu si triste ?"
"Tu as tout l'amour depuis ta naissance"
"Ne pleure plus pour l'amour, ton cœur est trop sensible"
Je dois être joyeux pour mes enfants dans la rue qui me suivent

Dis-moi si je suis celui dont tu rêves
Quand tu dors (Quand tu dors)
Dis-moi si je suis celui que tu veux
Voir quand tu te réveilles (Quand tu te réveilles)
Dis-moi si je suis celui que tu as eu de la chance d'avoir
Dis-moi s'il y a un autre homme qui puisse t'aimer aussi fort

Ne pars pas, mon amour
Ay
Vive l'Espagne et le Chili, eh